translation updates from launchpad

9 files changed, 2976 insertions, 3225 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c4a19dd..c4d2545 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,48 +7,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-12 18:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 "Language: German\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:584
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
 msgstr "Runterladen"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
-msgstr ""
+msgstr "Warteschlange heruntergeladen"
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr "Warte auf Überprüfung"
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:603
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "Überprüfend"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr ""
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:308
-#: src/trg-state-selector.c:589 src/trg-torrent-props-dialog.c:212
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "Seeds"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:594
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -56,18 +56,18 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr "Ein Client für transmission-daemon"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-torrent-add-dialog.c:402
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -75,938 +75,937 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Gemischt"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:163 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:306 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:166 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:324 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:169 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "Fertig"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:171 src/trg-files-tree-view-common.c:65
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:336
+#: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
-msgstr "Runterladen"
+msgstr "Herunterladen"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:173 src/trg-torrent-add-dialog.c:350
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:47
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:50
 msgid "High Priority"
 msgstr "Hohe Priorität"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:51
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:54
 msgid "Normal Priority"
 msgstr "Normale Priorität"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:55
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:58
 msgid "Low Priority"
 msgstr "Niedrige Priorität"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:73
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:77
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:79
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:84
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle aufklappen"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:83
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:89
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle zuklappen"
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr "(Privat)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr "(Öffentlich)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:911
-#: src/trg-main-window.c:1234 src/trg-main-window.c:1713
-#: src/trg-state-selector.c:477 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:322
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
 msgstr "Fehlerhaft"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "Restzeit"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "Vollendet"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "Seeder"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
 msgstr "DL Rate"
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Runtergeladen"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr "Leecher"
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
 msgstr "UL Rate"
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Hochgeladen"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr "Ratio"
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: src/trg-main-window.c:333
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr "Dieser Torrent ist fertig."
 
-#: src/trg-main-window.c:343
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr "Dieser Torrent wurde hinzugefügt."
 
-#: src/trg-main-window.c:513
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "Kein Host angegeben"
 
-#: src/trg-main-window.c:516
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr "Unbekannter Fehler beim Holen der Einstellungen"
 
-#: src/trg-main-window.c:529
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinde..."
 
-#: src/trg-main-window.c:748
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Torrent entfernen \"%s\"?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:749
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Entferne %d torrents?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:771
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Torrent entfernen und löschen \"%s\"?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:772
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr "%d Torrents entfernen und löschen?"
 
-#: src/trg-main-window.c:832 src/trg-preferences-dialog.c:887
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:600
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "Tracker"
 
-#: src/trg-main-window.c:846
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: src/trg-main-window.c:852 src/trg-remote-prefs-dialog.c:339
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230 src/trg-trackers-tree-view.c:189
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "Peers"
 
-#: src/trg-main-window.c:906
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
 msgstr ""
-"Dieses Programm unterstützt Transmission %.2f und neuer. Installiert ist "
-"%.2f."
 
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-torrent-tree-view.c:70
-msgid "Connected"
-msgstr "Verbunden"
-
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-status-bar.c:70 src/trg-status-bar.c:96
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Nicht verbunden"
 
-#: src/trg-main-window.c:978
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
-msgid "Downloading  %d"
-msgstr "Lade  %d herunter"
+msgid "%d Downloading @ %s"
+msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:980
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
-msgid "Seeding  %d"
+msgid "%d Seeding @ %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1035
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr "Anfrage %d/%d fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1640
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "Keine Beschränkungen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1732 src/trg-menu-bar.c:547 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: src/trg-main-window.c:1734 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "Weiter"
 
-#: src/trg-main-window.c:1736 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/trg-main-window.c:1738
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "Überprüfen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1740
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr "Neu announcen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1742 src/trg-torrent-move-dialog.c:121
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:128
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: src/trg-main-window.c:1744 src/trg-menu-bar.c:576 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1746
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr "Entfernen und löschen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1768 src/trg-preferences-dialog.c:897
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1793 src/trg-menu-bar.c:591
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
 msgstr "Jetzt starten"
 
-#: src/trg-main-window.c:1795 src/trg-menu-bar.c:596
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1797 src/trg-menu-bar.c:602
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1799 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Ende der Warteschlange"
 
-#: src/trg-main-window.c:1801 src/trg-menu-bar.c:612
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Anfang der Warteschlange"
 
-#: src/trg-main-window.c:1809 src/trg-main-window.c:1883
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
 msgstr "DL Limit"
 
-#: src/trg-main-window.c:1813 src/trg-main-window.c:1888
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "UL Limit"
 
-#: src/trg-main-window.c:1838 src/trg-main-window.c:1843
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:427
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
-msgstr "Erneuern"
+msgstr "Aktualisierung läuft …"
 
-#: src/trg-main-window.c:1857 src/trg-menu-bar.c:507 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: src/trg-main-window.c:1863 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Trennen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1867 src/trg-toolbar.c:221
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
 #: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1870
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "Aus URL hinzufügen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1873
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr "Alle fortsetzen"
 
-#: src/trg-main-window.c:1877
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr "Alle pausieren"
 
-#: src/trg-main-window.c:1893
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/trg-main-window.c:1977 src/trg-menu-bar.c:412
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafik"
 
-#: src/trg-main-window.c:2131
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:378
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:385 src/trg-preferences-dialog.c:670
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr "Statusauswahl"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:390 src/trg-preferences-dialog.c:677
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:684
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr "Trackerfilter"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:406 src/trg-preferences-dialog.c:691
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
 msgstr "Torrent-Details"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:416
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Statistik"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:428
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:434
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "_Clienteinstellungen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:440
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "_Servereinstellungen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:500
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:513
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Trennen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:518
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:523
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "Aus _URL Hinzufügen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:540
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Torrent"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:552
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Fortsetzen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:557
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:562
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "_Überprüfen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr "Neu _announcen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:571
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verschieben"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr "Entfernen und löschen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:620
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr "Alle _fortsetzen"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:625
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr "Alle _pausieren"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:637
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:643
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "_Über"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:208
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Down Rate"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Up Rate"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "Flags"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "Programm"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:401
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualisierungen"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:403
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr "Nur aktive Torrents aktualisieren"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:410
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:424
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Aktualisierungsintervall"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:428
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:431
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr "Torrents"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:433
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
 msgstr "Pausiert hinzufügen"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:437
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr "Optionen beim Einfügen anzeigen"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:442 src/trg-torrent-add-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
 msgstr "Lokale .torrent Datei nach dem hinzufügen löschen"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:595
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
 msgstr "Befehle"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:605 src/trg-preferences-dialog.c:643
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:608
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:633
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:646
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr "Ordner"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:668 src/trg-preferences-dialog.c:892
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:699
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "Zeigen graph"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:706
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
 msgstr "Benachrichtigungsfeld"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:708
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Im Benachrichtigungsfeld anzeigen"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:716
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "In das Benachrichtigungsfeld minimieren"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:728
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:730
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr "Torrent hinzugefügt Benachrichtigungen"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:734
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr "Download beendet Benachrichtigung"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:761
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr "Profil: "
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:787
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:795 src/trg-preferences-dialog.c:882
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:798
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "Host:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:802
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:805
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:809
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:811
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "Automatisch verbinden"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:817
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:824
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitüberschreitung:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:828
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholungen:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:871 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "Clienteinstellungen"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:902
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr "Ordner"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:262
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
-msgstr ""
+msgstr "Bandbreitenbeschränkung"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:265
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Downloadlimit (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:272
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Uploadlimit (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative Beschränkungen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:280
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative Geschwindigkeitsbeschränkungen sind aktiv"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:285
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:295
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:311
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr "Ratio Limit"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Warteschlangen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:320
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:332
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:343
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "Max. Anzahl Peers (global)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:347
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr "Max. Anzahl Peers (pro torrent)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:358
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "Erneut testen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:368
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr ""
 "Port ist <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">offen</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:373
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr ""
 "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">geschlossen</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:388 src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "Port testen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:389
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "Teste..."
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:403 src/trg-remote-prefs-dialog.c:499
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "Erneuern"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:407 src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr "Blockierliste (%ld Einträge)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:444 src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "Verbindungen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "Peer Port"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:451
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:455
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "Benötigt"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "Bevorzugt"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr "Toleriert"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:466
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlüsselung"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr "Zufälligen Port beim Start wählen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr "Portweiterleitung"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:477
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:480
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr "Peerlisten Tausch (PEX)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:484
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
-msgstr ""
+msgstr "Verteilte Hash-Tabelle (DHT)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:488
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr "Lokale Peers finden"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:491
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Sperrliste"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:509
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr "Blockierlisten URL:"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
 msgstr "Umgebung"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "Download Verzeichnis"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:531
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "Verzeichnis für Unvollendete Downloads"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr "Skript nach Beendigung eines Torrents"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "Cache Größe (MiB)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "Unvollständige Dateien umbenennen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:556
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "Original .torrent Dateien löschen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:560
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
 msgstr "Torrents sofort starten"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:581 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "Servereinstellungen"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608 src/trg-torrent-props-dialog.c:174
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreite"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612 src/trg-torrent-props-dialog.c:299
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "Grenzen"
 
-#: src/trg-state-selector.c:581
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/trg-state-selector.c:586 src/trg-state-selector.c:643
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: src/trg-state-selector.c:591 src/trg-state-selector.c:646
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: src/trg-state-selector.c:596
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "Vollständig"
 
-#: src/trg-state-selector.c:598
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Unvollständig"
 
-#: src/trg-state-selector.c:601
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "Gesammter Download"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "Gesammter Upload"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "Dateien Hinzugefügt"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr "Anzahl Sitzungen"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr "Zeit aktiv"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "Statistiken"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "Sitzung"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Gesammt"
 
-#: src/trg-status-bar.c:126
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
-msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
-msgstr "Verbunden mit Transmission %g, hole Torrents..."
+msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
+msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:142
+#: src/trg-status-bar.c:160
+msgid "Updating torrents..."
+msgstr "Aktualisiere Torrents..."
+
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Freier Speicherplatz: %s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:154
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere alternative Geschwindigkeitsbeschränkungen"
 
-#: src/trg-status-bar.c:155
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere alternative Geschwindigkeitsbeschränkungen"
 
-#: src/trg-status-bar.c:190 src/trg-status-bar.c:196
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr " (Limit %s)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:200
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Runter: %s%s, Hoch: %s%s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:205
-#, c-format
-msgid "%d torrent:  %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgid_plural "%d torrents: %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr "Mit Daten entfernen"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:409
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Torrentdateien"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:414
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:451
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr "Konnte torrent-Datei nicht öffnen: %s"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:510
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr "(Keine)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:512
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr "(Mehrere)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:532
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr "Torrent hinzufügen"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:581
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr "Torrent hinzufügen"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:602
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
 msgstr "_Pausiert hinzufügen"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:618
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr "_Torrentdatei"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:637
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Zielordner:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:657
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr "_Priorität"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:743
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Zeige _Optionen"
 
@@ -1028,178 +1027,182 @@ msgstr "Pausiert hinzufügen"
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "Torrent aus URL hinzufügen"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "Gesammter Upload"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "Gesammter Download"
 
-#: src/trg-torrent-model.c:343
+#: src/trg-torrent-model.c:382
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:118
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "Verschiebe %s"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:167
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
 msgstr "Verschiebe %d Torrents"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:178
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:175
 msgid "Honor global limits"
 msgstr "Globale Beschränkungen beachten"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:187
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184
 msgid "Torrent priority:"
 msgstr "Torrent Priorität"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:193
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:190
 msgid "Queue Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Warteschlangenposition:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:198
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:195
 msgid "Limit download speed (KiB/s)"
 msgstr "Download begrenzen (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:206
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:203
 msgid "Limit upload speed (KiB/s)"
 msgstr "Upload begrenzen (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:215
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:211
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Globale Einstellungen bennutzen"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:212
 msgid "Stop seeding at ratio"
 msgstr "Hochladen beenden wenn Ratio"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:213
 msgid "Seed regardless of ratio"
 msgstr "Unabhängig von der Ratio weiterseeden"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:220
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
 msgid "Seed ratio mode:"
 msgstr "Ratiomodus"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:228
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
 msgid "Seed ratio limit:"
 msgstr "Ratiolimit"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230
 msgid "Peer limit:"
 msgstr "Peerlimit:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:269
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:264
 #, c-format
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr "Eigenschaften mehrerer (%d) Torrents"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr "Seeds"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr "Wird gesendet"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr "Wird empfangen"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
+msgid "Connected"
+msgstr "Verbunden"
+
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
-msgstr ""
+msgstr "PEX Peers"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
-msgstr ""
+msgstr "DHT Peers"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Tracker Peers"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
-msgstr ""
+msgstr "LTEP Peers"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr "Eingehende Verbindungen"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
-msgstr ""
+msgstr "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr "Hinzugefügt"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
-msgstr ""
+msgstr "Warteschlangen-Positition"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Aktivität"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:167
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr "Rang"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:173
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "Announce URL"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:191
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:194
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:198
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:201
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr "Letzes Ergebnis"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:203
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr "Scrape URL"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:205
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr ""
 
@@ -1207,77 +1210,45 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr "TiB/s"
-
-#: src/util.c:331
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr "JSON decoding error"
 
-#: src/util.c:336
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr "Antwort vom Server erhalten, kein Ergebnis"
 
-#: src/util.c:340
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr "Anfrage gescheitert. HTTP code: %d"
 
-#: src/util.c:379
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
-msgstr "Keine"
+msgstr "Nichts"
 
-#: src/util.c:425
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d Tag"
 msgstr[1] "%d Tage"
 
-#: src/util.c:426
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d Stunde"
 msgstr[1] "%d Stunden"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d Minute"
 msgstr[1] "%d Minuten"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 914447d..17df740 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,48 +7,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-12 10:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 "Language: Spanish\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:584
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
 msgstr "Descarga en espera"
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr "Esperando para verificar"
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:603
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "Verificando"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr "Esperando para servir"
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:308
-#: src/trg-state-selector.c:589 src/trg-torrent-props-dialog.c:212
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "Sirviendo"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:594
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -56,18 +56,18 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr "Una interfaz remota para transmission-daemon."
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-torrent-add-dialog.c:402
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -75,895 +75,895 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Mixto"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:163 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:306 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:166 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:324 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:169 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:171 src/trg-files-tree-view-common.c:65
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:336
+#: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
 msgstr "Descarga"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:173 src/trg-torrent-add-dialog.c:350
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:47
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:50
 msgid "High Priority"
 msgstr "Prioridad alta"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:51
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:54
 msgid "Normal Priority"
 msgstr "Prioridad normal"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:55
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:58
 msgid "Low Priority"
 msgstr "Baja prioridad"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:73
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:77
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:79
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:84
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir todo"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:83
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:89
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Contraer todo"
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr "(Privado)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr "(Público)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:911
-#: src/trg-main-window.c:1234 src/trg-main-window.c:1713
-#: src/trg-state-selector.c:477 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:322
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "Tiempo remanente estimado"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "Servidores"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
 msgstr "Calificar negativamente"
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Descargado"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr "Clientes"
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
 msgstr "Calificar positivamente"
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Subido"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr "Relación"
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: src/trg-main-window.c:333
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr "Este torrent ha sido completado."
 
-#: src/trg-main-window.c:343
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr "Este torrent ha sido añadido."
 
-#: src/trg-main-window.c:513
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "No se ha configurado un servidor"
 
-#: src/trg-main-window.c:516
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr "Error desconocido mientras se obtenía la configuración"
 
-#: src/trg-main-window.c:529
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando…"
 
-#: src/trg-main-window.c:748
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>¿Quitar el torrent «%s»?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:749
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>¿Quitar %d torrents?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:771
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>¿Quitar y eliminar el torrent «%s»?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:772
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>¿Quitar y eliminar %d torrents?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:832 src/trg-preferences-dialog.c:887
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:600
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "Rastreadores"
 
-#: src/trg-main-window.c:846
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: src/trg-main-window.c:852 src/trg-remote-prefs-dialog.c:339
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230 src/trg-trackers-tree-view.c:189
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "Pares"
 
-#: src/trg-main-window.c:906
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
 msgstr ""
-"Esta aplicación soporta Transmission %.2f y superior, usted tiene %.2f."
-
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-torrent-tree-view.c:70
-msgid "Connected"
-msgstr "Conectado"
 
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-status-bar.c:70 src/trg-status-bar.c:96
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: src/trg-main-window.c:978
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
-msgid "Downloading  %d"
-msgstr "Descargando %d"
+msgid "%d Downloading @ %s"
+msgstr "Descargando %d @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:980
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
-msgid "Seeding  %d"
-msgstr "Sirviendo %d"
+msgid "%d Seeding @ %s"
+msgstr "Sirviendo %d @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1035
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr "Petición %d/%d fallida: %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1640
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "Sin límites"
 
-#: src/trg-main-window.c:1732 src/trg-menu-bar.c:547 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: src/trg-main-window.c:1734 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
 
-#: src/trg-main-window.c:1736 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/trg-main-window.c:1738
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "Comprobar"
 
-#: src/trg-main-window.c:1740
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr "Anunciar nuevamente"
 
-#: src/trg-main-window.c:1742 src/trg-torrent-move-dialog.c:121
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:128
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
-#: src/trg-main-window.c:1744 src/trg-menu-bar.c:576 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: src/trg-main-window.c:1746
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr "Quitar y eliminar"
 
-#: src/trg-main-window.c:1768 src/trg-preferences-dialog.c:897
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: src/trg-main-window.c:1793 src/trg-menu-bar.c:591
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
 msgstr "Iniciar ahora"
 
-#: src/trg-main-window.c:1795 src/trg-menu-bar.c:596
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
 msgstr "Subir en la cola"
 
-#: src/trg-main-window.c:1797 src/trg-menu-bar.c:602
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
 msgstr "Bajar en la cola"
 
-#: src/trg-main-window.c:1799 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
 msgstr "Final de la cola"
 
-#: src/trg-main-window.c:1801 src/trg-menu-bar.c:612
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
 msgstr "Principio de la cola"
 
-#: src/trg-main-window.c:1809 src/trg-main-window.c:1883
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
-msgstr "Límite de bajada"
+msgstr "Límite de descarga"
 
-#: src/trg-main-window.c:1813 src/trg-main-window.c:1888
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "Límite de subida"
 
-#: src/trg-main-window.c:1838 src/trg-main-window.c:1843
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:427
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
 msgstr "Actualizando…"
 
-#: src/trg-main-window.c:1857 src/trg-menu-bar.c:507 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: src/trg-main-window.c:1863 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: src/trg-main-window.c:1867 src/trg-toolbar.c:221
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
 #: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: src/trg-main-window.c:1870
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "Añadir desde URL"
 
-#: src/trg-main-window.c:1873
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr "Reanudar todo"
 
-#: src/trg-main-window.c:1877
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr "Pausar todo"
 
-#: src/trg-main-window.c:1893
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/trg-main-window.c:1977 src/trg-menu-bar.c:412
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "Gráfico"
 
-#: src/trg-main-window.c:2131
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr "Transmission Remoto"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:378
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:385 src/trg-preferences-dialog.c:670
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr "Selector de estado"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:390 src/trg-preferences-dialog.c:677
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr "Filtros de directorio"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:684
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr "Filtros de rastreadores"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:406 src/trg-preferences-dialog.c:691
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
 msgstr "Detalles del torrent"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:416
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Estadísticas"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:428
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opciones"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:434
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "Preferencias _locales"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:440
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "Preferencias _remotas"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:500
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:513
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:518
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "_Añadir"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:523
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "Añadir desde _URL"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:540
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Torrent"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:552
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Reanudar"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:557
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausar"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:562
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "_Comprobar"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr "_Anunciar nuevamente"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:571
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr "Quitar y eliminar"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:620
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr "_Reanudar todo"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:625
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr "_Pausar todo"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:637
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:643
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:208
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "Anfitrión"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Velocidad de descarga"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Velocidad de subida"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "Banderas"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:401
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:403
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr "Actualizar torrents activos solamente"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:410
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr "Actualización completa cada (?) actualizaciones"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:424
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Intervalo de actualización:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:428
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr "Intervalo de actualización estando minimizado:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:431
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr "Torrents"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:433
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
 msgstr "Iniciar pausado"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:437
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr "Diálogo de opciones al añadir"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:442 src/trg-torrent-add-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
 msgstr "Eliminar el archivo .torrent despues de añadir"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:595
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
 msgstr "Órdenes"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:605 src/trg-preferences-dialog.c:643
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:608
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr "Orden"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:633
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr "Directorios de descarga remota"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:646
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:668 src/trg-preferences-dialog.c:892
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:699
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "Mostrar gráfico"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:706
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Área de notificación"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:708
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Mostrar en el área de notificación"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:716
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "Minimizar en el área de notificación"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:728
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificaciones"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:730
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr "Notificación de adición de torrents"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:734
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr "Notificación de torrents completados"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:761
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr "Perfil: "
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:787
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:795 src/trg-preferences-dialog.c:882
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:798
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "Anfitrión:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:802
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:805
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:809
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:811
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "Conectar autómaticamente"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:817
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:824
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de espera:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:828
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
-msgstr ""
+msgstr "Reintentos:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:871 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "Preferencias locales"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:902
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr "Directorios"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:262
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
-msgstr ""
+msgstr "Límites de ancho de banda"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:265
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Límite de descarga (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:272
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Límite de subida (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
-msgstr ""
+msgstr "Límites alternativos"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:280
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
-msgstr ""
+msgstr "Límites de velocidad alternativos activados"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:285
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de tiempo alternativo"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Límite de descarga alternativo (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:295
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Límite de subida alternativo (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:311
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr "Límite de proporción de servicio"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
 msgstr "Colas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:320
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr "Tamaño de la cola de descarga"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr "Tamaño de la cola de servicio"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:332
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr "Ignorar demorados (minutos)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:343
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "Límite de pares global"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:347
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr "Límite de pares por torrent"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:358
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "Volver a comprobar"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:368
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr ""
 "El puerto está <span font_weight=\"bold\" "
 "fgcolor=\"darkgreen\">abierto</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:373
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr ""
 "El puerto está <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">cerrado</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:388 src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "Prueba de puerto"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:389
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "Probando…"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:403 src/trg-remote-prefs-dialog.c:499
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:407 src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr "Lista de bloqueo (%ld entradas)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:444 src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "Conexiones"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "Puerto del par"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:451
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:455
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "Preferido"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr "Tolerado"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:466
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr "Puerto de pares aleatorio al iniciar"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr "Redireccionamiento de puerto de pares"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:477
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:480
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr "Intercambio de pares (PEX)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:484
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
 msgstr "Tabla de hash distribuido (DHT)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:488
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr "Descubrimiento de pares locales"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:491
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de bloqueos"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:509
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr "URL de la lista de bloqueo:"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Entorno"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "Directorio de descargas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:531
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "Directorio para descargas incompletas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr "Script de finalización de torrent"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "Tamaño de caché (MiB)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "Renombrar archivos parciales"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:556
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "Eliminar los archivos de torrent originales"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:560
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
 msgstr "Iniciar torrents añadidos"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:581 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "Preferencias remotas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608 src/trg-torrent-props-dialog.c:174
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Ancho de banda"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612 src/trg-torrent-props-dialog.c:299
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "Límites"
 
-#: src/trg-state-selector.c:581
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: src/trg-state-selector.c:586 src/trg-state-selector.c:643
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr "Bajar en la cola"
 
-#: src/trg-state-selector.c:591 src/trg-state-selector.c:646
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr "Subir en la cola"
 
-#: src/trg-state-selector.c:596
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "Completo"
 
-#: src/trg-state-selector.c:598
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Incompleto"
 
-#: src/trg-state-selector.c:601
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "Total de descarga"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "Total de subida"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "Archivos añadidos"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr "Contador de sesión"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr "Tiempo activo"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "Estadística"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Acumulativo"
 
-#: src/trg-status-bar.c:126
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
-msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
-msgstr "Conectado a Transmission %g, obteniendo torrents..."
+msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
+msgstr "Conectado: %s (Transmission %g)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:142
+#: src/trg-status-bar.c:160
+msgid "Updating torrents..."
+msgstr "Actualizando torrents…"
+
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espacio libre: %s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:154
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar límites de velocidad alternativos"
 
-#: src/trg-status-bar.c:155
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
-msgstr ""
+msgstr "Activar límites de velocidad alternativos"
 
-#: src/trg-status-bar.c:190 src/trg-status-bar.c:196
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr " (Límite: %s)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:200
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
 msgstr "Descarga: %s%s, Subida: %s%s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:205
-#, c-format
-msgid "%d torrent:  %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgid_plural "%d torrents: %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgstr[0] "%d torrent:  %d sirviendo, %d descargando, %d en pausa"
-msgstr[1] "%d torrents: %d sirviendo, %d descargando, %d en pausa"
-
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr "Quitar con datos"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:409
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Archivos torrent"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:414
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:451
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
@@ -971,44 +971,44 @@ msgstr ""
 "No es posible leer el archivo torrent. Las preferencias del archivo no están "
 "disponibles, sin embargo puede intentar subirlo de todos modos."
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo de torrent: %s"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:510
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguno)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:512
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr "(Múltiple)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:532
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr "Añadir un torrent"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:581
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr "Añadir torrent"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:602
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
 msgstr "Iniciar _pausados"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:618
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr "Archivo _torrent:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:637
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Carpeta de _destino:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:657
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr "_Prioridad del torrent:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:743
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de _opciones"
 
@@ -1032,178 +1032,182 @@ msgstr "Iniciar pausado"
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "Añadir torrent desde URL"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "Total de subida"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "Total de descarga"
 
-#: src/trg-torrent-model.c:343
+#: src/trg-torrent-model.c:382
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:118
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "Mover %s"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:167
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
 msgstr "Mover %d torrents"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:178
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:175
 msgid "Honor global limits"
 msgstr "Respetar límites globales"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:187
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184
 msgid "Torrent priority:"
 msgstr "Prioridad del torrent:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:193
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:190
 msgid "Queue Position:"
 msgstr "Posición en la cola:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:198
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:195
 msgid "Limit download speed (KiB/s)"
 msgstr "Limitar velocidad de descarga (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:206
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:203
 msgid "Limit upload speed (KiB/s)"
 msgstr "Limitar velocidad de subida (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:215
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:211
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Usar la configuración global"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:212
 msgid "Stop seeding at ratio"
 msgstr "Dejar de servir al llegar a la proporción"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:213
 msgid "Seed regardless of ratio"
 msgstr "Servir sin importar la proporción"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:220
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
 msgid "Seed ratio mode:"
 msgstr "Modo de proporción de subida:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:228
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
 msgid "Seed ratio limit:"
 msgstr "Límite de proporción de servicio:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230
 msgid "Peer limit:"
 msgstr "Límite de pares:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:269
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:264
 #, c-format
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr "Propiedades de torrents múltiples (%d)"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr "Servidores"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr "Enviando"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descargas"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr "Recibiendo"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectado"
+
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
 msgstr "Pares PEX"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
 msgstr "Pares DHT"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
 msgstr "Pares del rastreador"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
 msgstr "Pares de LTEP"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr "Pares reanudados"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr "Pares entrantes"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 msgstr "Pares T/I/E/H/X/L/R"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr "Agregado"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr "Tracker primario"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
 msgstr "Posición en la cola"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
 msgstr "Últimos activos"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:167
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr "Estrato"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:173
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "URL de anuncio"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:191
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr "Cantidad de servidores"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:194
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr "Cantidad de leechers"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:198
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr "Ultimo anuncio"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:201
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr "Ultimo resultado"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:203
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr "URL de revisión"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:205
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr "Último raspón"
 
@@ -1211,77 +1215,45 @@ msgstr "Último raspón"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:331
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr "Error de codificado JSON"
 
-#: src/util.c:336
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr "El servidor respondió, pero la respuesta está vacía."
 
-#: src/util.c:340
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr "La petición falló con error de HTTP número %d"
 
-#: src/util.c:379
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: src/util.c:425
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d día"
 msgstr[1] "%d días"
 
-#: src/util.c:426
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8c82562..3b265d0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,47 +7,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission-remote-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Rudloff <rudloff@strasweb.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Rudloff <contact@rudloff.pro>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-13 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:584
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
 msgstr "Téléchargement en cours"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
 msgstr "Téléchargement en  attente"
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr "En attente de vérification"
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:603
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "Vérification en cours"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr "Envoi en attente"
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:308
-#: src/trg-state-selector.c:589 src/trg-torrent-props-dialog.c:212
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "Envoi"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:594
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "En pause"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -55,18 +55,18 @@ msgstr "Inconnu"
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr "Un client distant pour transmission-daemon"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "Bas"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-torrent-add-dialog.c:402
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "Haut"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -74,894 +74,893 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Mixte"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:163 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:306 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:166 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:324 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:169 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:171 src/trg-files-tree-view-common.c:65
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:336
+#: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:173 src/trg-torrent-add-dialog.c:350
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:47
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:50
 msgid "High Priority"
 msgstr "Priorité élevée"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:51
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:54
 msgid "Normal Priority"
 msgstr "Priorité normale"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:55
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:58
 msgid "Low Priority"
 msgstr "Priorité faible"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:73
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:77
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:79
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:84
 msgid "Expand All"
 msgstr "Tout afficher"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:83
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:89
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Tout réduire"
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr "(Privé)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr "(Public)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:911
-#: src/trg-main-window.c:1234 src/trg-main-window.c:1713
-#: src/trg-state-selector.c:477 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:322
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "Durée restante estimée"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "Sources"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
-msgstr "Baisser la note"
+msgstr "Vitesse de téléchargement"
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Téléchargé"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr "Téléchargeurs"
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
-msgstr "Monter la note"
+msgstr "Vitesse d'envoi"
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Envoyé"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr "Ratio"
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: src/trg-main-window.c:333
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr "The torrent est terminé."
 
-#: src/trg-main-window.c:343
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr "Ce torrent a été ajouté."
 
-#: src/trg-main-window.c:513
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "Aucun nom d'hôte défini"
 
-#: src/trg-main-window.c:516
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr "Erreur inconnue lors de l'obtention des paramètres"
 
-#: src/trg-main-window.c:529
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion…"
 
-#: src/trg-main-window.c:748
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Retirer le torrent \"%s\" ?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:749
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Retirer %d torrents ?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:771
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Retirer et supprimer le torrent \"%s\" ?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:772
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Retirer et supprimer %d torrents ?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:832 src/trg-preferences-dialog.c:887
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:600
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "Traqueurs"
 
-#: src/trg-main-window.c:846
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: src/trg-main-window.c:852 src/trg-remote-prefs-dialog.c:339
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230 src/trg-trackers-tree-view.c:189
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "Pairs"
 
-#: src/trg-main-window.c:906
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
 msgstr ""
-"Cette application supporte Transmission %.2f ou plus récent, vous avez la "
-"version %.2f."
-
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-torrent-tree-view.c:70
-msgid "Connected"
-msgstr "Connecté"
 
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-status-bar.c:70 src/trg-status-bar.c:96
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: src/trg-main-window.c:978
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
-msgid "Downloading  %d"
-msgstr "Téléchargement de  %d"
+msgid "%d Downloading @ %s"
+msgstr "%d Tékéchargement @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:980
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
-msgid "Seeding  %d"
-msgstr "Envoi de  %d"
+msgid "%d Seeding @ %s"
+msgstr "%d Envoi @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1035
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr "Échec de la requête %d/%d : %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1640
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "Pas de limite"
 
-#: src/trg-main-window.c:1732 src/trg-menu-bar.c:547 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/trg-main-window.c:1734 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
-#: src/trg-main-window.c:1736 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/trg-main-window.c:1738
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "Vérifier"
 
-#: src/trg-main-window.c:1740
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr "Annoncer de nouveau"
 
-#: src/trg-main-window.c:1742 src/trg-torrent-move-dialog.c:121
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:128
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "Déplacer"
 
-#: src/trg-main-window.c:1744 src/trg-menu-bar.c:576 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: src/trg-main-window.c:1746
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr "Retirer et supprimer"
 
-#: src/trg-main-window.c:1768 src/trg-preferences-dialog.c:897
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/trg-main-window.c:1793 src/trg-menu-bar.c:591
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
 msgstr "Démarrer"
 
-#: src/trg-main-window.c:1795 src/trg-menu-bar.c:596
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
 msgstr "Monter dans la file d'attente"
 
-#: src/trg-main-window.c:1797 src/trg-menu-bar.c:602
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
 msgstr "Descendre dans la file d'attente"
 
-#: src/trg-main-window.c:1799 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
 msgstr "Bas de la file d'attente"
 
-#: src/trg-main-window.c:1801 src/trg-menu-bar.c:612
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
 msgstr "Haut de la file d'attente"
 
-#: src/trg-main-window.c:1809 src/trg-main-window.c:1883
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
 msgstr "Limite de réception"
 
-#: src/trg-main-window.c:1813 src/trg-main-window.c:1888
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "Limite d'envoi"
 
-#: src/trg-main-window.c:1838 src/trg-main-window.c:1843
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:427
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
 msgstr "Mise à jour..."
 
-#: src/trg-main-window.c:1857 src/trg-menu-bar.c:507 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: src/trg-main-window.c:1863 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: src/trg-main-window.c:1867 src/trg-toolbar.c:221
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
 #: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/trg-main-window.c:1870
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "Ajouter à partir d'une URL"
 
-#: src/trg-main-window.c:1873
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr "Tout reprendre"
 
-#: src/trg-main-window.c:1877
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr "Tout mettre en pause"
 
-#: src/trg-main-window.c:1893
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/trg-main-window.c:1977 src/trg-menu-bar.c:412
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphique"
 
-#: src/trg-main-window.c:2131
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr "Transmission Remote"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:378
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "_Affichage"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:385 src/trg-preferences-dialog.c:670
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr "Sélecteur d'état"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:390 src/trg-preferences-dialog.c:677
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr "Filtres de répertoire"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:684
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr "Filtres de traqueurs"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:406 src/trg-preferences-dialog.c:691
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
 msgstr "Détails du torrent"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:416
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Statistiques"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:428
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "_Options"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:434
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "Préférences _locales"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:440
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "Préférences _distantes"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:500
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:513
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Se _déconnecter"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:518
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ajouter"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:523
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "Ajouter à partir d'une _URL"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:540
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Torrent"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:552
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Reprendre"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:557
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:562
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "_Vérifier"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr "_Annoncer de nouveau"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:571
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "_Déplacer"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr "Retirer et supprimer"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:620
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr "Tout _reprendre"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:625
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr "_Tout mettre en pause"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:637
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:643
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "_À propos"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "Adresse IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:208
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Vitesse de téléchargement"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Vitesse d'envoi"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "Drapeaux"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:401
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
 msgstr "Mises à jour"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:403
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr "Actualiser uniquement les torrents actifs"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:410
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr "Actualisation complète toutes les (?) actualisations"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:424
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Intervalle de mise à jour :"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:428
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr "Intervalle de mise à jour minimal"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:431
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr "Torrents"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:433
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
 msgstr "Commencer en pause"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:437
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr "Options à l'ajout"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:442 src/trg-torrent-add-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
 msgstr "Supprimer le fichier .torrent local après l'ajout"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:595
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
 msgstr "Commandes"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:605 src/trg-preferences-dialog.c:643
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:608
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:633
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr "Répertoires de téléchargement distants"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:646
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:668 src/trg-preferences-dialog.c:892
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
 msgstr "Affichage"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:699
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "Montrer le graphique"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:706
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
-msgstr "Notification système"
+msgstr "Zone de notification"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:708
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
-msgstr "Afficher une notification système"
+msgstr "Afficher dans la zone de notification"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:716
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "Réduire dans la zone de notification"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:728
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:730
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr "Notifications lors de l'ajout d'un torrent"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:734
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr "Notifications lors de la fin d'un téléchargement"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:761
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr "Profil : "
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:787
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:795 src/trg-preferences-dialog.c:882
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:798
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "Hôte :"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:802
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "Port :"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:805
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:809
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:811
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "Se connecter automatiquement"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:817
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:824
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Délai :"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:828
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
 msgstr "Réessayer :"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:871 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "Préférences locales"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:902
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr "Répertoires"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:262
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
 msgstr "Limites de bande passante"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:265
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
 msgstr "Limite de réception (Kio/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:272
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
 msgstr "Limite d'envoi (Kio/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
 msgstr "Limites alternatives"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:280
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
 msgstr "Limites de vitesse alternatives"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:285
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
 msgstr "Période alternative"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
 msgstr "Limite de réception alternative (Kio/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:295
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
 msgstr "Limite d'envoi alternative (Kio/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:311
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr "Limite de ratio d'envoi"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
 msgstr "Files d'attente"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:320
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr "Taille de la file d'attente de téléchargement"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr "Taille de la file d'attente d'envoi"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:332
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr "Ignorer les blocages (minutes)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:343
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "Limite de pairs globale"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:347
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr "Limite de pairs par torrent"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:358
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "Tester de nouveau"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:368
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr ""
 "Le port est <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">ouvert</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:373
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr "Le porte est <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">fermé</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:388 src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "Test du port"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:389
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "Test..."
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:403 src/trg-remote-prefs-dialog.c:499
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:407 src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr "Liste d'exclusion (%ld entrées)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:444 src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "Connexions"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "Port des pairs"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:451
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:455
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "Requis"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "Préféré"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr "Toléré"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:466
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "Chiffrement"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr "Port aléatoire au lancement"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr "Redirection du port des pairs"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:477
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocole"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:480
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr "Échange de pairs (PEX)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:484
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
 msgstr "Table de hachage distribuée (DHT)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:488
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr "Découverte de pairs locaux"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:491
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Liste d'exclusion"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:509
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr "URL de la liste d'exclusion :"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
 msgstr "Environnement"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "Dossier des téléchargements"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:531
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "Dossier des téléchargements incomplets"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr "Script de fin de téléchargement"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "Taille du cache (MiB)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "Renommer les fichiers incomplets"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:556
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "Mettre le fichier torrent original à la corbeille"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:560
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
 msgstr "Démarrer les torrents ajoutés"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:581 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "Préférences distantes"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608 src/trg-torrent-props-dialog.c:174
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bande passante"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612 src/trg-torrent-props-dialog.c:299
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
 
-#: src/trg-state-selector.c:581
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: src/trg-state-selector.c:586 src/trg-state-selector.c:643
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
-#: src/trg-state-selector.c:591 src/trg-state-selector.c:646
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: src/trg-state-selector.c:596
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/trg-state-selector.c:598
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Inachevé"
 
-#: src/trg-state-selector.c:601
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "Téléchargement total"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "Total des envois"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "Fichiers ajoutés"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr "Nombre de sessions"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr "Temps d'activité"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulatif"
 
-#: src/trg-status-bar.c:126
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
-msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
-msgstr "Connecté à Transmission %g, obtention des torrents..."
+msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
+msgstr "Connecté : %s (Transmission %g)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:142
+#: src/trg-status-bar.c:160
+msgid "Updating torrents..."
+msgstr "Actualisation des torrents..."
+
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espace libre : %s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:154
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
 msgstr "Désactiver les limites de vitesse alternatives"
 
-#: src/trg-status-bar.c:155
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
 msgstr "Activer les limites de vitesse alternatives"
 
-#: src/trg-status-bar.c:190 src/trg-status-bar.c:196
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr " (Limite : %s)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:200
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
 msgstr "Téléchargement : %s%s, Envoi : %s%s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:205
-#, c-format
-msgid "%d torrent:  %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgid_plural "%d torrents: %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgstr[0] "%d torrent:  %d envoi, %d téléchargement, %d en pause"
-msgstr[1] "%d torrents: %d envois, %d téléchargements, %d en pause"
-
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr "Supprimer les fichiers et enlever"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:409
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Fichiers torrents"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:414
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:451
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
@@ -969,44 +968,44 @@ msgstr ""
 "Impossible de lire le fichier torrent. Préférences du fichier indisponibles "
 "mais vous pouvez quand même essayer de l'ajouter."
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier torrent : %s"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:510
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr "(Aucun)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:512
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr "(Multiple)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:532
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr "Ajouter un torrent"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:581
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr "Ajouter le torrent"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:602
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
 msgstr "Démarrer en _pause"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:618
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr "Fichier _torrent :"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:637
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Dossier de _destination :"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:657
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr "_Priorité du torrent :"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:743
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Afficher les _options"
 
@@ -1031,178 +1030,182 @@ msgstr "Démarrer en pause"
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "Ajouter un torrent depuis une URL"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "Envoi total"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "Téléchargement total"
 
-#: src/trg-torrent-model.c:343
+#: src/trg-torrent-model.c:382
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:118
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement :"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "Déplacer %s"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:167
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
 msgstr "Déplacer %d torrents"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:178
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:175
 msgid "Honor global limits"
 msgstr "Honorer les limites globales"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:187
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184
 msgid "Torrent priority:"
 msgstr "Priorité du torrent :"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:193
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:190
 msgid "Queue Position:"
 msgstr "Position dans la file d'attente :"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:198
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:195
 msgid "Limit download speed (KiB/s)"
 msgstr "Limiter la vitesse de téléchargement (Kio/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:206
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:203
 msgid "Limit upload speed (KiB/s)"
 msgstr "Limiter la vitesse d'envoi (Kio/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:215
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:211
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Utiliser les paramètres globaux"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:212
 msgid "Stop seeding at ratio"
 msgstr "Arrêter l'envoi au ratio"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:213
 msgid "Seed regardless of ratio"
 msgstr "Partager quel que soit le ratio"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:220
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
 msgid "Seed ratio mode:"
 msgstr "Mode ratio de l'envoi :"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:228
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
 msgid "Seed ratio limit:"
 msgstr "Limite de ratio de l'envoi :"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230
 msgid "Peer limit:"
 msgstr "Limite de pairs :"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:269
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:264
 #, c-format
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr "Propriétés de torrents multiples (%d)"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr "Seeds"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr "Envoi"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr "Réception"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
+msgid "Connected"
+msgstr "Connecté"
+
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
 msgstr "Pairs PEX"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
 msgstr "Pairs DHT"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
 msgstr "Pairs du traqueurs"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
 msgstr "Pairs LTEP"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr "Pairs relancés"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr "Pairs entrants"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 msgstr "Pairs T/I/E/H/X/L/R"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr "Ajouté"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr "Premier traqueur"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
 msgstr "Position dans la file d'attente"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
 msgstr "Dernière activité"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:167
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr "Niveau"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:173
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "URL de l'annonce"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:191
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr "Nombre d'envois"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:194
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr "Nombre de téléchargements"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:198
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr "Dernière annonce"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:201
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr "Dernier résultat"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:203
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr "URL du scrape"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:205
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr "Dernier scrape"
 
@@ -1210,77 +1213,45 @@ msgstr "Dernier scrape"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr "Kio"
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "Mio"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "Gio"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr "Tio"
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "Kio/s"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "Mio/s"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "Gio/s"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr "Tio/s"
-
-#: src/util.c:331
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr "Erreur du décodage du JSON"
 
-#: src/util.c:336
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr "Le serveur a répondu mais sans résultat"
 
-#: src/util.c:340
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr "Echec de la requète avec le code HTTP %d"
 
-#: src/util.c:379
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: src/util.c:425
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d jour"
 msgstr[1] "%d jours"
 
-#: src/util.c:426
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d heure"
 msgstr[1] "%d heures"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minute"
 msgstr[1] "%d minutes"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 24b09b4..79e291f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,48 +7,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 01:21+0000\n"
 "Last-Translator: digitie <digitie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 "Language: Korean\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:584
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
 msgstr "다운로드 중"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
 msgstr ""
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr ""
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:603
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "확인 중"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr ""
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:308
-#: src/trg-state-selector.c:589 src/trg-torrent-props-dialog.c:212
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "배포"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:594
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "멈춤"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -56,18 +56,18 @@ msgstr ""
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr "트랜스미션 데몬의 원격 클라이언트."
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "낮음"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-torrent-add-dialog.c:402
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "높음"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 
@@ -75,934 +75,935 @@ msgstr "보통"
 msgid "Mixed"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:163 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:306 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:166 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:324 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:169 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "진행량"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:171 src/trg-files-tree-view-common.c:65
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:336
+#: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
 msgstr "다운로드"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:173 src/trg-torrent-add-dialog.c:350
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "우선순위"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:47
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:50
 msgid "High Priority"
 msgstr "높음"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:51
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:54
 msgid "Normal Priority"
 msgstr "보통"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:55
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:58
 msgid "Low Priority"
 msgstr "낮음"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:73
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:77
 msgid "Skip"
 msgstr "생략"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:79
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:84
 msgid "Expand All"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:83
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:89
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "알수없음"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:911
-#: src/trg-main-window.c:1234 src/trg-main-window.c:1713
-#: src/trg-state-selector.c:477 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:322
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "남은 시간"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "완료됨"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "시더"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
 msgstr "다운로드 속도"
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "다운로드 됨"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr "리쳐"
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
 msgstr "업로드 속도"
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "업로드 함"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr "비율"
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
-#: src/trg-main-window.c:333
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:343
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:513
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "호스트를 설정하지 않았습니다"
 
-#: src/trg-main-window.c:516
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr "설정을 얻어오는 중 알수없는 에러가 발생하였습니다"
 
-#: src/trg-main-window.c:529
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "연결중..."
 
-#: src/trg-main-window.c:748
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>\"%s\" 토렌트를 제거하시겠습니까?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:749
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>%d 개의 토렌트를 제거하시겠습니까?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:771
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>\"%s\" 토렌트를 삭제하고 제거하시겠습니까?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:772
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>%d 개의 토렌트를 삭제하고 제거하시겠습니까?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:832 src/trg-preferences-dialog.c:887
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:600
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "트래커"
 
-#: src/trg-main-window.c:846
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "파일"
 
-#: src/trg-main-window.c:852 src/trg-remote-prefs-dialog.c:339
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230 src/trg-trackers-tree-view.c:189
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "피어"
 
-#: src/trg-main-window.c:906
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-torrent-tree-view.c:70
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-status-bar.c:70 src/trg-status-bar.c:96
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:978
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
-msgid "Downloading  %d"
+msgid "%d Downloading @ %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:980
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
-msgid "Seeding  %d"
+msgid "%d Seeding @ %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1035
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr "%d/%d 요청 실패: %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1640
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "제한없음"
 
-#: src/trg-main-window.c:1732 src/trg-menu-bar.c:547 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "속성"
 
-#: src/trg-main-window.c:1734 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "다시시작"
 
-#: src/trg-main-window.c:1736 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "멈춤"
 
-#: src/trg-main-window.c:1738
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "검사"
 
-#: src/trg-main-window.c:1740
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr "다시 알림"
 
-#: src/trg-main-window.c:1742 src/trg-torrent-move-dialog.c:121
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:128
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "옮기기"
 
-#: src/trg-main-window.c:1744 src/trg-menu-bar.c:576 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
-#: src/trg-main-window.c:1746
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr "파일을 삭제하고 제거"
 
-#: src/trg-main-window.c:1768 src/trg-preferences-dialog.c:897
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1793 src/trg-menu-bar.c:591
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1795 src/trg-menu-bar.c:596
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1797 src/trg-menu-bar.c:602
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1799 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1801 src/trg-menu-bar.c:612
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1809 src/trg-main-window.c:1883
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
 msgstr "다운로드 속도제한"
 
-#: src/trg-main-window.c:1813 src/trg-main-window.c:1888
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "업로드 속도제한"
 
-#: src/trg-main-window.c:1838 src/trg-main-window.c:1843
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:427
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
 msgstr "업데이트 중..."
 
-#: src/trg-main-window.c:1857 src/trg-menu-bar.c:507 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "연결"
 
-#: src/trg-main-window.c:1863 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "연결 끊기"
 
-#: src/trg-main-window.c:1867 src/trg-toolbar.c:221
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
 #: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "파일 추가"
 
-#: src/trg-main-window.c:1870
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "주소 추가"
 
-#: src/trg-main-window.c:1873
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1877
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1893
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1977 src/trg-menu-bar.c:412
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "그래프"
 
-#: src/trg-main-window.c:2131
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:378
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "보기(_V)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:385 src/trg-preferences-dialog.c:670
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr "상태 선택"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:390 src/trg-preferences-dialog.c:677
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:684
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:406 src/trg-preferences-dialog.c:691
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:416
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "통계(_S)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:428
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "설정(_O)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:434
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "로컬 설정(_L)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:440
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "원격 설정(_R)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:500
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "파일(_F)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:513
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "연결 끊기(_D)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:518
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "파일 추가(_A)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:523
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "주소 추가(_U)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "종료(_Q)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:540
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "토렌트(_T)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:552
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "다시 시작(_R)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:557
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "일시중지(_P)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:562
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "검사(_V)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr "다시 알림(_A)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:571
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "위치설정(_M)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr "파일을 삭제하고 제거"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:620
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:625
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:637
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "도움말(_H)"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:643
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "정보(_A)"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:208
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "호스트"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "국가"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "다운로드 속도"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "업로드 속도"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "플래그"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "클라이언트"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:401
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:403
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:410
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:424
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "업데이트 주기"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:428
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:431
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:433
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:437
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:442 src/trg-torrent-add-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:595
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:605 src/trg-preferences-dialog.c:643
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:608
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:633
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:646
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:668 src/trg-preferences-dialog.c:892
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:699
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "그래프 보이기"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:706
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
 msgstr "시스템 알림영역"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:708
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "시스템 알림영역에 표시"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:716
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "최소화했을 때 시스템 알림영역으로 보내기"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:728
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:730
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr "토렌트가 추가되면 팝업 알림 표시"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:734
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr "다운로드가 완료되면 팝업 알림 표시"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:761
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:787
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:795 src/trg-preferences-dialog.c:882
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "연결"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:798
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "호스트:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:802
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "포트:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:805
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "사용자 이름:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:809
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:811
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "시작시 자동으로 연결"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:817
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:824
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:828
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:871 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "로컬 설정"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:902
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:262
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:265
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:272
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:280
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:285
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:295
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:311
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr "배포 비율 제한"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:320
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:332
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:343
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "전체 최대 피어"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:347
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr "토렌트 당 최대 피어 수"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:358
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "다시 검사"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:368
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr "포트가 <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">열림</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:373
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr "포트가 <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">닫힘</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:388 src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "포트 검사"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:389
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "검사 중..."
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:403 src/trg-remote-prefs-dialog.c:499
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "업데이트"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:407 src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr "차단 목록 사용 (%ld 개의 규칙 포함)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:444 src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "연결"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "피어 포트"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:451
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "테스트"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:455
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "암호화 요구"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "암호화 선호"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr "암호화 허용"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:466
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "암호화 모드"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr "시작할 때 임의의 포트를 선택"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr "피어 포트 포워딩"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:477
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:480
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr "피어 교환 (PEX)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:484
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:488
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr "로컬 피어 검색 (LPD)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:491
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:509
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr "차단목록 주소:"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "다운로드 위치"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:531
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "미 완료 토렌트 위치"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr "토렌트가 완료되면 스크립트 불러오기"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "캐쉬 크기 (MiB)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "완료되지 않은 파일 이름 바꾸기"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:556
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "토렌트 파일을 휴지통에 버림"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:560
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
 msgstr "추가되면 시작하기"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:581 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "원격 설정"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608 src/trg-torrent-props-dialog.c:174
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "속도"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612 src/trg-torrent-props-dialog.c:299
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "제한"
 
-#: src/trg-state-selector.c:581
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
-#: src/trg-state-selector.c:586 src/trg-state-selector.c:643
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-state-selector.c:591 src/trg-state-selector.c:646
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-state-selector.c:596
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "완료 됨"
 
-#: src/trg-state-selector.c:598
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "미완료"
 
-#: src/trg-state-selector.c:601
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "통계"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "전체 다운로드량"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "전체 업로드량"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "추가된 파일 갯수"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr "세션 횟수"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr "사용 시간"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "통계 자료 이름"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "세션"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr "누적"
 
-#: src/trg-status-bar.c:126
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
-msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
-msgstr "트랜스미션에 접속됨 %g, 토렌트 정보를 받는 중"
+msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
+msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:142
+#: src/trg-status-bar.c:160
+msgid "Updating torrents..."
+msgstr ""
+
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:154
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:155
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:190 src/trg-status-bar.c:196
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:200
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:205
-#, c-format
-msgid "%d torrent:  %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgid_plural "%d torrents: %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr "데이터와 함께 제거"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:409
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:414
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:451
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:510
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:512
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:532
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:581
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:602
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:618
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:637
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:657
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:743
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr ""
 
@@ -1024,178 +1025,182 @@ msgstr "멈춤 상태로 시작"
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "주소 추가"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "전체 업로드"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "전체 다운로드"
 
-#: src/trg-torrent-model.c:343
+#: src/trg-torrent-model.c:382
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:118
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "위치:"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "%s 옮기기"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:167
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
 msgstr "%d 개의 토렌트 옮기기"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:178
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:175
 msgid "Honor global limits"
 msgstr "전체 제한 존중"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:187
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184
 msgid "Torrent priority:"
 msgstr "토렌트 우선 순위"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:193
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:190
 msgid "Queue Position:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:198
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:195
 msgid "Limit download speed (KiB/s)"
 msgstr "다운로드 속도 제한 (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:206
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:203
 msgid "Limit upload speed (KiB/s)"
 msgstr "업로드 속도 제한 (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:215
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:211
 msgid "Use global settings"
 msgstr "전체 설정 사용"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:212
 msgid "Stop seeding at ratio"
 msgstr "비율이 다음에 도달할 때까지만 배포"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:213
 msgid "Seed regardless of ratio"
 msgstr "비율과 상관없이 배포"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:220
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
 msgid "Seed ratio mode:"
 msgstr "배포 비율 설정"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:228
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
 msgid "Seed ratio limit:"
 msgstr "배포 제한 비율"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230
 msgid "Peer limit:"
 msgstr "최대 피어"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:269
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:264
 #, c-format
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr "%d 개의 토렌트 정보"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr "시더"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:167
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr "티어"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:173
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "알림 주소"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:191
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:194
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:198
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:201
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:203
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr "스크랩 주소"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:205
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr ""
 
@@ -1203,74 +1208,42 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:331
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr "JSON 디코드 오류."
 
-#: src/util.c:336
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr "서버가 응답하였으나 결과가 없습니다."
 
-#: src/util.c:340
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr "요청이 실패하였습니다. HTTP 코드 : %d"
 
-#: src/util.c:379
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: src/util.c:425
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d 일"
 
-#: src/util.c:426
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 시간"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d 분"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 74abf9d..7323f60 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,48 +7,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission-remote-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Algimantas Margevičius <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: Algimantas Margevičius <Margevicius.Algimantas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-04 21:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14616)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:584
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
 msgstr "Atsiunčiama"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
 msgstr "Atsiuntimai eilėje"
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr "Laukia patikros"
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:603
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "Tikrinama"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr "Eilėje skleidimui"
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:308
-#: src/trg-state-selector.c:589 src/trg-torrent-props-dialog.c:212
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "Skleidžiama"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:594
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "Pristabdyta"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
@@ -56,18 +56,18 @@ msgstr "Nežinoma"
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr "Nuotolinis  transmission demono klientas"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "Žemas"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-torrent-add-dialog.c:402
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "Aukštas"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalus"
 
@@ -75,896 +75,896 @@ msgstr "Normalus"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Mišrus"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:163 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:306 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:166 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:324 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:169 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "Eiga"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:171 src/trg-files-tree-view-common.c:65
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:336
+#: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:173 src/trg-torrent-add-dialog.c:350
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritetas"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:47
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:50
 msgid "High Priority"
 msgstr "Aukštas prioritetas"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:51
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:54
 msgid "Normal Priority"
 msgstr "Normalus prioritetas"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:55
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:58
 msgid "Low Priority"
 msgstr "Žemas prioritetas"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:73
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:77
 msgid "Skip"
 msgstr "Praleisti"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:79
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:84
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Išskleisti visus"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:83
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:89
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Suskleisti visus"
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "Nėra"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr "(Privatus)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr "(Viešas)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:911
-#: src/trg-main-window.c:1234 src/trg-main-window.c:1713
-#: src/trg-state-selector.c:477 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:322
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "Likęs laikas"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "Užbaigtas"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "Skleidėjai"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
 msgstr "Sumažinti įvertinimą"
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Atsisiųsta"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr "Siuntėjai"
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
 msgstr "Padidinti įvertinimą"
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Išsiųsta"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "Būsena"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr "Santykis"
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr "Baigta"
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "Vieta"
 
-#: src/trg-main-window.c:333
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr "Šis torentas parsiųstas."
 
-#: src/trg-main-window.c:343
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr "Šis torentas pridėtas."
 
-#: src/trg-main-window.c:513
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "Nenurodytas mazgo vardas"
 
-#: src/trg-main-window.c:516
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr "Gaunant nustatymus įvyko nežinoma klaida"
 
-#: src/trg-main-window.c:529
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Jungiamasi..."
 
-#: src/trg-main-window.c:748
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Pašalinti torentą „%s“?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:749
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Pašalinti %d torentus?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:771
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Pašalinti ir ištrinti torentą „%s“?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:772
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Pašalinti ir ištrinti %d torentus?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:832 src/trg-preferences-dialog.c:887
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:600
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "Bendri"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "Sekimo serveriai"
 
-#: src/trg-main-window.c:846
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "Failai"
 
-#: src/trg-main-window.c:852 src/trg-remote-prefs-dialog.c:339
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230 src/trg-trackers-tree-view.c:189
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "Siuntėjai ir skleidėjai"
 
-#: src/trg-main-window.c:906
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
-msgstr "Ši programa palaiko Transmission %.2f ir naujesnes, jūs turite %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
+msgstr "Ši programa palaiko Transmission %g ir vėlesnes, jūs turite %g."
 
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-torrent-tree-view.c:70
-msgid "Connected"
-msgstr "Prisijungta"
-
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-status-bar.c:70 src/trg-status-bar.c:96
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Atsijungta"
 
-#: src/trg-main-window.c:978
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
-msgid "Downloading  %d"
-msgstr "Parsiunčiama %d"
+msgid "%d Downloading @ %s"
+msgstr "%d Parsiunčiama %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:980
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
-msgid "Seeding  %d"
-msgstr "Skleidžiama %d"
+msgid "%d Seeding @ %s"
+msgstr "%d Skleidžiama %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1035
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr "Užklausa %d/%d nepavyko: %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1640
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "Be apribojimų"
 
-#: src/trg-main-window.c:1732 src/trg-menu-bar.c:547 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "Savybės"
 
-#: src/trg-main-window.c:1734 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "Tęsti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1736 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "Pristabdyti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1738
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "Patikrinti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1740
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr "Paskelbti iš naujo"
 
-#: src/trg-main-window.c:1742 src/trg-torrent-move-dialog.c:121
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:128
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "Perkelti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1744 src/trg-menu-bar.c:576 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1746
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr "Pašalinti ir ištrinti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1768 src/trg-preferences-dialog.c:897
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
 msgstr "Veiksmai"
 
-#: src/trg-main-window.c:1793 src/trg-menu-bar.c:591
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
 msgstr "Pradėti dabar"
 
-#: src/trg-main-window.c:1795 src/trg-menu-bar.c:596
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
 msgstr "Eilėje perkelti aukštyn"
 
-#: src/trg-main-window.c:1797 src/trg-menu-bar.c:602
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
 msgstr "Eilėje perkelti žemyn"
 
-#: src/trg-main-window.c:1799 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
 msgstr "Eilės apačia"
 
-#: src/trg-main-window.c:1801 src/trg-menu-bar.c:612
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
 msgstr "Eilės viršus"
 
-#: src/trg-main-window.c:1809 src/trg-main-window.c:1883
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
 msgstr "Parsiuntimo riba"
 
-#: src/trg-main-window.c:1813 src/trg-main-window.c:1888
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "Išsiuntimo riba"
 
-#: src/trg-main-window.c:1838 src/trg-main-window.c:1843
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:427
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
 msgstr "Atnaujinama..."
 
-#: src/trg-main-window.c:1857 src/trg-menu-bar.c:507 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1863 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1867 src/trg-toolbar.c:221
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
 #: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1870
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "Pridėti iš URL"
 
-#: src/trg-main-window.c:1873
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr "Pratęsti visus"
 
-#: src/trg-main-window.c:1877
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr "Sustabdyti visus"
 
-#: src/trg-main-window.c:1893
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr "Išeiti"
 
-#: src/trg-main-window.c:1977 src/trg-menu-bar.c:412
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "Diagrama"
 
-#: src/trg-main-window.c:2131
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr "Transmission Remote"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:378
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodymas"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:385 src/trg-preferences-dialog.c:670
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr "Būsenos pasirinkimas"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:390 src/trg-preferences-dialog.c:677
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr "Aplankų filtrai"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:684
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr "Serverių filtrai"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:406 src/trg-preferences-dialog.c:691
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
 msgstr "Išsamesnė torento informacija"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:416
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Statistika"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:428
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "_Parinktys"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:434
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "_Vietiniai nustatymai"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:440
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "_Nuotoliniai nustatymai"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:500
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "_Failas"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:513
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Atsijungti"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:518
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridėti"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:523
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "Pridėti iš _URL"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "Iš_eiti"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:540
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Torentas"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:552
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Tęsti"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:557
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pristabdyti"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:562
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "_Patikrinti"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr "_Paskelbti iš naujo"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:571
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "P_erkelti"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr "Pašalinti ir ištrinti"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:620
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr "_Pratęsti visus"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:625
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr "_Pristabdyti visus"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:637
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "_Žinynas"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:643
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:208
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "Serveris"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "Šalis"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Parsiuntimo greitis"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Išsiuntimo greitis"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "Vėliavos"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "Klientas"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:401
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
 msgstr "Atnaujinimai"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:403
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr "Atnaujinti tik aktyvius torentus"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:410
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr "Pilnas atnaujinias kas (?) atnaujinimus"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:424
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Atnaujinimo intervalas:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:428
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr "Sumažinto atnaujinimo intervalas:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:431
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr "Torentai"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:433
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
 msgstr "Pradėti sustabdytoje būsenoj"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:437
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr "Parinkčių dialogas pridedant"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:442 src/trg-torrent-add-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
 msgstr "Pridėjus ištrinti vietinį .torrent failą"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:595
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandos"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:605 src/trg-preferences-dialog.c:643
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketė"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:608
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:633
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr "Nuotolinio parsiuntimo aplankai"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:646
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr "Aplankas"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:668 src/trg-preferences-dialog.c:892
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
 msgstr "Rodymas"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:699
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "Rodyti diagramą"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:706
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
 msgstr "Sistemos dėklas"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:708
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Rodyti sistemos dėkle"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:716
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "Sumažinti į sistemos dėklą"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:728
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
 msgstr "Pranešimai"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:730
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr "Pranešimai apie pridėtą torentą"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:734
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr "Pranešimai apie baigtą torentą"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:761
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr "Profilis: "
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:787
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr "Pavadinimas:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:795 src/trg-preferences-dialog.c:882
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "Prisijungimas"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:798
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "Serveris:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:802
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "Prievadas:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:805
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:809
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:811
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "Prisijungti automatiškai"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:817
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:824
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Laukimo laikas:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:828
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
-msgstr ""
+msgstr "Kartojimų skaičius:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:871 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "Vietiniai nustatymai"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:902
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr "Aplankai"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:262
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
 msgstr "Duomenų srauto ribos"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:265
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
 msgstr "Pars. riba (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:272
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
 msgstr "Išs. riba (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
 msgstr "Alternatyvios ribos"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:280
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
 msgstr "A;ternatyvios greičio ribos įjungtos"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:285
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
 msgstr "Alternatyvus laiko tarpas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
 msgstr "Alternatyvi parsiuntimo riba (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:295
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
 msgstr "Alternatyvi išsiuntimo riba (KiB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:311
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr "Skleidimo santykio riba"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
 msgstr "Eilės"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:320
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr "Parsiuntimo eilės dydis"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr "Skleidimo eilės dydis"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:332
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr "Nepaisyti įstrigusių (minutėmis)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:343
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "Visuotinė siuntėjų riba"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:347
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr "Siuntėjų-skleidėjų riba torentui"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:358
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "Bandyti dar kartą"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:368
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr ""
 "Prievadas yra <span font_weight=\"bold\" "
 "fgcolor=\"darkgreen\">atidarytas</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:373
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr ""
 "Prievadas yra <span font_weight=\"bold\" "
 "fgcolor=\"darkgreen\">uždarytas</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:388 src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "Prievado testas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:389
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "Tikrinama..."
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:403 src/trg-remote-prefs-dialog.c:499
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:407 src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr "Blokavimų sąrašas (%ld įrašai)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:444 src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "Prisijungimai"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "Siuntėjo-skleidėjo prievadas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:451
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "Testas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:455
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "Privalomas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "Pageidautinas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr "Gali būti"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:466
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifravimas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr "Paleidžiant atsitiktinis prievadas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr "Siuntėjų prievado persiuntimas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:477
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:480
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr "Siuntėjų apsikeitimas (PEX)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:484
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
 msgstr "Distributed Hash Table (DHT)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:488
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr "Vietinių siuntėjų ieškojimas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:491
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Blokuotų sąrašas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:509
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr "Blokuotų sąrašo URL:"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
 msgstr "Aplinka"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "Atsisiuntimų aplankas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:531
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "Nebaigtų parsiuntimo aplankas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr "Torento atlikimo scenarijus"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "Podėlio dydis (MB)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr "Elgsena"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "Pervadinti nepilnus failus"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:556
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "Išmesti originalius torent failus"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:560
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
 msgstr "Pradėti prdėtus torentus"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:581 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "Nuotoliniai nustatymai"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608 src/trg-torrent-props-dialog.c:174
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Duomenų srautas"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612 src/trg-torrent-props-dialog.c:299
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "Ribos"
 
-#: src/trg-state-selector.c:581
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: src/trg-state-selector.c:586 src/trg-state-selector.c:643
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr "Eilėje žemyn"
 
-#: src/trg-state-selector.c:591 src/trg-state-selector.c:646
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr "Eilėje aukštyn"
 
-#: src/trg-state-selector.c:596
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "Baigta"
 
-#: src/trg-state-selector.c:598
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Nebaigtas"
 
-#: src/trg-state-selector.c:601
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr "Aktyvus"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr "Versija"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "Iš viso parsiųsta"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "Iš viso išsiųsta"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "Pridėta failų"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr "Seansų skaičius"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr "Aktyvus laikas"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "Statistika"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "Seansas"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Didėjantis"
 
-#: src/trg-status-bar.c:126
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
-msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
-msgstr "Prisijungta prie Transmission %g, gaunami torentai..."
+msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
+msgstr "Prisijungta: %s (Transmission %g)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:142
+#: src/trg-status-bar.c:160
+msgid "Updating torrents..."
+msgstr "Atnaujinami torentai..."
+
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Laisva vieta: %s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:154
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
 msgstr "Išjungti alternatyvias greičio ribas"
 
-#: src/trg-status-bar.c:155
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
 msgstr "Įjungti alternatyvias greičio ribas"
 
-#: src/trg-status-bar.c:190 src/trg-status-bar.c:196
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr " (Riba: %s)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:200
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
 msgstr "Pars: %s%s, Išs: %s%s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:205
-#, c-format
-msgid "%d torrent:  %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgid_plural "%d torrents: %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgstr[0] "%d torentas:  %d skleidžiamas, %d parsiunčiamas, %d sustabdytas"
-msgstr[1] "%d torentai: %d skleidžiami, %d parsiunčiami, %d sustabdyti"
-msgstr[2] "%d torentų: %d skleidžiami, %d parsiunčiami, %d sustabdyti"
-
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr "Pašalinti su duomenimis"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:409
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Torentų failai"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:414
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr "Visi failai"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:451
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
@@ -972,44 +972,44 @@ msgstr ""
 "Nepavyko apdoroti torent failo. Failo nustatymai neprieinami, bet vistiek "
 "galite bandyti išsisųti."
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr "Nepavyko atverti torent failo:  %s"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:510
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr "(Joks)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:512
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr "(Keli)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:532
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr "Pridėti torentą"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:581
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr "Pridėti torentą"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:602
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
 msgstr "Paleisti _sustabdytą"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:618
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr "Torento _failas:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:637
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Paskirties aplankas:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:657
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr "Torento p_rioritetas:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:743
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Rodyti _parinkčių langą"
 
@@ -1033,178 +1033,182 @@ msgstr "Paleisti sustabdytą"
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "Pridėti torentą iš URL"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "Viso išsiunčiama"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "Viso parsiunčiama"
 
-#: src/trg-torrent-model.c:343
+#: src/trg-torrent-model.c:382
 msgid "Default"
 msgstr "Numatytas"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:118
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "Perkelti %s"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:167
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
 msgstr "Perkelti %d torentus"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:178
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:175
 msgid "Honor global limits"
 msgstr "Garbingos visuotinės ribos"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:187
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184
 msgid "Torrent priority:"
 msgstr "Torento prioritetas"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:193
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:190
 msgid "Queue Position:"
 msgstr "Vieta eilėje:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:198
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:195
 msgid "Limit download speed (KiB/s)"
 msgstr "Riboti parsiuntimų greitį (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:206
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:203
 msgid "Limit upload speed (KiB/s)"
 msgstr "Riboti išsiuntimų greitį (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:215
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:211
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Naudoti visuotinius parametrus"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:212
 msgid "Stop seeding at ratio"
 msgstr "Baigti skleisti pasiekus santykį"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:213
 msgid "Seed regardless of ratio"
 msgstr "Skleisti nepaisant santykio"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:220
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
 msgid "Seed ratio mode:"
 msgstr "Skleidimo santykio režimas:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:228
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
 msgid "Seed ratio limit:"
 msgstr "Skleidimo santykio riba:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230
 msgid "Peer limit:"
 msgstr "Siuntėjų-skleidėjų riba:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:269
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:264
 #, c-format
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr "Kelių (%d) torentų savybės"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr "Skleidėjai"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr "Siunčiama"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr "Atsiuntimai"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr "Gaunama"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
+msgid "Connected"
+msgstr "Prisijungta"
+
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
 msgstr "PEX siuntėjai"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
 msgstr "DHT siuntėjai"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
 msgstr "Serverio siuntėjai"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
 msgstr "LTEP siuntėjai"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr "Pratęsti siuntėjai"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr "Atsiunčiantys siuntėjai"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 msgstr "Siuntėjai T/I/E/H/X/L/R"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr "Pridėta"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr "Pirmas serveris"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
 msgstr "Eilės vieta"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
 msgstr "Paskutinis aktyvus"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:167
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr "Sujungėjas"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:173
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "Skleidimo URL"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:191
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr "Skleidėjų skaičius"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:194
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr "Parsiuntėjų skaičius"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:198
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr "Paskutinis pranešimas"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:201
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr "Paskutinis rezultatas"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:203
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr "Surinkti informaciją iš URL"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:205
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr "Paskutinis informacijos rinkimas"
 
@@ -1212,56 +1216,24 @@ msgstr "Paskutinis informacijos rinkimas"
 msgid "Delete"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr "Kb"
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "MB"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "GB"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr "TB"
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KB/s"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MB/s"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GB/s"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr "TB/s"
-
-#: src/util.c:331
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr "JSON iškodavimo klaida."
 
-#: src/util.c:336
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr "Serveris atsakė, bet be rezultato."
 
-#: src/util.c:340
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr "Užklausa nepavyko su HTTP kodu %d"
 
-#: src/util.c:379
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
 msgstr "Nėra"
 
-#: src/util.c:425
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -1269,7 +1241,7 @@ msgstr[0] "%d diena"
 msgstr[1] "%d dienos"
 msgstr[2] "%d dienų"
 
-#: src/util.c:426
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -1277,7 +1249,7 @@ msgstr[0] "%d valanda"
 msgstr[1] "%d valandos"
 msgstr[2] "%d valandų"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -1285,13 +1257,10 @@ msgstr[0] "%d minutė"
 msgstr[1] "%d minutės"
 msgstr[2] "%d minučių"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
 msgstr[0] "%ld sekundė"
 msgstr[1] "%ld sekundės"
 msgstr[2] "%ld sekundžių"
-
-#~ msgid "Wanted"
-#~ msgstr "Norima"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5a03601..b075d3d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,49 +2,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission-remote-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Balcerowski <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: ajf <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-12 10:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 "Language: Polish\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:584
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
 msgstr "Pobierane"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
 msgstr ""
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie"
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:603
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "Sprawdzane"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr ""
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:308
-#: src/trg-state-selector.c:589 src/trg-torrent-props-dialog.c:212
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "Rozsiewane"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:594
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "Zatrzymane"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
@@ -52,18 +52,18 @@ msgstr "Nieznany"
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr "Zdalny klient programu transsmission-daemon."
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-torrent-add-dialog.c:402
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "Zwykły"
 
@@ -71,938 +71,937 @@ msgstr "Zwykły"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Mieszany"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:163 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:306 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:166 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:324 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:169 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:171 src/trg-files-tree-view-common.c:65
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:336
+#: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:173 src/trg-torrent-add-dialog.c:350
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "Piorytet"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:47
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:50
 msgid "High Priority"
 msgstr "Wysoki piorytet"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:51
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:54
 msgid "Normal Priority"
 msgstr "Zwykły piorytet"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:55
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:58
 msgid "Low Priority"
 msgstr "Niski piorytet"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:73
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:77
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:79
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:84
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiń wszystko"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:83
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:89
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiń wszystko"
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:911
-#: src/trg-main-window.c:1234 src/trg-main-window.c:1713
-#: src/trg-state-selector.c:477 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:322
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
 msgstr "Błędy"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "Pozostało"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończone"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "Rozsiewający"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
 msgstr "Pobieranie"
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Pobrane"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr "Pijawki"
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
 msgstr "Wysyłanie"
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Wysłanych"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr "Stosunek"
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalizacja"
 
-#: src/trg-main-window.c:333
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr "Ten torent został zakończony."
 
-#: src/trg-main-window.c:343
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr "Ten torent został dodany."
 
-#: src/trg-main-window.c:513
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "Brak nazwy hosta"
 
-#: src/trg-main-window.c:516
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr "Nieznany błąd ustawień"
 
-#: src/trg-main-window.c:529
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 
-#: src/trg-main-window.c:748
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Usunąć torenta \"%s\"?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:749
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Usunąć %d torenty?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:771
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Usunąć i skasować torenta \"%s\"?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:772
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Usunąć i skasować %d torenty?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:832 src/trg-preferences-dialog.c:887
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:600
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "Główne"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "Tropiciele"
 
-#: src/trg-main-window.c:846
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: src/trg-main-window.c:852 src/trg-remote-prefs-dialog.c:339
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230 src/trg-trackers-tree-view.c:189
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "Klienci"
 
-#: src/trg-main-window.c:906
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
 msgstr ""
-"Program współpracuje z Transmission w wersji %.2f lub wyższej, masz wersję "
-"%.2f."
 
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-torrent-tree-view.c:70
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-status-bar.c:70 src/trg-status-bar.c:96
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Rozłączono"
 
-#: src/trg-main-window.c:978
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
-msgid "Downloading  %d"
-msgstr ""
+msgid "%d Downloading @ %s"
+msgstr "%d Pobieranie @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:980
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
-msgid "Seeding  %d"
-msgstr ""
+msgid "%d Seeding @ %s"
+msgstr "%d Wysyłanie @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1035
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr "Żądanie %d/%d nieudane: %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1640
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "Brak Limitów"
 
-#: src/trg-main-window.c:1732 src/trg-menu-bar.c:547 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: src/trg-main-window.c:1734 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "Wznów"
 
-#: src/trg-main-window.c:1736 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: src/trg-main-window.c:1738
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "Sprawdź"
 
-#: src/trg-main-window.c:1740
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr "Ponowne rozgłaszanie"
 
-#: src/trg-main-window.c:1742 src/trg-torrent-move-dialog.c:121
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:128
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "Przenieś"
 
-#: src/trg-main-window.c:1744 src/trg-menu-bar.c:576 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: src/trg-main-window.c:1746
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr "Usuń i Skasuj"
 
-#: src/trg-main-window.c:1768 src/trg-preferences-dialog.c:897
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcje"
 
-#: src/trg-main-window.c:1793 src/trg-menu-bar.c:591
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
-msgstr ""
+msgstr "Zacznij teraz"
 
-#: src/trg-main-window.c:1795 src/trg-menu-bar.c:596
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś wyżej"
 
-#: src/trg-main-window.c:1797 src/trg-menu-bar.c:602
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś niżej"
 
-#: src/trg-main-window.c:1799 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś na dół"
 
-#: src/trg-main-window.c:1801 src/trg-menu-bar.c:612
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś na górę"
 
-#: src/trg-main-window.c:1809 src/trg-main-window.c:1883
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
 msgstr "Limit Pobierania"
 
-#: src/trg-main-window.c:1813 src/trg-main-window.c:1888
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "Limit Wysyłania"
 
-#: src/trg-main-window.c:1838 src/trg-main-window.c:1843
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:427
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
 msgstr "Aktualizowanie..."
 
-#: src/trg-main-window.c:1857 src/trg-menu-bar.c:507 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "Połącz"
 
-#: src/trg-main-window.c:1863 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Rozłącz"
 
-#: src/trg-main-window.c:1867 src/trg-toolbar.c:221
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
 #: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: src/trg-main-window.c:1870
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "Dodaj adres"
 
-#: src/trg-main-window.c:1873
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr "Wznów wszystkie"
 
-#: src/trg-main-window.c:1877
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr "Zatrzymaj wszystkie"
 
-#: src/trg-main-window.c:1893
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr "Wyjście"
 
-#: src/trg-main-window.c:1977 src/trg-menu-bar.c:412
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "Wykres"
 
-#: src/trg-main-window.c:2131
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:378
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:385 src/trg-preferences-dialog.c:670
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr "Selektor stanu"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:390 src/trg-preferences-dialog.c:677
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr "Pokaż katalogi"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:684
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr "Pokaż tropicieli"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:406 src/trg-preferences-dialog.c:691
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły Torrenta"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:416
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "Statystyk_i"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:428
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opcje"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:434
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "_Lokalne Ustawienia"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:440
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "_Zdalne Ustawienia"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:500
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "Pli_k"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:513
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Rozłącz"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:518
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "Dod_aj"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:523
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "Dodaj ad_res"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Wyjście"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:540
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Torenty"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:552
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "Wz_nów"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:557
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Zatrzymaj"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:562
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "_Sprawdź"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr "P_onownie rozgłaszaj"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:571
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "_Przenieś"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr "Usuń i S_kasuj"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:620
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr "Wz_nów wszystkie"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:625
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr "_Zatrzymaj wszystkie"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:637
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:643
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "_Informacje"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:208
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Pobier."
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Wysył."
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "Flagi"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:401
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:403
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr "Aktualizuj tylko aktywne torenty"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:410
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:424
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Czas aktualizacji:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:428
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:431
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr "Torenty"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:433
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
 msgstr "Nie rozpoczynaj pobierania"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:437
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr "Dialog opcji przy dodawaniu"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:442 src/trg-torrent-add-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń lokalny plik .torrent po dodaniu"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:595
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenia"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:605 src/trg-preferences-dialog.c:643
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:608
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:633
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:646
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:668 src/trg-preferences-dialog.c:892
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:699
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "Pokaż wykres"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:706
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
 msgstr "Tacka Systemowa"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:708
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Pokaż w tacce systemowej"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:716
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "Minimalizuj do tacki systemowej"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:728
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:730
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr "Informuj o dodanych torentach"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:734
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr "Informuj o zakończonych torentach"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:761
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:787
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:795 src/trg-preferences-dialog.c:882
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "Połączenie"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:798
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "Host:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:802
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:805
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "Użytkownik:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:809
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:811
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "Połącz automatycznie"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:817
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:824
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:828
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:871 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "Ustawienia lokalne"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:902
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:262
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:265
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:272
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:280
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:285
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:295
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:311
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr "Ogranicz stosunek rozsiewania"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:320
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:332
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:343
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "Globalny limit klientów"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:347
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr "Limit klientów na torenta"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:358
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "Przetestuj ponownie"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:368
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr ""
 "Port jest <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">otwarty</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:373
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr ""
 "Port jest <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">zamknięty</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:388 src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "Testuj port"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:389
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "Testowanie..."
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:403 src/trg-remote-prefs-dialog.c:499
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizacja"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:407 src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr "Lista blokad (%ld wpisów)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:444 src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "Połączenia"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "Port"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:451
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "Przetestuj"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:455
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "Wymagane"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "Preferowane"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr "Dopuszczane"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:466
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "Szyfrowanie"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr "Losuj numer portu przy starcie"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr "Przekierowanie portu"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:477
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:480
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr "Wymiana klientów (PEX)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:484
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:488
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr "Lokalne wyszukiwanie klientów"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:491
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:509
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr "Adres listy blokad:"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "Katalog pobierania"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:531
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "Katalog niekompletnych pobrań"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr "Skrypt końcowy torenta"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "Rozmiar bufora (MiB)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "Przemianuj niekompletne pliki"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:556
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "Skasuj oryginalne pliki torent"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:560
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
 msgstr "Uruchom dodane torenty"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:581 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "Ustawienia zdalne"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608 src/trg-torrent-props-dialog.c:174
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Pasmo"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612 src/trg-torrent-props-dialog.c:299
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "Limity"
 
-#: src/trg-state-selector.c:581
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
-#: src/trg-state-selector.c:586 src/trg-state-selector.c:643
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-state-selector.c:591 src/trg-state-selector.c:646
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-state-selector.c:596
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "Zakończone"
 
-#: src/trg-state-selector.c:598
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Niekompletne"
 
-#: src/trg-state-selector.c:601
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "Wszystkie pobrania"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "Wszystkie wysłania"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "Pliki dodane"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr "Licznik sesji"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr "Aktywny czas"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "Statystyki"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "Sesja"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Łącznie"
 
-#: src/trg-status-bar.c:126
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
-msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
-msgstr "Połączono z Transmission %g, pobieranie torentów..."
+msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
+msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:142
+#: src/trg-status-bar.c:160
+msgid "Updating torrents..."
+msgstr ""
+
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:154
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:155
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:190 src/trg-status-bar.c:196
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:200
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:205
-#, c-format
-msgid "%d torrent:  %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgid_plural "%d torrents: %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr "Usuń razem z danymi"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:409
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Pliki torrent"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:414
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:451
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:510
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr "(Brak)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:512
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr "(wiele)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:532
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr "Dodaj torenta"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:581
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr "Dodaj Torenta"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:602
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
 msgstr "Nie rozpoczynaj _pobierania"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:618
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr "Plik _torenta:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:637
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Folder _docelowy:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:657
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr "P_iorytet torenta:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:743
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Pokaż dodatkowe opcje"
 
@@ -1024,178 +1023,182 @@ msgstr "Nie rozpoczynaj pobierania"
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "Dodaj torent z adresu"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "Całość wysyłanych"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "Całość pobieranych"
 
-#: src/trg-torrent-model.c:343
+#: src/trg-torrent-model.c:382
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:118
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacja:"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "Przenieś %s"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:167
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
 msgstr "Przenieś %d torenty"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:178
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:175
 msgid "Honor global limits"
 msgstr "Uwzględnij globalne limity"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:187
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184
 msgid "Torrent priority:"
 msgstr "Piorytet torenta:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:193
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:190
 msgid "Queue Position:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:198
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:195
 msgid "Limit download speed (KiB/s)"
 msgstr "Ogranicz prędkość pobierania (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:206
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:203
 msgid "Limit upload speed (KiB/s)"
 msgstr "Ogranicz prędkość wysyłania (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:215
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:211
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Użyj ustawień globalnych"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:212
 msgid "Stop seeding at ratio"
 msgstr "Zatrzymaj rozsiewanie przy stosunku"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:213
 msgid "Seed regardless of ratio"
 msgstr "Rozsiewanie bez względu na stosunek"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:220
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
 msgid "Seed ratio mode:"
 msgstr "Tryb rozsiewania:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:228
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
 msgid "Seed ratio limit:"
 msgstr "Limit rozsiewania:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230
 msgid "Peer limit:"
 msgstr "Limit klientów:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:269
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:264
 #, c-format
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr "Właściwości wielu torentów (%d)"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "Postęp"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr "Rozsiewacze"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr "Pliki dodane"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:167
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr "Poziom"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:173
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "Adres rozgłaszania"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:191
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:194
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:198
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:201
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:203
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr "Adres zgarniania"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:205
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr ""
 
@@ -1203,56 +1206,24 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr ""
-
-#: src/util.c:331
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr "Błąd dekodowania JSON."
 
-#: src/util.c:336
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr "Serwer odpowiedział, ale bez rezultatu."
 
-#: src/util.c:340
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr "Żądanie nieudane z kodem HTTP %d"
 
-#: src/util.c:379
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/util.c:425
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -1260,7 +1231,7 @@ msgstr[0] "%d dzień"
 msgstr[1] "%d dni"
 msgstr[2] "%d dni"
 
-#: src/util.c:426
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -1268,7 +1239,7 @@ msgstr[0] "%d godzinę"
 msgstr[1] "%d godziny"
 msgstr[2] "%d godzin"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -1276,7 +1247,7 @@ msgstr[0] "%d minutę"
 msgstr[1] "%d minuty"
 msgstr[2] "%d minut"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f934e0e..ba89f93 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,49 +2,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission-remote-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Y3AVD33v <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 06:27+0000\n"
+"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-29 00:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 "Language: ru\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:654
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
-msgstr "Загружаются"
+msgstr "Загрузка"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
 msgstr "В очереди на загрузку"
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr "Ждет проверки"
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:680
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "Проверяются"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr "В очереди на отдачу"
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:356
-#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "Раздача"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:668
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "Остановлены"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
@@ -52,18 +52,18 @@ msgstr "Неизвестный"
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr "Клиент для transsmission-daemon."
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1877
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:445 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "Низкий"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1873
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:446 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "Высокий"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1875
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:445 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
 
@@ -71,27 +71,27 @@ msgstr "Обычный"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Смешанный"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:343 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:361 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "Прогресс"
 
 #: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:374
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1866
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:390 src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
@@ -119,837 +119,845 @@ msgstr "Развернуть все"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Свернуть все"
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "Недоступен"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr "(Закрытый)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr "(Открытый)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:1036
-#: src/trg-main-window.c:1407 src/trg-main-window.c:2001
-#: src/trg-state-selector.c:534 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:325
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
-msgstr "C ошибками"
+msgstr "Ошибка"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "Осталось"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "Сидеры"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
 msgstr "Загрузка"
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Загружено"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr "Личеры"
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
 msgstr "Отдача"
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Отдано"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr "Коэфф-т"
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr "Примечание"
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr "Завершён"
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: src/trg-main-window.c:356
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr "Этот торрент закачан."
 
-#: src/trg-main-window.c:367
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr "Этот торрент был добавлен."
 
-#: src/trg-main-window.c:559
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "Не установлено имя сервера"
 
-#: src/trg-main-window.c:562
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr "Неизвестная ошибка при чтении настроек"
 
-#: src/trg-main-window.c:577
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Подключение..."
 
-#: src/trg-main-window.c:838
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Удалить торрент \"%s\"?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Удалить %d торрента(ов)?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:863
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Удалить торрент \"%s\" и файлы?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:865
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Переместить и удалить %d торрента(ов)?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:941 src/trg-preferences-dialog.c:888
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:690
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "Основные"
 
-#: src/trg-main-window.c:949
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "Трекеры"
 
-#: src/trg-main-window.c:957
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
-#: src/trg-main-window.c:964 src/trg-remote-prefs-dialog.c:395
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:188
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "Пиры"
 
-#: src/trg-main-window.c:1028
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
 msgstr ""
-"Эта программа поддерживает Transmission %.2f и старше, у вас версия %.2f."
+"Это приложение поддерживаетTransmission %g и старше, у вас установлена %g."
 
-#: src/trg-main-window.c:1093 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Разъединен"
 
-#: src/trg-main-window.c:1129
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
 msgid "%d Downloading @ %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d загружается @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1136
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
 msgid "%d Seeding @ %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d раздаётся @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1187
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr "Запрос %d/%d окончился неудачно: %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1921
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "Без ограничений"
 
-#: src/trg-main-window.c:2021 src/trg-menu-bar.c:558 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
-#: src/trg-main-window.c:2024 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "Запустить"
 
-#: src/trg-main-window.c:2027 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "Остановить"
 
-#: src/trg-main-window.c:2030
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "Проверить"
 
-#: src/trg-main-window.c:2033
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr "Получить список пиров"
 
-#: src/trg-main-window.c:2036 src/trg-torrent-move-dialog.c:120
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:127
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "Переместить файлы"
 
-#: src/trg-main-window.c:2039 src/trg-menu-bar.c:587 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/trg-main-window.c:2042
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr "Удалить торрент и файлы"
 
-#: src/trg-main-window.c:2066 src/trg-preferences-dialog.c:898
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:603
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
 msgstr "Запустить немедленно"
 
-#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
 msgstr "Продвинуть в очереди вверх"
 
-#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-menu-bar.c:615
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
 msgstr "Продвинуть в очереди вниз"
 
-#: src/trg-main-window.c:2104 src/trg-menu-bar.c:622
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
 msgstr "Вниз очереди"
 
-#: src/trg-main-window.c:2107 src/trg-menu-bar.c:626
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
 msgstr "Наверх очереди"
 
-#: src/trg-main-window.c:2116 src/trg-main-window.c:2199
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
 msgstr "Макс. скорость загрузки"
 
-#: src/trg-main-window.c:2121 src/trg-main-window.c:2203
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "Макс. скорость раздачи"
 
-#: src/trg-main-window.c:2150 src/trg-main-window.c:2157
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
 msgstr "Обновляется..."
 
-#: src/trg-main-window.c:2171 src/trg-menu-bar.c:516 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "Подключиться"
 
-#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Отключиться"
 
-#: src/trg-main-window.c:2182 src/trg-toolbar.c:221
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:282 src/trg-trackers-tree-view.c:309
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: src/trg-main-window.c:2186
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "Добавить по URL"
 
-#: src/trg-main-window.c:2190
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr "Запустить все"
 
-#: src/trg-main-window.c:2194
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr "Приостановить все"
 
-#: src/trg-main-window.c:2210
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: src/trg-main-window.c:2304 src/trg-menu-bar.c:417
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "График"
 
-#: src/trg-main-window.c:2473
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr "Transmission Remote"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:379
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:386 src/trg-preferences-dialog.c:671
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr "Панель выбора состояния"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:392 src/trg-preferences-dialog.c:678
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr "Фильтры по директориям"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:401 src/trg-preferences-dialog.c:685
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr "Фильтры по трекерам"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:410 src/trg-preferences-dialog.c:692
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
 msgstr "Детали торрента"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:422
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Статистика"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:435
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "_Опции"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:441
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:448
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "Настройки _сервера"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:509
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:522
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Отключиться"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавить"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:533
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "Добавить из _URL"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:539
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выход"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:551
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Торрент"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:563
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "П_родолжить"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "Пр_остановить"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:573
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "Про_верить"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:579
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr "Получить _список пиров"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "_Переместить файлы"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:593
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr "_Удалить торрент и файлы"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:634
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr "_Запустить все"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:640
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr "_Приостановить все"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:653
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:659
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "_О программе"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:207
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "Сервер"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Загрузка"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Отдача"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "Флаги"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "Клиент"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:402
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
 msgstr "Обновления"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:404
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr "Обновлять только активные торренты"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:411
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr "Полное обновление каждые (?) обновлений"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:425
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Интервал обновления:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:429
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr "Интервал обновлений при свернутом окне:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:432
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr "Торренты"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:434
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
-msgstr "Пауза после добавления"
+msgstr "Приостановить после добавления"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:438
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr "Показывать опции при добавлении"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:443 src/trg-torrent-add-dialog.c:680
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
-msgstr "Удалять .torrent файл после добавления"
+msgstr "Удалить локальный torrent файл после добавления"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:596
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
 msgstr "Команды"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:606 src/trg-preferences-dialog.c:644
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr "Метка"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:634
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr "Директории для загрузки на сервере"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:647
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr "Директория"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:669 src/trg-preferences-dialog.c:893
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
 msgstr "Вид"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:700
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "Показывать график"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:707
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
 msgstr "Трей"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:709
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Показывать в трее"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:717
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "Сворачивать в трей"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:729
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:731
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr "Уведомления о добавленных торрентах"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:735
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr "Уведомления о завершенных торрентах"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:762
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr "Профиль: "
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:788
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr "Название"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:796 src/trg-preferences-dialog.c:883
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "Соединение"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:799
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "Хост:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:803
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "Порт:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:806
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "Имя:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:810
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:812
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "Подключаться автоматически"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:818
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:825
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Таймаут:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:829
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
 msgstr "Попыток:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:872 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:903
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr "Директории"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:301
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
 msgstr "Ограничения скорости"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
 msgstr "Макс. скорость загрузки (КБ/с)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:312
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
 msgstr "Макс. скорость отдачи (КБ/с)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
 msgstr "Альтернативные ограничения скорости"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:322
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
 msgstr "Включить альтернативные ограничения скорости"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:329
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
 msgstr "Временные рамки"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:336
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
 msgstr "Альтернативная макс. скорость загрузки (КБ/с)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:341
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
 msgstr "Альтернативная макс. скорость отдачи (КБ/с)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr "Раздавать до достижения коэффициента отдачи"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:367
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
 msgstr "Очереди"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr "Размер очереди загрузки"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:379
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr "Размер очереди отдачи"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:387
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr "Игнорировать медленных пиров (минуты)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:400
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "Глобальный лимит пиров"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:405
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr "Лимит пиров каждого торрента"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:418
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "Повторить тестирование"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:429
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr "Порт <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">открыт</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr "Порт <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">закрыт</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:449 src/trg-remote-prefs-dialog.c:518
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "Тестировать порт"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "Тестирование..."
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:465 src/trg-remote-prefs-dialog.c:573
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить блоклист"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:470 src/trg-remote-prefs-dialog.c:564
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Список блокировок (%ld записей)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:512 src/trg-remote-prefs-dialog.c:695
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "Подключение"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "Порт"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:519
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "Тест порта"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "Требуется"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:524
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "Предпочтительно"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr "Допустимо"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрование трафика"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr "Случайный порт при запуске"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr "Проброс порта"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr "Обмен пирами (PEX)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
 msgstr "Distributed Hash Table (DHT)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr "Обнаружение локальных пиров"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:562
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Блоклист"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:583
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr "URL блоклиста:"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:601
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
 msgstr "Окружение"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:605
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "Директория для загрузки"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:609
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "Директория для не полностью загруженных файлов"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:616
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr "Скрипт, запускаемый после завершения торрента"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:625
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "Размер кэша (МБ)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:632
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "Переименовывать не полностью загруженные файлы"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:637
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
-msgstr "Удалять torrent файлы после добавления"
+msgstr "Удалить torrent файлы после добавления"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:642
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
-msgstr "Запускать торренты после добавления"
+msgstr "Запустить добавленные торренты"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:668 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "Настройки сервера"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:700 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Скорость"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:705 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "Ограничения"
 
-#: src/trg-state-selector.c:652
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: src/trg-state-selector.c:657 src/trg-state-selector.c:726
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr "В очереди на загрузку"
 
-#: src/trg-state-selector.c:664 src/trg-state-selector.c:730
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr "В очереди на отдачу"
 
-#: src/trg-state-selector.c:671
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершенные"
 
-#: src/trg-state-selector.c:674
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Незавершенные"
 
-#: src/trg-state-selector.c:677
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr "Активные"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "Всего загружено"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "Всего отдано"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "Файлов добавлено"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr "Количество сессий"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr "Время работы"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "Статистика"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "Текущая сессия"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Всего"
 
-#: src/trg-status-bar.c:141
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
 msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
 msgstr "Подключен: %s (Transmission %g)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:148
+#: src/trg-status-bar.c:160
 msgid "Updating torrents..."
 msgstr "Обновляю список торрентов..."
 
-#: src/trg-status-bar.c:161
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Свободное место: %s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:173
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
 msgstr "Отключить альтернативные ограничения скорости"
 
-#: src/trg-status-bar.c:174
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
 msgstr "Включить альтернативные ограничения скорости"
 
-#: src/trg-status-bar.c:210 src/trg-status-bar.c:217
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr " (Макс.: %s)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:222
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
 msgstr "Загрузка: %s%s, Отдача: %s%s"
 
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr "Удалить вместе с файлами"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:455
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Файлы торрентов"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:491
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
@@ -957,44 +965,44 @@ msgstr ""
 "Не могу обработать торрент файл. Настройки для файлов недоступны, но вы все-"
 "таки можете попробовать загрузить этот торрент."
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:504
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr "Не могу открыть торрент файл: %s"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:558
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr "(Нет)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:560
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr "(Несколько)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:582
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr "Добавить торрент"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:648
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr "Добавить торрент"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:673
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
-msgstr "Пауза после добавления"
+msgstr "_Приостановить после добавления"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:689
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr "_Торрент файл:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:709
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Путь загрузки:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:729
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr "_Приоритет торрента:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:835
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Показывать диалог _опций"
 
@@ -1018,11 +1026,11 @@ msgstr "Добавить остановленным"
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "Добавить торрент из URL"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "Общая скорость отдачи"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "Общая скорость загруки"
 
@@ -1030,19 +1038,19 @@ msgstr "Общая скорость загруки"
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:117
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "Новое расположение:"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:164
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "Переместить %s"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:166
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить %d торрента(ов)"
 
 #: src/trg-torrent-props-dialog.c:175
 msgid "Honor global limits"
@@ -1093,164 +1101,132 @@ msgstr "Лимит пиров:"
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr "Свойства нескольких (%d) торрентов"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr "Сиды"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr "Отдающие"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr "Загрузки"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr "Принимающие"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
 msgid "Connected"
 msgstr "Подключены"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
 msgstr "PEX пиры"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
 msgstr "DHT пиры"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
 msgstr "Пиры с трекера"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
 msgstr "LTEP пиры"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr "Возобновленные пиры"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr "Входящие пиры"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 msgstr "Пиры T/I/E/H/X/L/R"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr "Добавлен"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr "Первый трекер"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
 msgstr "Место в очереди"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
 msgstr "Последняя активность"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:166
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr "Номер"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:172
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "URL аннонса"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:190
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr "Кол-во сидеров"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:193
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr "Кол-во личеров"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:197
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr "Последний запрос announce"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:200
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr "Последний результат"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr "Scrape URL"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr "Последний запрос Scrape"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:303
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:305
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr "КБ"
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "МБ"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "ГБ"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr "ТБ"
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "КБ/с"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "МБ/с"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "Гб/с"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr "ТБ/с"
-
-#: src/util.c:334
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr "Ошибка декодирования JSON."
 
-#: src/util.c:339
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr "Сервер ответил, но без результата"
 
-#: src/util.c:343
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
-msgstr "Запрос завершился с ошибкой. Код %d"
+msgstr "HTTP запрос завершился с ошибкой %d"
 
-#: src/util.c:382
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -1258,7 +1234,7 @@ msgstr[0] "%d день"
 msgstr[1] "%d дня"
 msgstr[2] "%d дней"
 
-#: src/util.c:429
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -1266,7 +1242,7 @@ msgstr[0] "%d час"
 msgstr[1] "%d часа"
 msgstr[2] "%d часов"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -1274,7 +1250,7 @@ msgstr[0] "%d минута"
 msgstr[1] "%d минуты"
 msgstr[2] "%d минут"
 
-#: src/util.c:434
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4cbf62d..0c526a2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,47 +7,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission-remote-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ebubekir KARUL <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-01 22:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14886)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:654
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
 msgstr "İndiriliyor"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
 msgstr ""
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr "KOntrol için bekleniyor"
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:680
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontrol Ediliyor"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr ""
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:356
-#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "Gönderiliyor"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:668
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "Duraklatıldı"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
@@ -55,18 +55,18 @@ msgstr "Bilinmeyen"
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1877
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:445 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "Düşük"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1873
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:446 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "Yüksek"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1875
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:445 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -74,27 +74,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Karışık"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:343 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:361 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "İlerleme"
 
 #: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:374
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1866
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:390 src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
@@ -122,879 +122,887 @@ msgstr "Tümünü genişlet"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Tümünü daralt"
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "Yok"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr "(Gizli)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr "Herkese açık"
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:1036
-#: src/trg-main-window.c:1407 src/trg-main-window.c:2001
-#: src/trg-state-selector.c:534 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:325
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "Kalan Süre"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "Kaynaklar"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "İndirildi"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Gönderildi"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr "Yorum"
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: src/trg-main-window.c:356
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr "Bu torrent tamamlandı."
 
-#: src/trg-main-window.c:367
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr "Torrent eklendi."
 
-#: src/trg-main-window.c:559
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "Sunucu belirlenmedi"
 
-#: src/trg-main-window.c:562
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:577
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bağlanıyor..."
 
-#: src/trg-main-window.c:838
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Torrent silinsin mi  \"%s\"?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:863
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:865
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:941 src/trg-preferences-dialog.c:888
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:690
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: src/trg-main-window.c:949
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "İzleyiciler"
 
-#: src/trg-main-window.c:957
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
 
-#: src/trg-main-window.c:964 src/trg-remote-prefs-dialog.c:395
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:188
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "Eşler"
 
-#: src/trg-main-window.c:1028
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1093 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Bağlı değil"
 
-#: src/trg-main-window.c:1129
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
 msgid "%d Downloading @ %s"
 msgstr "%d İndiriliyor @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1136
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
 msgid "%d Seeding @ %s"
 msgstr "%d Gönderiliyor @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1187
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1921
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "Sınırsız"
 
-#: src/trg-main-window.c:2021 src/trg-menu-bar.c:558 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: src/trg-main-window.c:2024 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "Devam et"
 
-#: src/trg-main-window.c:2027 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 
-#: src/trg-main-window.c:2030
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "Doğrula"
 
-#: src/trg-main-window.c:2033
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:2036 src/trg-torrent-move-dialog.c:120
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:127
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "Taşı"
 
-#: src/trg-main-window.c:2039 src/trg-menu-bar.c:587 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/trg-main-window.c:2042
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:2066 src/trg-preferences-dialog.c:898
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:603
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
 msgstr "Başla"
 
-#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-menu-bar.c:615
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:2104 src/trg-menu-bar.c:622
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:2107 src/trg-menu-bar.c:626
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:2116 src/trg-main-window.c:2199
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
 msgstr "İndirme Sınırı"
 
-#: src/trg-main-window.c:2121 src/trg-main-window.c:2203
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "Gönderme Sınırı"
 
-#: src/trg-main-window.c:2150 src/trg-main-window.c:2157
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
 msgstr "Güncelleniyor..."
 
-#: src/trg-main-window.c:2171 src/trg-menu-bar.c:516 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "Bağlan"
 
-#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Bağlantıyı Kes"
 
-#: src/trg-main-window.c:2182 src/trg-toolbar.c:221
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:282 src/trg-trackers-tree-view.c:309
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: src/trg-main-window.c:2186
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "Adresten ekle"
 
-#: src/trg-main-window.c:2190
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr "Tümünü Sürdür"
 
-#: src/trg-main-window.c:2194
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr "Tümünü Duraklat"
 
-#: src/trg-main-window.c:2210
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıkış"
 
-#: src/trg-main-window.c:2304 src/trg-menu-bar.c:417
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafik"
 
-#: src/trg-main-window.c:2473
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:379
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "_Görünüm"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:386 src/trg-preferences-dialog.c:671
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:392 src/trg-preferences-dialog.c:678
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:401 src/trg-preferences-dialog.c:685
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:410 src/trg-preferences-dialog.c:692
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
 msgstr "Torrent Detayları"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:422
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_İstatistikler"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:435
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "_Seçenekler"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:441
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "_Yerel Tercihler"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:448
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "_Uzak Tercihler"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:509
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:522
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Bağlantıyı Kes"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:533
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "_Adresten ekle"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:539
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çık"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:551
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Torrent"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:563
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Devam Et"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Duraklat"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:573
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "_Doğrula"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:579
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "_Taşı"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:593
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-menu-bar.c:634
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr "_Tümüne Devam Et"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:640
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr "_Tümünü Duraklat"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:653
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:659
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "_Hakkında"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:207
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "Sunucu"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "Ülke"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "İndirme Hızı"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Gönderme Hızı"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "Bayraklar"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "İstemci"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:402
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
 msgstr "Güncellemeler"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:404
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:411
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:425
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Güncelleme aralığı:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:429
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:432
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr "Torrentler"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:434
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:438
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:443 src/trg-torrent-add-dialog.c:680
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
 msgstr "Ekledikden sonra torrent dosyasını sil"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:596
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
 msgstr "Komutlar"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:606 src/trg-preferences-dialog.c:644
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr "Komut"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:634
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:647
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr "Klasör"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:669 src/trg-preferences-dialog.c:893
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:700
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "Grafik göster"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:707
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
 msgstr "Sistem Çekmecesi"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:709
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Sistem çekmecesinde göster"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:717
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "Sistem çekmecesine küçült"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:729
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
 msgstr "Bildirimler"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:731
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:735
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:762
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr "Profil: "
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:788
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:796 src/trg-preferences-dialog.c:883
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "Bağlantı"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:799
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "Sunucu:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:803
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:806
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "Kullanıcı Adı:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:810
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "Şifre:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:812
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "Otomatik bağlantı"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:818
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:825
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Zaman aşımı:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:829
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:872 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "Yerel Tercihler"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:903
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr "Dizinler"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:301
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
 msgstr "Bant genişliği sınırları"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
 msgstr "İndirme Hızı Limiti (KB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:312
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
 msgstr "Yükleme Limiti (KB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:322
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:329
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:336
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
 msgstr "Alternatif indirme hızı (KB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:341
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
 msgstr "Alternatif yükleme hızı (KB/s)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:367
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
 msgstr "Kuyruklar"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:379
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:387
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:400
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:405
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:418
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "Tekrar test et"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:429
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr "Port <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">açık</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr "Port <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">kapalı</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:449 src/trg-remote-prefs-dialog.c:518
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "Port testi"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "Sınanıyor..."
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:465 src/trg-remote-prefs-dialog.c:573
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:470 src/trg-remote-prefs-dialog.c:564
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:512 src/trg-remote-prefs-dialog.c:695
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "Bağlantılar"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "Kaynak portu"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:519
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "Gerekli"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:524
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "Tercihe bağlı"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "Şifreleme"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:562
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Engelli listesi"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:583
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:601
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:605
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "İndirme dizini"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:609
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "Tamamlanmayan indirmeler dizini"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:616
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:625
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "Önbellek boyutu (MB)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:632
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:637
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:642
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
 msgstr "Eklenen torrentleri indir"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:668 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "Uzak Tercihler"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:700 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bant Genişliği"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:705 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "Limitler"
 
-#: src/trg-state-selector.c:652
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
-#: src/trg-state-selector.c:657 src/trg-state-selector.c:726
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr "Aşağı Taşı"
 
-#: src/trg-state-selector.c:664 src/trg-state-selector.c:730
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr "Yukarı Taşı"
 
-#: src/trg-state-selector.c:671
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: src/trg-state-selector.c:674
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Tamamlanmadı"
 
-#: src/trg-state-selector.c:677
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "İstatistikler"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "Toplam İndirilme"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "Toplam Gönderilme"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "Dosyalar Eklendi"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "İstatistik"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "Oturum"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:141
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
 msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:148
+#: src/trg-status-bar.c:160
 msgid "Updating torrents..."
 msgstr "Torrentler yükleniyor..."
 
-#: src/trg-status-bar.c:161
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Boş alan: %s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:173
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:174
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:210 src/trg-status-bar.c:217
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr " (Limit: %s)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:222
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
 msgstr "İndirme: %s%s, Yükleme: %s%s"
 
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:455
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Torrent dosyaları"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr "Tüm dosyalar"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:491
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:504
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:558
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr "(Yok)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:560
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:582
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr "Torrent Ekle"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:648
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr "Torrent Ekle"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:673
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:689
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr "_Torrent dosyası:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:709
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Hedef klasör:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:729
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr "Torrent _önceliği:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:835
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr ""
 
@@ -1016,11 +1024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "URL'den torrent ekle"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "Toplam yükleme"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "Toplam indirilme"
 
@@ -1028,16 +1036,16 @@ msgstr "Toplam indirilme"
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:117
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:164
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "Taşı %s"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:166
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
 msgstr ""
@@ -1091,182 +1099,150 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr "Gönderiliyor"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr "İndirilenler"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr "Alınıyor"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
 msgid "Connected"
 msgstr "Bağlandı"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr "Eklendi"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
 msgstr "Kuyruk konumu"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
 msgstr "Son aktivite"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:166
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:172
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "Duyuru Adresi"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:190
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:193
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:197
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:200
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr "Son Sonuç"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:303
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:305
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr "KB"
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "MB"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "GB"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr "TB"
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "kB/sn"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MB/sn"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GB/sn"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr "TB/sn"
-
-#: src/util.c:334
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:339
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:343
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:382
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d gün"
 
-#: src/util.c:429
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d saat"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d dakika"
 
-#: src/util.c:434
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bbed2d7..802bbe4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,49 +6,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: yurchor <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-27 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-12 09:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
 "Language: UK\n"
 
-#: src/torrent.c:321 src/torrent.c:341 src/trg-state-selector.c:584
+#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:658
 msgid "Downloading"
 msgstr "Завантажуються"
 
-#: src/torrent.c:323
+#: src/torrent.c:329
 msgid "Queued download"
 msgstr "Заплановане завантаження"
 
-#: src/torrent.c:325 src/torrent.c:349
+#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:355
 msgid "Waiting To Check"
 msgstr "Очікує перевірки"
 
-#: src/torrent.c:327 src/torrent.c:347 src/trg-state-selector.c:603
+#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:353 src/trg-state-selector.c:684
 msgid "Checking"
 msgstr "Перевіряються"
 
-#: src/torrent.c:329
+#: src/torrent.c:335
 msgid "Queued seed"
 msgstr "Заплановане поширення"
 
-#: src/torrent.c:331 src/torrent.c:345 src/trg-remote-prefs-dialog.c:308
-#: src/trg-state-selector.c:589 src/trg-torrent-props-dialog.c:212
+#: src/torrent.c:337 src/torrent.c:351 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360
+#: src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:208
 msgid "Seeding"
 msgstr "Поширення"
 
-#: src/torrent.c:333 src/torrent.c:343 src/trg-state-selector.c:594
+#: src/torrent.c:339 src/torrent.c:349 src/trg-state-selector.c:672
 msgid "Paused"
 msgstr "Призупинені"
 
-#: src/torrent.c:354
+#: src/torrent.c:359
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
@@ -56,18 +56,18 @@ msgstr "Невідомий"
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr "Клієнт для transmission-daemon."
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:74 src/trg-main-window.c:1950
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Low"
 msgstr "Низький"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-torrent-add-dialog.c:402
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:76 src/trg-main-window.c:1946
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:449 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "High"
 msgstr "Високий"
 
-#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-torrent-add-dialog.c:401
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:182
+#: src/trg-cell-renderer-priority.c:78 src/trg-main-window.c:1948
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:448 src/trg-torrent-props-dialog.c:179
 msgid "Normal"
 msgstr "Звичайний"
 
@@ -75,895 +75,895 @@ msgstr "Звичайний"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Все разом"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:163 src/trg-general-panel.c:256
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:306 src/trg-torrent-tree-view.c:44
+#: src/trg-files-tree-view.c:185 src/trg-general-panel.c:283
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:346 src/trg-torrent-tree-view.c:42
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:166 src/trg-general-panel.c:259
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:324 src/trg-torrent-tree-view.c:49
+#: src/trg-files-tree-view.c:189 src/trg-general-panel.c:286
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:364 src/trg-torrent-tree-view.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:169 src/trg-peers-tree-view.c:66
+#: src/trg-files-tree-view.c:191 src/trg-peers-tree-view.c:65
 msgid "Progress"
 msgstr "Поступ"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:171 src/trg-files-tree-view-common.c:65
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:336
+#: src/trg-files-tree-view.c:193 src/trg-files-tree-view-common.c:69
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:377
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: src/trg-files-tree-view.c:173 src/trg-torrent-add-dialog.c:350
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:124
+#: src/trg-files-tree-view.c:195 src/trg-main-window.c:1939
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:393 src/trg-torrent-tree-view.c:122
 msgid "Priority"
 msgstr "Пріоритет"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:47
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:50
 msgid "High Priority"
 msgstr "Високий пріоритет"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:51
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:54
 msgid "Normal Priority"
 msgstr "Нормальний пріоритет"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:55
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:58
 msgid "Low Priority"
 msgstr "Низький пріоритет"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:73
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:77
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:79
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:84
 msgid "Expand All"
 msgstr "Розкрити всі"
 
-#: src/trg-files-tree-view-common.c:83
+#: src/trg-files-tree-view-common.c:89
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Згорнути всі"
 
-#: src/trg-general-panel.c:147 src/trg-general-panel.c:192
+#: src/trg-general-panel.c:153 src/trg-general-panel.c:219
 msgid "N/A"
 msgstr "н/д"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Private)"
 msgstr "(Приватний)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:152
+#: src/trg-general-panel.c:168
 msgid "(Public)"
 msgstr "(Відкритий)"
 
-#: src/trg-general-panel.c:180 src/trg-main-window.c:911
-#: src/trg-main-window.c:1234 src/trg-main-window.c:1713
-#: src/trg-state-selector.c:477 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
-#: src/util.c:322
+#: src/trg-general-panel.c:207 src/trg-main-window.c:1061
+#: src/trg-main-window.c:1464 src/trg-main-window.c:2074
+#: src/trg-state-selector.c:538 src/trg-torrent-add-url-dialog.c:67
+#: src/util.c:326
 msgid "Error"
 msgstr "З помилками"
 
-#: src/trg-general-panel.c:261 src/trg-torrent-tree-view.c:102
+#: src/trg-general-panel.c:288 src/trg-torrent-tree-view.c:100
 msgid "ETA"
 msgstr "Залишилось"
 
-#: src/trg-general-panel.c:263 src/trg-torrent-tree-view.c:130
+#: src/trg-general-panel.c:290 src/trg-torrent-tree-view.c:128
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
-#: src/trg-general-panel.c:266
+#: src/trg-general-panel.c:293
 msgid "Seeders"
 msgstr "Поширювачі"
 
-#: src/trg-general-panel.c:268
+#: src/trg-general-panel.c:295
 msgid "Rate Down"
 msgstr "Завантаження"
 
-#: src/trg-general-panel.c:270 src/trg-torrent-tree-view.c:107
+#: src/trg-general-panel.c:297 src/trg-torrent-tree-view.c:105
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Завантажено"
 
-#: src/trg-general-panel.c:273 src/trg-torrent-tree-view.c:60
+#: src/trg-general-panel.c:300 src/trg-torrent-tree-view.c:58
 msgid "Leechers"
 msgstr "П’явки"
 
-#: src/trg-general-panel.c:275
+#: src/trg-general-panel.c:302
 msgid "Rate Up"
 msgstr "Вивантаження"
 
-#: src/trg-general-panel.c:277 src/trg-torrent-tree-view.c:104
+#: src/trg-general-panel.c:304 src/trg-torrent-tree-view.c:102
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Вивантажено"
 
-#: src/trg-general-panel.c:280 src/trg-torrent-tree-view.c:53
+#: src/trg-general-panel.c:307 src/trg-torrent-tree-view.c:51
 msgid "Status"
 msgstr "Стан"
 
-#: src/trg-general-panel.c:282 src/trg-torrent-tree-view.c:110
+#: src/trg-general-panel.c:309 src/trg-torrent-tree-view.c:108
 msgid "Ratio"
 msgstr "Коефіцієнт"
 
-#: src/trg-general-panel.c:285 src/trg-torrent-tree-view.c:118
+#: src/trg-general-panel.c:312
+msgid "Comment"
+msgstr "Коментар"
+
+#: src/trg-general-panel.c:315
+msgid "Completed At"
+msgstr "Завершено"
+
+#: src/trg-general-panel.c:319 src/trg-torrent-tree-view.c:116
 msgid "Location"
 msgstr "Розташування"
 
-#: src/trg-main-window.c:333
+#: src/trg-main-window.c:362
 msgid "This torrent has completed."
 msgstr "Цей торент завантажено."
 
-#: src/trg-main-window.c:343
+#: src/trg-main-window.c:374
 msgid "This torrent has been added."
 msgstr "Цей торент було додано."
 
-#: src/trg-main-window.c:513
+#: src/trg-main-window.c:581
 msgid "No hostname set"
 msgstr "Не вказано назви сервера"
 
-#: src/trg-main-window.c:516
+#: src/trg-main-window.c:584
 msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr "Невідома помилка при читанні налаштувань"
 
-#: src/trg-main-window.c:529
+#: src/trg-main-window.c:599
 msgid "Connecting..."
 msgstr "З’єднання…"
 
-#: src/trg-main-window.c:748
+#: src/trg-main-window.c:857
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Вилучити торент «%s»?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:749
+#: src/trg-main-window.c:858
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Вилучити %d торентів?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:771
+#: src/trg-main-window.c:880
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Вилучити торент «%s» і файли?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:772
+#: src/trg-main-window.c:882
 #, c-format
 msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Вилучити %d торентів і файли цих торентів?</b></big>"
 
-#: src/trg-main-window.c:832 src/trg-preferences-dialog.c:887
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:600
+#: src/trg-main-window.c:965 src/trg-preferences-dialog.c:884
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:693
 msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
-#: src/trg-main-window.c:839
+#: src/trg-main-window.c:973
 msgid "Trackers"
 msgstr "Трекери"
 
-#: src/trg-main-window.c:846
+#: src/trg-main-window.c:981
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
 
-#: src/trg-main-window.c:852 src/trg-remote-prefs-dialog.c:339
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230 src/trg-trackers-tree-view.c:189
+#: src/trg-main-window.c:988 src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:226 src/trg-trackers-tree-view.c:190
 msgid "Peers"
 msgstr "Вузли"
 
-#: src/trg-main-window.c:906
+#: src/trg-main-window.c:1053
 #, c-format
-msgid "This application supports Transmission %.2f and later, you have %.2f."
+msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
 msgstr ""
-"Ця програма може працювати з Transmission %.2f та новішими версіями, у вас "
-"встановлено версію %.2f."
-
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-torrent-tree-view.c:70
-msgid "Connected"
-msgstr "З’єднано"
+"Ця програма може працювати з Transmission %g та пізнішими версіями. У вашій "
+"системі встановлено версію %g."
 
-#: src/trg-main-window.c:949 src/trg-status-bar.c:70 src/trg-status-bar.c:96
+#: src/trg-main-window.c:1118 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Роз’єднано"
 
-#: src/trg-main-window.c:978
+#: src/trg-main-window.c:1161
 #, c-format
-msgid "Downloading  %d"
-msgstr "Завантаження %d"
+msgid "%d Downloading @ %s"
+msgstr "%d завантаження на %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:980
+#: src/trg-main-window.c:1168
 #, c-format
-msgid "Seeding  %d"
-msgstr "Поширення %d"
+msgid "%d Seeding @ %s"
+msgstr "%d поширення на @ %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1035
+#: src/trg-main-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr "Запит %d/%d зазнав невдачі: %s"
 
-#: src/trg-main-window.c:1640
+#: src/trg-main-window.c:1994
 msgid "No Limit"
 msgstr "Без обмежень"
 
-#: src/trg-main-window.c:1732 src/trg-menu-bar.c:547 src/trg-toolbar.c:238
+#: src/trg-main-window.c:2095 src/trg-menu-bar.c:569 src/trg-toolbar.c:223
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
-#: src/trg-main-window.c:1734 src/trg-toolbar.c:231
+#: src/trg-main-window.c:2098 src/trg-toolbar.c:216
 msgid "Resume"
 msgstr "Відновити"
 
-#: src/trg-main-window.c:1736 src/trg-toolbar.c:234
+#: src/trg-main-window.c:2101 src/trg-toolbar.c:219
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
 
-#: src/trg-main-window.c:1738
+#: src/trg-main-window.c:2104
 msgid "Verify"
 msgstr "Перевірити"
 
-#: src/trg-main-window.c:1740
+#: src/trg-main-window.c:2107
 msgid "Re-announce"
 msgstr "Повторити оголошення"
 
-#: src/trg-main-window.c:1742 src/trg-torrent-move-dialog.c:121
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:128
+#: src/trg-main-window.c:2110 src/trg-torrent-move-dialog.c:119
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:126
 msgid "Move"
 msgstr "Пересунути"
 
-#: src/trg-main-window.c:1744 src/trg-menu-bar.c:576 src/trg-toolbar.c:242
+#: src/trg-main-window.c:2113 src/trg-menu-bar.c:600 src/trg-toolbar.c:227
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: src/trg-main-window.c:1746
+#: src/trg-main-window.c:2116
 msgid "Remove & Delete"
 msgstr "Вилучити торент і файли"
 
-#: src/trg-main-window.c:1768 src/trg-preferences-dialog.c:897
+#: src/trg-main-window.c:2140 src/trg-preferences-dialog.c:894
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: src/trg-main-window.c:1793 src/trg-menu-bar.c:591
+#: src/trg-main-window.c:2169 src/trg-menu-bar.c:616
 msgid "Start Now"
 msgstr "Розпочати"
 
-#: src/trg-main-window.c:1795 src/trg-menu-bar.c:596
+#: src/trg-main-window.c:2172 src/trg-menu-bar.c:621
 msgid "Move Up Queue"
 msgstr "Пересунути вище у черзі"
 
-#: src/trg-main-window.c:1797 src/trg-menu-bar.c:602
+#: src/trg-main-window.c:2175 src/trg-menu-bar.c:628
 msgid "Move Down Queue"
 msgstr "Пересунути нижче у черзі"
 
-#: src/trg-main-window.c:1799 src/trg-menu-bar.c:608
+#: src/trg-main-window.c:2178 src/trg-menu-bar.c:635
 msgid "Bottom Of Queue"
 msgstr "Поставити в кінець черги"
 
-#: src/trg-main-window.c:1801 src/trg-menu-bar.c:612
+#: src/trg-main-window.c:2181 src/trg-menu-bar.c:639
 msgid "Top Of Queue"
 msgstr "Поставити на початок черги"
 
-#: src/trg-main-window.c:1809 src/trg-main-window.c:1883
+#: src/trg-main-window.c:2190 src/trg-main-window.c:2273
 msgid "Down Limit"
 msgstr "Обмеження швидкості завантаження"
 
-#: src/trg-main-window.c:1813 src/trg-main-window.c:1888
+#: src/trg-main-window.c:2195 src/trg-main-window.c:2277
 msgid "Up Limit"
 msgstr "Обмеження швидкості вивантаження"
 
-#: src/trg-main-window.c:1838 src/trg-main-window.c:1843
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:427
+#: src/trg-main-window.c:2224 src/trg-main-window.c:2231
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:497
 msgid "Updating..."
 msgstr "Оновлення…"
 
-#: src/trg-main-window.c:1857 src/trg-menu-bar.c:507 src/trg-toolbar.c:208
+#: src/trg-main-window.c:2245 src/trg-menu-bar.c:528 src/trg-toolbar.c:196
 msgid "Connect"
 msgstr "З’єднатися"
 
-#: src/trg-main-window.c:1863 src/trg-toolbar.c:218
+#: src/trg-main-window.c:2252 src/trg-toolbar.c:206
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Від’єднатися"
 
-#: src/trg-main-window.c:1867 src/trg-toolbar.c:221
+#: src/trg-main-window.c:2256 src/trg-toolbar.c:209
 #: src/trg-trackers-tree-view.c:284 src/trg-trackers-tree-view.c:311
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: src/trg-main-window.c:1870
+#: src/trg-main-window.c:2260
 msgid "Add from URL"
 msgstr "Додати за адресою"
 
-#: src/trg-main-window.c:1873
+#: src/trg-main-window.c:2264
 msgid "Resume All"
 msgstr "Відновити все"
 
-#: src/trg-main-window.c:1877
+#: src/trg-main-window.c:2268
 msgid "Pause All"
 msgstr "Призупинити все"
 
-#: src/trg-main-window.c:1893
+#: src/trg-main-window.c:2284
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
-#: src/trg-main-window.c:1977 src/trg-menu-bar.c:412
+#: src/trg-main-window.c:2378 src/trg-menu-bar.c:430
 msgid "Graph"
 msgstr "Графік"
 
-#: src/trg-main-window.c:2131
+#: src/trg-main-window.c:2545
 msgid "Transmission Remote"
 msgstr "Віддалене керування Transmission"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:378
+#: src/trg-menu-bar.c:391
 msgid "_View"
 msgstr "П_ерегляд"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:385 src/trg-preferences-dialog.c:670
+#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:669
 msgid "State selector"
 msgstr "Вибір стану"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:390 src/trg-preferences-dialog.c:677
+#: src/trg-menu-bar.c:404 src/trg-preferences-dialog.c:676
 msgid "Directory filters"
 msgstr "Фільтри за каталогом"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:398 src/trg-preferences-dialog.c:684
+#: src/trg-menu-bar.c:413 src/trg-preferences-dialog.c:683
 msgid "Tracker filters"
 msgstr "Фільтри за торентом"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:406 src/trg-preferences-dialog.c:691
+#: src/trg-menu-bar.c:422 src/trg-preferences-dialog.c:690
 msgid "Torrent Details"
 msgstr "Параметри торента"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:416
+#: src/trg-menu-bar.c:436
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Статистика"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:428
+#: src/trg-menu-bar.c:448
 msgid "_Options"
 msgstr "П_араметри"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:434
+#: src/trg-menu-bar.c:454
 msgid "_Local Preferences"
 msgstr "_Локальні налаштування"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:440
+#: src/trg-menu-bar.c:461
 msgid "_Remote Preferences"
 msgstr "Налаштування _сервера"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:500
+#: src/trg-menu-bar.c:521
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:513
+#: src/trg-menu-bar.c:534
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Від’єднатися"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:518
+#: src/trg-menu-bar.c:540
 msgid "_Add"
 msgstr "_Додати"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:523
+#: src/trg-menu-bar.c:545
 msgid "Add from _URL"
 msgstr "Додати за _адресою"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:528
+#: src/trg-menu-bar.c:551
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ви_йти"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:540
+#: src/trg-menu-bar.c:562
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Торент"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:552
+#: src/trg-menu-bar.c:574
 msgid "_Resume"
 msgstr "П_родовжити"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:557
+#: src/trg-menu-bar.c:579
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Призупинити"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:562
+#: src/trg-menu-bar.c:584
 msgid "_Verify"
 msgstr "Пере_вірити"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:568
+#: src/trg-menu-bar.c:590
 msgid "Re-_announce"
 msgstr "Отримати _список вузлів"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:571
+#: src/trg-menu-bar.c:595
 msgid "_Move"
 msgstr "_Перемістити"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:582
+#: src/trg-menu-bar.c:606
 msgid "Remove and Delete"
 msgstr "Вилучити торент і файли"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:620
+#: src/trg-menu-bar.c:647
 msgid "_Resume All"
 msgstr "_Відновити все"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:625
+#: src/trg-menu-bar.c:653
 msgid "_Pause All"
 msgstr "П_ризупинити всі"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:637
+#: src/trg-menu-bar.c:665
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
-#: src/trg-menu-bar.c:643
+#: src/trg-menu-bar.c:671
 msgid "_About"
 msgstr "_Про програму"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:51
+#: src/trg-peers-tree-view.c:50
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:55 src/trg-trackers-tree-view.c:208
+#: src/trg-peers-tree-view.c:54 src/trg-trackers-tree-view.c:209
 msgid "Host"
 msgstr "Вузол"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:59
+#: src/trg-peers-tree-view.c:58
 msgid "Country"
 msgstr "Країна"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:62 src/trg-torrent-tree-view.c:96
+#: src/trg-peers-tree-view.c:61 src/trg-torrent-tree-view.c:94
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Швидкість звантаження"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:64 src/trg-torrent-tree-view.c:99
+#: src/trg-peers-tree-view.c:63 src/trg-torrent-tree-view.c:97
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Швидкість вивантаження"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:68
+#: src/trg-peers-tree-view.c:67
 msgid "Flags"
 msgstr "Прапорці"
 
-#: src/trg-peers-tree-view.c:70
+#: src/trg-peers-tree-view.c:69
 msgid "Client"
 msgstr "Клієнт"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:401
+#: src/trg-preferences-dialog.c:400
 msgid "Updates"
 msgstr "Оновлення"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:403
+#: src/trg-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update active torrents only"
 msgstr "Оновлювати тільки активні торенти"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:410
+#: src/trg-preferences-dialog.c:409
 msgid "Full update every (?) updates"
 msgstr "Повне оновлення кожні (?) оновлень"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:424
+#: src/trg-preferences-dialog.c:423
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Інтервал оновлення:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:428
+#: src/trg-preferences-dialog.c:427
 msgid "Minimised update interval:"
 msgstr "Інтервал оновлення під час згортання:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:431
+#: src/trg-preferences-dialog.c:430
 msgid "Torrents"
 msgstr "Торенти"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:433
+#: src/trg-preferences-dialog.c:432
 msgid "Start paused"
 msgstr "Додавати призупиненим"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:437
+#: src/trg-preferences-dialog.c:436
 msgid "Options dialog on add"
 msgstr "Вікно налаштувань торента при додаванні"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:442 src/trg-torrent-add-dialog.c:609
+#: src/trg-preferences-dialog.c:441 src/trg-torrent-add-dialog.c:687
 msgid "Delete local .torrent file after adding"
 msgstr "Вилучити локальний файл .torrent після додавання"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:595
+#: src/trg-preferences-dialog.c:594
 msgid "Commands"
 msgstr "Команди"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:605 src/trg-preferences-dialog.c:643
+#: src/trg-preferences-dialog.c:604 src/trg-preferences-dialog.c:642
 msgid "Label"
 msgstr "Мітка"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:608
+#: src/trg-preferences-dialog.c:607
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:633
+#: src/trg-preferences-dialog.c:632
 msgid "Remote Download Directories"
 msgstr "Каталоги віддаленого завантаження"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:646
+#: src/trg-preferences-dialog.c:645
 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:668 src/trg-preferences-dialog.c:892
+#: src/trg-preferences-dialog.c:667 src/trg-preferences-dialog.c:889
 msgid "View"
 msgstr "Перегляд"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:699
+#: src/trg-preferences-dialog.c:698
 msgid "Show graph"
 msgstr "Показувати графік"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:706
+#: src/trg-preferences-dialog.c:705
 msgid "System Tray"
 msgstr "Системний трей"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:708
+#: src/trg-preferences-dialog.c:707
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Показувати в системному лотку"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:716
+#: src/trg-preferences-dialog.c:715
 msgid "Minimise to system tray"
 msgstr "Мінімізувати до системного лотка"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:728
+#: src/trg-preferences-dialog.c:727
 msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:730
+#: src/trg-preferences-dialog.c:729
 msgid "Torrent added notifications"
 msgstr "Повідомлення про додані торенти"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:734
+#: src/trg-preferences-dialog.c:733
 msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr "Повідомлення про завершені торенти"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:761
+#: src/trg-preferences-dialog.c:760
 msgid "Profile: "
 msgstr "Профіль: "
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:787
+#: src/trg-preferences-dialog.c:786
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:795 src/trg-preferences-dialog.c:882
+#: src/trg-preferences-dialog.c:794 src/trg-preferences-dialog.c:879
 msgid "Connection"
 msgstr "З’єднання"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:798
+#: src/trg-preferences-dialog.c:797
 msgid "Host:"
 msgstr "Вузол:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:802
+#: src/trg-preferences-dialog.c:801
 msgid "Port:"
 msgstr "Порт:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:805
+#: src/trg-preferences-dialog.c:804
 msgid "Username:"
 msgstr "Користувач:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:809
+#: src/trg-preferences-dialog.c:808
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:811
+#: src/trg-preferences-dialog.c:810
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "З’єднуватись автоматично"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:817
+#: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:824
+#: src/trg-preferences-dialog.c:823
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Тайм-аут:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:828
+#: src/trg-preferences-dialog.c:827
 msgid "Retries:"
 msgstr "Спроб:"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:871 src/trg-toolbar.c:257
+#: src/trg-preferences-dialog.c:868 src/trg-toolbar.c:238
 msgid "Local Preferences"
 msgstr "Локальні налаштування"
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:902
+#: src/trg-preferences-dialog.c:899
 msgid "Directories"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:262
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
 msgid "Bandwidth limits"
 msgstr "Обмеження каналу"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:265
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
 msgid "Down Limit (KiB/s)"
 msgstr "Обмеження завантаження (КіБ/с)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:272
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:316
 msgid "Up Limit (KiB/s)"
 msgstr "Обмеження вивантаження (КіБ/с)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:321
 msgid "Alternate limits"
 msgstr "Різні значення обмежень"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:280
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
 msgid "Alternate speed limits active"
 msgstr "Різні обмеження швидкості активних торентів"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:285
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333
 msgid "Alternate time range"
 msgstr "Різні діапазони часів"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:340
 msgid "Alternate down limit (KiB/s)"
 msgstr "Змінне обмеження завантаження (КіБ/с)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:295
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:345
 msgid "Alternate up limit (KiB/s)"
 msgstr "Змінне обмеження вивантаження (КіБ/с)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:311
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:364
 msgid "Seed ratio limit"
 msgstr "Обмеження коефіцієнта роздачі"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:371
 msgid "Queues"
 msgstr "Черги"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:320
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:375
 msgid "Download queue size"
 msgstr "Розмір черги завантаження"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:326
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:383
 msgid "Seed queue size"
 msgstr "Розмір черги вивантаження"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:332
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:391
 msgid "Ignore stalled (minutes)"
 msgstr "Ігнорувати статичні (у хвилинах)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:343
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:404
 msgid "Global peer limit"
 msgstr "Загальне обмеження кількості вузлів"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:347
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
 msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr "Обмеження вузлів для кожного торента"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:358
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:422
 msgid "Retest"
 msgstr "Повторити тестування"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:368
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:433
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr ""
 "Порт <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">відкрито</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:373
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
 msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr "Порт <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">закрито</span>"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:388 src/trg-remote-prefs-dialog.c:450
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:453 src/trg-remote-prefs-dialog.c:522
 msgid "Port test"
 msgstr "Перевірка порту"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:389
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:454
 msgid "Testing..."
 msgstr "Перевірка…"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:403 src/trg-remote-prefs-dialog.c:499
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469 src/trg-remote-prefs-dialog.c:577
 msgid "Update"
 msgstr "Оновити"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:407 src/trg-remote-prefs-dialog.c:493
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474 src/trg-remote-prefs-dialog.c:568
 #, c-format
 msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr "Чорний список (%ld записів)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:444 src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:516 src/trg-remote-prefs-dialog.c:698
 msgid "Connections"
 msgstr "З’єднання"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:520
 msgid "Peer port"
 msgstr "Порт вузла"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:451
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:523
 msgid "Test"
 msgstr "Перевірити"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:455
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
 msgid "Required"
 msgstr "Обов’язковий"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
 msgid "Preferred"
 msgstr "Бажаний"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:456
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:529
 msgid "Tolerated"
 msgstr "Припустимий"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:466
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрування"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:469
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:544
 msgid "Random peer port on start"
 msgstr "Випадковий порт при кожному завантаженні"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:549
 msgid "Peer port forwarding"
 msgstr "Переспрямування порту"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:477
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:552
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:480
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:555
 msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr "Обмін вузлами (PEX)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:484
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:559
 msgid "Distributed Hash Table (DHT)"
 msgstr "Розподілена таблиця хешів (DHT)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:488
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:563
 msgid "Local peer discovery"
 msgstr "Пошук локальних вузлів"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:491
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:566
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Чорний список"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:509
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:586
 msgid "Blocklist URL:"
 msgstr "Адреса чорного списку:"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:525
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:604
 msgid "Environment"
 msgstr "Середовище"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:528
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
 msgid "Download directory"
 msgstr "Каталог завантаження"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:531
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612
 msgid "Incomplete download dir"
 msgstr "Каталог незавершених завантажень"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:536
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:619
 msgid "Torrent done script"
 msgstr "Скрипт, який виконується по закінченні завантаження"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:545
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:628
 msgid "Cache size (MiB)"
 msgstr "Розмір кеша (MiB)"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:548
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:631
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведінка"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:551
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:635
 msgid "Rename partial files"
 msgstr "Змінювати назву не повністю завантажених файлів"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:556
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:640
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "Вилучати початкові торент-файли"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:560
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:645
 msgid "Start added torrents"
 msgstr "Розпочинати завантаження доданих торентів"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:581 src/trg-toolbar.c:261
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:671 src/trg-toolbar.c:242
 msgid "Remote Preferences"
 msgstr "Налаштування сервера"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608 src/trg-torrent-props-dialog.c:174
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:703 src/trg-torrent-props-dialog.c:171
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Ширина каналу"
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:612 src/trg-torrent-props-dialog.c:299
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:708 src/trg-torrent-props-dialog.c:294
 msgid "Limits"
 msgstr "Обмеження"
 
-#: src/trg-state-selector.c:581
+#: src/trg-state-selector.c:656
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
-#: src/trg-state-selector.c:586 src/trg-state-selector.c:643
+#: src/trg-state-selector.c:661 src/trg-state-selector.c:731
 msgid "Queue Down"
 msgstr "Вниз чергою"
 
-#: src/trg-state-selector.c:591 src/trg-state-selector.c:646
+#: src/trg-state-selector.c:668 src/trg-state-selector.c:735
 msgid "Queue Up"
 msgstr "Вгору чергою"
 
-#: src/trg-state-selector.c:596
+#: src/trg-state-selector.c:675
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершено"
 
-#: src/trg-state-selector.c:598
+#: src/trg-state-selector.c:678
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Не завершено"
 
-#: src/trg-state-selector.c:601
+#: src/trg-state-selector.c:681
 msgid "Active"
 msgstr "Активний"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:269
+#: src/trg-stats-dialog.c:275
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:288
+#: src/trg-stats-dialog.c:294
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:290
+#: src/trg-stats-dialog.c:296
 msgid "Download Total"
 msgstr "Всього завантажено"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:292
+#: src/trg-stats-dialog.c:298
 msgid "Upload Total"
 msgstr "Всього віддано"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:294
+#: src/trg-stats-dialog.c:300
 msgid "Files Added"
 msgstr "Додано файлів"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:296
+#: src/trg-stats-dialog.c:302
 msgid "Session Count"
 msgstr "Кількість сеансів"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:298
+#: src/trg-stats-dialog.c:304
 msgid "Time Active"
 msgstr "Час роботи"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:303
+#: src/trg-stats-dialog.c:309
 msgid "Statistic"
 msgstr "Статистика"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:305
+#: src/trg-stats-dialog.c:311
 msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
 
-#: src/trg-stats-dialog.c:308
+#: src/trg-stats-dialog.c:314
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Всього"
 
-#: src/trg-status-bar.c:126
+#: src/trg-status-bar.c:142
 #, c-format
-msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
-msgstr "Встановлено з’єднання з Transmission %g, отримання торентів…"
+msgid "Connected: %s (Transmission %g)"
+msgstr "З’єднання: %s (Transmission %g)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:142
+#: src/trg-status-bar.c:160
+msgid "Updating torrents..."
+msgstr "Оновлення торентів…"
+
+#: src/trg-status-bar.c:173
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Вільне місце: %s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:154
+#: src/trg-status-bar.c:185
 msgid "Disable alternate speed limits"
 msgstr "Вимкнути різні обмеження швидкості"
 
-#: src/trg-status-bar.c:155
+#: src/trg-status-bar.c:186
 msgid "Enable alternate speed limits"
 msgstr "Увімкнути різні обмеження швидкості"
 
-#: src/trg-status-bar.c:190 src/trg-status-bar.c:196
+#: src/trg-status-bar.c:223 src/trg-status-bar.c:230
 #, c-format
 msgid " (Limit: %s)"
 msgstr " (Обмеження: %s)"
 
-#: src/trg-status-bar.c:200
+#: src/trg-status-bar.c:235
 #, c-format
 msgid "Down: %s%s, Up: %s%s"
 msgstr "Завант.: %s%s, вивант.: %s%s"
 
-#: src/trg-status-bar.c:205
-#, c-format
-msgid "%d torrent:  %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgid_plural "%d torrents: %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgstr[0] "%d торент:  %d поширюються, %d завантажуються, %d призупинено"
-msgstr[1] "%d торенти:  %d поширюються, %d завантажуються, %d призупинено"
-msgstr[2] "%d торентів:  %d поширюються, %d завантажуються, %d призупинено"
-
-#: src/trg-toolbar.c:246
+#: src/trg-toolbar.c:231
 msgid "Remove with data"
 msgstr "Вилучити з файлами"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:409
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:458
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Файли торентів"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:414
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:463
 msgid "All files"
 msgstr "Усі файли"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:451
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:495
 msgid ""
 "Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can "
 "still try uploading it."
@@ -971,44 +971,44 @@ msgstr ""
 "Неможливо прочитати торент-файл. Параметри файла недоступні, але ви попри це "
 "можете вивантажувати дані."
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:460
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to open torrent file: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл торента: %s"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:510
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:563
 msgid "(None)"
 msgstr "(Немає)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:512
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:565
 msgid "(Multiple)"
 msgstr "(Декілька)"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:532
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:588
 msgid "Add a Torrent"
 msgstr "Додати торент"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:581
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:655
 msgid "Add Torrent"
 msgstr "Додати торент"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:602
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:680
 msgid "Start _paused"
 msgstr "Розпочати _призупиненим"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:618
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:696
 msgid "_Torrent file:"
 msgstr "_Торент-файл:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:637
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:716
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Тека призначення:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:657
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:737
 msgid "Torrent _priority:"
 msgstr "Прі_оритетність торента:"
 
-#: src/trg-torrent-add-dialog.c:743
+#: src/trg-torrent-add-dialog.c:843
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Показати вікно п_араметрів"
 
@@ -1032,178 +1032,182 @@ msgstr "Додавати призупиненим"
 msgid "Add torrent from URL"
 msgstr "Додати торент за адресою"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:407
+#: src/trg-torrent-graph.c:410
 msgid "Total Uploading"
 msgstr "Загальна швидкість вивантаження"
 
-#: src/trg-torrent-graph.c:415
+#: src/trg-torrent-graph.c:418
 msgid "Total Downloading"
 msgstr "Загальна швидкість завантаження"
 
-#: src/trg-torrent-model.c:343
+#: src/trg-torrent-model.c:382
 msgid "Default"
 msgstr "Типовий"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:118
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:116
 msgid "Location:"
 msgstr "Розташування:"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "Move %s"
 msgstr "Пересунути %s"
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:167
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Move %d torrents"
 msgstr "Перемістити %d торентів"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:178
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:175
 msgid "Honor global limits"
 msgstr "Використовувати глобальні обмеження"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:187
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184
 msgid "Torrent priority:"
 msgstr "Пріоритет торента:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:193
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:190
 msgid "Queue Position:"
 msgstr "Місце у черзі:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:198
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:195
 msgid "Limit download speed (KiB/s)"
 msgstr "Обмежити швидкість завантаження (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:206
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:203
 msgid "Limit upload speed (KiB/s)"
 msgstr "Обмежити швидкість віддачі (KiB/s)"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:215
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:211
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Використовувати загальні параметри"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:212
 msgid "Stop seeding at ratio"
 msgstr "Зупиняти поширення при коефіцієнті віддачі"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:213
 msgid "Seed regardless of ratio"
 msgstr "Поширювати незалежно від коефіцієнта"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:220
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:216
 msgid "Seed ratio mode:"
 msgstr "Режим коефіцієнта віддачі:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:228
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
 msgid "Seed ratio limit:"
 msgstr "Обмеження коефіцієнта віддачі:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:230
 msgid "Peer limit:"
 msgstr "Обмеження вузлів:"
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:269
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:264
 #, c-format
 msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr "Властивості декількох (%d) торентів"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:51
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:49
 msgid "Done"
 msgstr "Виконано"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:53
 msgid "Seeds"
 msgstr "Вузли"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:57
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:55
 msgid "Sending"
 msgstr "Надсилання"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:63
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:61
 msgid "Downloads"
 msgstr "Завантаження"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:66
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:64
 msgid "Receiving"
 msgstr "Отримання"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:72
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:68
+msgid "Connected"
+msgstr "З’єднано"
+
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:70
 msgid "PEX Peers"
 msgstr "Вузли PEX"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:75
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:73
 msgid "DHT Peers"
 msgstr "Вузли DHT"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:79
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:77
 msgid "Tracker Peers"
 msgstr "Вузли-координатори"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:82
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:80
 msgid "LTEP Peers"
 msgstr "Вузли LTEP"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:85
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:83
 msgid "Resumed Peers"
 msgstr "Відновлені вузли"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:89
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:87
 msgid "Incoming Peers"
 msgstr "Вузли вхідних з’єднань"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:93
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:91
 msgid "Peers T/I/E/H/X/L/R"
 msgstr "Вузли T/I/E/H/X/L/R"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:112
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:110
 msgid "Added"
 msgstr "Додано"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:115
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:113
 msgid "First Tracker"
 msgstr "Перший координатор"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:121
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:119
 msgid "ID"
 msgstr "Ід."
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:127
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:125
 msgid "Queue Position"
 msgstr "Місце у черзі"
 
-#: src/trg-torrent-tree-view.c:133
+#: src/trg-torrent-tree-view.c:131
 msgid "Last Active"
 msgstr "Останній активний"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:167
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:168
 msgid "Tier"
 msgstr "Рівень"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:173
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:174
 msgid "Announce URL"
 msgstr "Адреса оголошення"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:191
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:192
 msgid "Seeder Count"
 msgstr "Кількість вузлів"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:194
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:195
 msgid "Leecher Count"
 msgstr "Кількість п’явок"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:198
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:199
 msgid "Last Announce"
 msgstr "Останнє оголошення"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:201
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:202
 msgid "Last Result"
 msgstr "Останній результат"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:203
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:204
 msgid "Scrape URL"
 msgstr "Адреса зішкріб-запиту"
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:205
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:206
 msgid "Last Scrape"
 msgstr "Останній зішкріб"
 
@@ -1211,56 +1215,24 @@ msgstr "Останній зішкріб"
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: src/util.c:41
-msgid "KiB"
-msgstr "КБ"
-
-#: src/util.c:42
-msgid "MiB"
-msgstr "МБ"
-
-#: src/util.c:43
-msgid "GiB"
-msgstr "ГБ"
-
-#: src/util.c:44
-msgid "TiB"
-msgstr "ТБ"
-
-#: src/util.c:47
-msgid "KiB/s"
-msgstr "КБ/c"
-
-#: src/util.c:48
-msgid "MiB/s"
-msgstr "Мб/с"
-
-#: src/util.c:49
-msgid "GiB/s"
-msgstr "ГБ/с"
-
-#: src/util.c:50
-msgid "TiB/s"
-msgstr "ТіБ/с"
-
-#: src/util.c:331
+#: src/util.c:335
 msgid "JSON decoding error."
 msgstr "Помилка декодування JSON."
 
-#: src/util.c:336
+#: src/util.c:340
 msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr "Сервер відповів, але результат не отримано."
 
-#: src/util.c:340
+#: src/util.c:344
 #, c-format
 msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr "Помилка запиту з кодом HTTP %d"
 
-#: src/util.c:379
+#: src/util.c:383
 msgid "None"
 msgstr "Нічого"
 
-#: src/util.c:425
+#: src/util.c:429
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -1268,7 +1240,7 @@ msgstr[0] "%d день"
 msgstr[1] "%d дні"
 msgstr[2] "%d днів"
 
-#: src/util.c:426
+#: src/util.c:430
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -1276,7 +1248,7 @@ msgstr[0] "%d година"
 msgstr[1] "%d години"
 msgstr[2] "%d годин"
 
-#: src/util.c:428
+#: src/util.c:432
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -1284,7 +1256,7 @@ msgstr[0] "%d хвилина"
 msgstr[1] "%d хвилини"
 msgstr[2] "%d хвилин"
 
-#: src/util.c:431
+#: src/util.c:435
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"