diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/vi.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/vi.po | 72 |
1 files changed, 47 insertions, 25 deletions
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po index b8462c0..15d45ba 100644 --- a/debian/po/vi.po +++ b/debian/po/vi.po @@ -1,50 +1,72 @@ # Vietnamese translation for Zephyr. -# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005. +# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. +# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: zephyr 2.1.20010518.SNAPSHOT-13\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: kcr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-19 04:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-21 21:51+0930\n" +"Project-Id-Version: zephyr 2.1.20070719.SNAPSHOT-3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: zephyr@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-05 09:47+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-21 22:24+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" -"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" +"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -"X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n" #. Type: string #. Description -#: ../zephyr-clients.templates:1001 ../zephyr-server.templates:1001 +#: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001 msgid "Zephyr servers:" -msgstr "" +msgstr "Máy phục vụ Zephyr:" #. Type: string #. Description -#: ../zephyr-clients.templates:1001 -#, fuzzy +#: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001 msgid "" -"Please type the full names of your zephyr servers, separated by spaces. " -"(note that this can be a subset of what you're telling the servers) If you " -"are using hesiod to advertise your zephyr servers, leave this blank." +"Please specify the full names of the Zephyr servers, as a space-separated " +"list." msgstr "" -"Hãy gõ tên đầy đủ của các trình phục vụ zephyr của bạn, định giới bằng dấu " -"cách (ghi chú: đây có thể là nhóm con của điều mà bạn đang báo những trình " -"phục vụ)." +"Hãy ghi rõ tên đầy đủ của mỗi máy phục vụ Zephyr, làm danh sách định giới " +"bằng dấu cách." #. Type: string #. Description -#: ../zephyr-server.templates:1001 +#: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001 msgid "" -"Please type the full names of your zephyr servers, separated by spaces. " -"(Note that this can be a superset of that you're telling the clients.)" +"The list configured on clients can be a subset of the list configured on " +"servers." +msgstr "" +"Danh sách được cấu hình trên máy khách có thể là tập hợp con của danh sách " +"được cấu hình trên máy phục vụ." + +#. Type: string +#. Description +#: ../zephyr-clients.templates:2001 +msgid "This can be left empty if Hesiod is used to advertise Zephyr servers." msgstr "" -"Hãy gõ tên đầy đủ của các trình phục vụ zephyr của bạn, định giới bằng dấu " -"cách (ghi chú: điều này có thể là siêu nhóm của điều mà bạn đang báo những " -"trình khách)." +"Trường này có thể bỏ rỗng nếu Hesiod được dùng để quảng cáo máy phục vụ " +"Zephyr." + +#~ msgid "" +#~ "Please type the full names of your zephyr servers, separated by spaces. " +#~ "(note that this can be a subset of what you're telling the servers) If " +#~ "you are using hesiod to advertise your zephyr servers, leave this blank." +#~ msgstr "" +#~ "Hãy gõ tên đầy đủ của các máy phục vụ Zephyr của bạn, định giới bằng dấu " +#~ "cách (ghi chú: đây có thể là tập hợp con của điều mà bạn báo cho máy phục " +#~ "vụ). Dùng Hesiod để quảng cáo các máy phục vụ Zephyr thì bỏ rỗng trường " +#~ "này." + +#~ msgid "" +#~ "Please type the full names of your zephyr servers, separated by spaces. " +#~ "(Note that this can be a superset of that you're telling the clients.)" +#~ msgstr "" +#~ "Hãy gõ tên đầy đủ của các trình phục vụ zephyr của bạn, định giới bằng " +#~ "dấu cách (ghi chú: điều này có thể là siêu nhóm của điều mà bạn đang báo " +#~ "những trình khách)." #~ msgid "" #~ "We want to try and capture user changes when they edit a config file " |