r21654: add man page entry for new -dvd-speed option

r21655: (*added) make messages for success/failure of setting dvd-speed more clear


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@21657 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 17 insertions, 1 deletions

diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1
index b8aab08223..0727c94931 100644
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\"
-.\" In sync with r21651
+.\" In sync with r21654
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -1329,6 +1329,22 @@ Beachte, dass die Benutzung von \-dumpstream normalerweise ein besserer Weg
 ist, DVD-Titel zu kopieren (siehe Beispiele).
 .
 .TP
+.B \-dvd-speed <Faktor oder Geschwindigkeit in KB/s> (nur bei DVD)
+Versuche die DVD-Geschwindigkeit zu begrenzen (Standard: 0, keine Änderung).
+Die Grundgeschwindigkeit bei DVD ist ungefähr 1350KB/s, ein 8-fach Laufwerk
+kann also mit bis zu 10800KB/s lesen.
+Bei langsameren Geschwindigkeiten ist das Laufwerk leiser, 2700KB/s
+sollten zum Anschauen von DVDs ausreichen und leise sein.
+Beim Schließen setzt MPlayer die Geschwindigkeit auf den Standardwert
+des Laufwerks zurück.
+Werte kleiner als 100 entsprechen Vielfachen von 1350KB/s,
+d.h.\& \-dvd-speed 8 entspricht 10800KB/s (8-fach).
+.br
+.I ANMERKUNG:
+Für die Änderunge der Geschwindigkeit benötigst Du Schreibberechtigung für
+das DVD-Gerät.
+.
+.TP
 .B \-dvdangle <Winkel-ID> (nur bei DVD)
 Einige DVDs beinhalten Szenen, die aus verschiedenen Perspektiven/\:Winkeln
 betrachtet werden können.