diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 46 |
1 files changed, 18 insertions, 28 deletions
@@ -450,12 +450,12 @@ msgid "Bandwidth" msgstr "속도" #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:221 -msgid "Limit download speed (KB/s)" -msgstr "다운로드 속도 제한 (KB/s)" +msgid "Limit download speed (KiB/s)" +msgstr "다운로드 속도 제한 (KiB/s)" #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:240 -msgid "Limit upload speed (KB/s)" -msgstr "업로드 속도 제한 (KB/s)" +msgid "Limit upload speed (KiB/s)" +msgstr "업로드 속도 제한 (KiB/s)" #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:257 src/trg-state-selector.c:145 #: src/trg-torrent-props-dialog.c:219 @@ -564,8 +564,8 @@ msgid "Torrent done script" msgstr "토렌트가 완료되면 스크립트 불러오기" #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:538 -msgid "Cache size (MB)" -msgstr "캐쉬 크기 (MB)" +msgid "Cache size (MiB)" +msgstr "캐쉬 크기 (MiB)" #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:543 msgid "Rename partial files" @@ -719,11 +719,11 @@ msgstr "토렌트 우선 순위" #: src/trg-torrent-props-dialog.c:194 msgid "Limit download speed (Kbps)" -msgstr "다운로드 속도 제한 (KB/s)" +msgstr "다운로드 속도 제한 (KiB/s)" #: src/trg-torrent-props-dialog.c:207 msgid "Limit upload speed (Kbps)" -msgstr "업로드 속도 제한 (KB/s)" +msgstr "업로드 속도 제한 (KiB/s)" #: src/trg-torrent-props-dialog.c:223 msgid "Use global settings" @@ -804,38 +804,28 @@ msgstr[1] "%'u bytes" #: src/util.c:143 #, c-format -msgid "%'.1f KB" -msgstr "%'.1f KB" - -#: src/util.c:146 -#, c-format -msgid "%'.1f MB" -msgstr "%'.1f MB" +msgid "MiB" +msgstr "MiB" #: src/util.c:149 #, c-format -msgid "%'.1f GB" -msgstr "%'.1f GB" +msgid "GiB" +msgstr "GiB" #: src/util.c:161 #, c-format -msgid "%.1f KB/s" -msgstr "%.1f KB/s" +msgid "KiB/s" +msgstr "KiB/s" #: src/util.c:163 #, c-format -msgid "%.2f MB/s" -msgstr "%.2f MB/s" - -#: src/util.c:165 -#, c-format -msgid "%.1f MB/s" -msgstr "%.1f MB/s" +msgid "MiB/s" +msgstr "MiB/s" #: src/util.c:167 #, c-format -msgid "%.2f GB/s" -msgstr "%.2f GB/s" +msgid "GiB/s" +msgstr "GiB/s" #: src/util.c:201 #, c-format |