change units to the IEC standard (and the Ubuntu units policy) for base2 (/1024) - KiB/GiB etc. this is instead of KB/s etc which Windows and many other apps use for base2. I've tried to fix up the translations as best as I can.

1 files changed, 16 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2e58ed3..318ecd3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -567,12 +567,12 @@ msgid "Bandwidth"
 msgstr "Pasmo"
 
 #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:221
-msgid "Limit download speed (KB/s)"
-msgstr "Ogranicz prędkość pobierania (KB/s)"
+msgid "Limit download speed (KiB/s)"
+msgstr "Ogranicz prędkość pobierania (KiB/s)"
 
 #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:240
-msgid "Limit upload speed (KB/s)"
-msgstr "Ogranicz prędkość wysyłania (KB/s)"
+msgid "Limit upload speed (KiB/s)"
+msgstr "Ogranicz prędkość wysyłania (KiB/s)"
 
 #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:260
 msgid "Seed ratio limit"
@@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Torrent done script"
 msgstr "Skrypt końcowy torenta"
 
 #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:538
-msgid "Cache size (MB)"
-msgstr "Rozmiar bufora (MB)"
+msgid "Cache size (MiB)"
+msgstr "Rozmiar bufora (MiB)"
 
 #: src/trg-remote-prefs-dialog.c:543
 msgid "Rename partial files"
@@ -925,40 +925,30 @@ msgstr[0] "%'u bit"
 msgstr[1] "%'u bity"
 msgstr[2] "%'u bitów"
 
-#: src/util.c:221
-#, c-format
-msgid "%'.1f KB"
-msgstr "%'.1f KB"
-
 #: src/util.c:224
 #, c-format
-msgid "%'.1f MB"
-msgstr "%'.1f MB"
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
 #: src/util.c:227
 #, c-format
-msgid "%'.1f GB"
-msgstr "%'.1f GB"
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
 #: src/util.c:239
 #, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
-msgstr "%.1f KB/s"
+msgid "KiB/s"
+msgstr "KiB/s"
 
 #: src/util.c:241
 #, c-format
-msgid "%.2f MB/s"
-msgstr "%.2f MB/s"
-
-#: src/util.c:243
-#, c-format
-msgid "%.1f MB/s"
-msgstr "%.1f MB/s"
+msgid "MiB/s"
+msgstr "MiB/s"
 
 #: src/util.c:245
 #, c-format
-msgid "%.2f GB/s"
-msgstr "%.2f GB/s"
+msgid "GiB/s"
+msgstr "GiB/s"
 
 #: src/util.c:279
 #, c-format