diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4fe46bee..0e349be4 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# brli7848 <rainman59118@gmail.com>, 2013 # PCMan <pcman.tw@gmail.com>, 2010 # PCMan <pcman.tw@gmail.com>, 2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-25 09:45+0000\n" -"Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-16 08:24+0000\n" +"Last-Translator: brli7848 <rainman59118@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/" "deadbeef-player/language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -142,20 +143,20 @@ msgstr "新增播放清單 (%d)" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971 msgid "- Test logout functionality" -msgstr "" +msgstr "- 測試登出功能" #. register widget types #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:992 msgid "Playlist with tabs" -msgstr "" +msgstr "含分頁的播放清單" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:994 msgid "Splitter (top and bottom)" -msgstr "" +msgstr "分隔線 (上與下)" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:995 msgid "Splitter (left and right)" -msgstr "" +msgstr "分隔線 (左與右)" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:997 ../plugins/gtkui/interface.c:326 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31 @@ -164,27 +165,27 @@ msgstr "分頁" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:998 msgid "Playlist tabs" -msgstr "" +msgstr "播放清單分頁" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:999 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "播放清單" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1000 msgid "Selection properties" -msgstr "" +msgstr "選取屬性" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1001 msgid "Album art display" -msgstr "" +msgstr "顯示專輯封面" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1002 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "範圍" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1003 msgid "Spectrum" -msgstr "" +msgstr "頻譜" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1004 msgid "HBox" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1006 ../plugins/gtkui/widgets.c:2897 msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "按鈕" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1220 msgid "Failed while reading help file" @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1243 msgid "Do you still want to quit?" -msgstr "" +msgstr "仍然要退出？" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1244 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:165 #: ../plugins/converter/convgui.c:862 ../plugins/converter/convgui.c:1317 @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "尋找(_F)" #: ../plugins/gtkui/interface.c:266 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:19 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "排序依據" #: ../plugins/gtkui/interface.c:273 ../plugins/gtkui/interface.c:1479 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:330 ../plugins/gtkui/prefwin.c:321 @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "狀態列" #: ../plugins/gtkui/interface.c:321 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:30 msgid "Menu bar" -msgstr "" +msgstr "選單列" #: ../plugins/gtkui/interface.c:330 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:32 msgid "Equalizer" @@ -397,15 +398,15 @@ msgstr "重複" #: ../plugins/gtkui/interface.c:383 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:40 msgid "Loop all" -msgstr "" +msgstr "重複全部" #: ../plugins/gtkui/interface.c:389 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:41 msgid "Loop single song" -msgstr "" +msgstr "重複單一曲目" #: ../plugins/gtkui/interface.c:395 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:42 msgid "Don't loop" -msgstr "" +msgstr "不要重複播放" #: ../plugins/gtkui/interface.c:401 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43 msgid "Scroll follows playback" @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "歌曲屬性" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1189 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:64 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "位址:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1230 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:65 msgid "Settings" @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "加入資料夾時不要加入壓縮檔" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1963 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" -msgstr "" +msgstr "自動重設「播放當前歌曲後停止」" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1967 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -713,11 +714,11 @@ msgstr "加入單一資料夾時自動為播放清單命名" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2072 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" -msgstr "" +msgstr "啟用俄羅斯文 CP1251 偵測與重新編碼" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2076 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120 msgid "Enable Chinese CP936 detection and recoding" -msgstr "" +msgstr "啟用中文 CP936 偵測與重新編碼" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2084 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121 msgid "Interface refresh rate (times per second):" @@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "圖像用戶介面外掛程式 (重新啟動始生效)：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2134 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 msgid "GUI/Misc" -msgstr "" +msgstr "圖形介面/雜項" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2149 ../plugins/gtkui/interface.c:2193 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "代理密碼：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2462 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:150 msgid "HTTP User Agent:" -msgstr "" +msgstr "HTTP 使用者代理:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2475 ../plugins/gtkui/interface.c:4142 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:151 |