Be more liberal about comments in locale files and use '#' by default.

8 files changed, 381 insertions, 381 deletions

diff --git a/core/locales/locale.ar.conf b/core/locales/locale.ar.conf
index ed1ac2e8..97ccb0f5 100644
--- a/core/locales/locale.ar.conf
+++ b/core/locales/locale.ar.conf
@@ -1,24 +1,24 @@
-% Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
-% Arabic translation by Ahed Eid <AhedEid AT gmail.com>
-%
-% Localization file.
-% The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
-% The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
-% you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
-% not Octal.
-%
-% Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
-% be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
-%
-% Notes:
-%   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
-%     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
-%     localized version or eliminate it altogether.
+# Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
+# Arabic translation by Ahed Eid <AhedEid AT gmail.com>
+#
+# Localization file.
+# The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
+# The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
+# you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
+# not Octal.
+#
+# Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
+# be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
+#
+# Notes:
+#   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
+#     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
+#     localized version or eliminate it altogether.
 
-% core/events.lua
+# core/events.lua
 Undefined event name = اسم حدث غير معرّف
 
-% core/file_io.lua
+# core/file_io.lua
 Open = افتح
 Encoding conversion failed. = فشل تحويل الترميز.
 Cannot change binary file encoding = لا يمكن تغيير ترميز الملف الثنائي
@@ -34,13 +34,13 @@ _Yes = _نعم
 _No = _لا
 File = ملف
 
-% core/gui.lua
+# core/gui.lua
 [Message Buffer] = [رسالة المذكرة]
 _OK = _موافق
 _Cancel = _إلغاء
 Name = اسم
-%File = ملف
-%Untitled = بدون-عنوان
+#File = ملف
+#Untitled = بدون-عنوان
 Switch Buffers = بدِّل المذكرات
 theme not found. = النسف غير موجود.
 CRLF = CRLF
@@ -54,21 +54,21 @@ The following buffers are unsaved: = المذكرات التَّالِيَة أ�
 Quit _without saving =  أخْرُج _بدون حفظ
 Lua reset = Lua reset
 
-% core/keys.lua
+# core/keys.lua
 Keychain: = سلسلة مفاتيح:
 Invalid sequence = تسلسل غير صالح
 
-% modules/textadept/bookmarks.lua
+# modules/textadept/bookmarks.lua
 Select Bookmark = اختر إشارة
 Bookmark = إشارة
 
-% modules/textadept/editing.lua
+# modules/textadept/editing.lua
 Go To = اذهب إلى
 Line Number: = رقم السطر:
-%_OK = _موافق
-%_Cancel = _إلغاء
+#_OK = _موافق
+#_Cancel = _إلغاء
 
-% modules/textadept/find.lua
+# modules/textadept/find.lua
 _Find: = _ابحث:
 R_eplace: = ا_ستبدال:
 Find _Next = ابحث عن ال_تالي
@@ -87,11 +87,11 @@ Binary file matches. = Binary file matches.
 Search wrapped = تلقائيًا عُدْ إلى البداية
 Error = خلل
 An error occurred: = حصل خلل ما:
-%_OK = _موافق
-%_Cancel = _إلغاء
+#_OK = _موافق
+#_Cancel = _إلغاء
 replacement(s) made = وضع الاستبدال
-% For curses:
-%Find: = ابحث
+# For curses:
+#Find: = ابحث
 Replace: = استبدل:
 [Next] = [التالي]
 [Prev] = [السابق]
@@ -102,12 +102,12 @@ Word(F2) = كلمة(F2)
 Pattern(F3) = قالب(F3)
 Files(F4) = ملفات(F4)
 
-% modules/textadept/keys.lua
+# modules/textadept/keys.lua
 Lexer = معجم
 Style = نسق
 Error loading webpage: = خلل ما أثناء جلب صفحة الانترنت
 
-% modules/textadept/menu.lua
+# modules/textadept/menu.lua
 _File = _ملف
 _New = أ_نْشِئ
 _Open = _افتح
@@ -164,10 +164,10 @@ _Move Selected Lines Up = _حرّكه لأعلى
 Move Selected Lines Do_wn = ح_رّكه لأسفل
 _Search = _بحث
 _Find = ا_بحث
-%Find _Next = جد ال_تالي
+#Find _Next = جد ال_تالي
 Find _Previous = جد ال_سابق
-%_Replace = ا_ستبدل
-%Replace _All = استبدل ال_كل
+#_Replace = ا_ستبدل
+#Replace _All = استبدل ال_كل
 Find _Incremental =ابحث _تتابعيًا
 Find in Fi_les = ابحث في ال_ملفات
 Goto Nex_t File Found = اذهب إلى الم_لف التالي
@@ -217,8 +217,8 @@ Tab width: _8 = سعة المسافة العريضة: _8
 _Toggle Use Tabs = _بدِّل المسافات العريضة
 _Convert Indentation = ت_حويل البادئة
 _EOL Mode = _علامة نهاية السطر(EOL)
-%CRLF = CRLF
-%LF = LF
+#CRLF = CRLF
+#LF = LF
 E_ncoding = ال_ترميز
 _UTF-8 Encoding = ترميز الـUTF-8
 _ASCII Encoding = ترميز الـASCII
@@ -254,28 +254,28 @@ Key Command = أمر أساسي
 Run Command = شغِّل الأمر
 Unknown command: = أمر مجهول:
 
-% modules/textadept/mime_types.lua
+# modules/textadept/mime_types.lua
 Select Lexer = اختر المعجم
-%Name = الاسم
+#Name = الاسم
 
-% modules/textadept/run.lua
+# modules/textadept/run.lua
 does not exist = لا يوجد
 
-% modules/textadept/session.lua
+# modules/textadept/session.lua
 Session Files Not Found = ملفات المكتب غير موجودة
 The following session files were not found = ملفات المكتب التالية غير موجودة
-%_OK = ح_سنًا
+#_OK = ح_سنًا
 Load Session = حمّل الجلسة
 Save Session = احفظ الجلسة
 
-% modules/textadept/snapopen.lua
+# modules/textadept/snapopen.lua
 File Limit Exceeded = اصطدمت بالحد الأقصى
 files or more were found. Showing the first = وجدت ملفات. سأعرض الأول
-%_OK = ح_سنً
-%Open = افتح
-%File = ملف
+#_OK = ح_سنً
+#Open = افتح
+#File = ملف
 
-% modules/textadept/snippets.lua
+# modules/textadept/snippets.lua
 Select Snippet = اختر قصاصة
 Trigger = الدافع
 Snippet Text = نص القصاصة
diff --git a/core/locales/locale.de.conf b/core/locales/locale.de.conf
index 2f712d6e..cf8b6afe 100644
--- a/core/locales/locale.de.conf
+++ b/core/locales/locale.de.conf
@@ -1,24 +1,24 @@
-% Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
-% German translation by Robert Gieseke.
-%
-% Localization file.
-% The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
-% The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
-% you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
-% not Octal.
-%
-% Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
-% be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
-%
-% Notes:
-%   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
-%     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
-%     localized version or eliminate it altogether.
+# Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
+# German translation by Robert Gieseke.
+#
+# Localization file.
+# The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
+# The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
+# you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
+# not Octal.
+#
+# Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
+# be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
+#
+# Notes:
+#   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
+#     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
+#     localized version or eliminate it altogether.
 
-% core/events.lua
+# core/events.lua
 Undefined event name = Undefinierter Eventname
 
-% core/file_io.lua
+# core/file_io.lua
 Open = Öffnen
 Encoding conversion failed. = Fehler bei der Umwandlung der Zeichenkodierung.
 Cannot change binary file encoding = Binäres Dateiformat kann nicht geändert werden
@@ -34,13 +34,13 @@ _Yes = _Ja
 _No = _Nein
 File = Datei
 
-% core/gui.lua
+# core/gui.lua
 [Message Buffer] = [Nachrichten-Buffer]
 _OK = _OK
 _Cancel = _Abbrechen
 Name = Name
-%File = Datei
-%Untitled = Unbenannt
+#File = Datei
+#Untitled = Unbenannt
 Switch Buffers = Wechsle Buffer
 theme not found = -Theme nicht gefunden
 CRLF = CRLF
@@ -54,21 +54,21 @@ The following buffers are unsaved: = Die folgenden Buffer sind ungespeichert:
 Quit _without saving = Beenden ohne zu speichern
 Lua reset = Lua zurückgesetzt
 
-% core/keys.lua
+# core/keys.lua
 Keychain: = Keychain:
 Invalid sequence = Ungültige Sequenz
 
-% modules/textadept/bookmarks.lua
+# modules/textadept/bookmarks.lua
 Select Bookmark = Wähle Lesezeichen
 Bookmark = Lesezeichen
 
-% modules/textadept/editing.lua
+# modules/textadept/editing.lua
 Go To = Gehe zu
 Line Number: = Zeilennummer:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = _Abbrechen
+#_OK = _OK
+#_Cancel = _Abbrechen
 
-% modules/textadept/find.lua
+# modules/textadept/find.lua
 _Find: = Suchen
 R_eplace: = Ersetzen
 Find _Next = Vorwärts suchen
@@ -87,16 +87,16 @@ Binary file matches. = Übereinstimmungen in Binärdatei.
 Search wrapped = Suche beginnt von oben
 Error = Fehler
 An error occurred: = Ein Fehler ist aufgetreten:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = _Abbrechen
+#_OK = _OK
+#_Cancel = _Abbrechen
 replacement(s) made = Ersetzung(en) durchgeführt
 
-% modules/textadept/keys.lua
+# modules/textadept/keys.lua
 Lexer = Lexer
 Style = Style
 Error loading webpage: = Fehler beim Laden der Webseite:
 
-% modules/textadept/menu.lua
+# modules/textadept/menu.lua
 _File = _Datei
 _New = _Neu
 _Open = Ö_ffnen
@@ -153,10 +153,10 @@ _Move Selected Lines Up = Markierte Zeilen nach unten verschieben
 Move Selected Lines Do_wn = Markierte Zeilen nach oben verschieben
 _Search = _Suche
 _Find = _Suchen
-%Find _Next = Vorwärts suchen
+#Find _Next = Vorwärts suchen
 Find _Previous = Rückwärts suchen
-%_Replace = Ersetzen
-%Replace _All = Alle ersetzen
+#_Replace = Ersetzen
+#Replace _All = Alle ersetzen
 Find _Incremental = Inkrementelle Suche
 Find in Fi_les = In Dateien suchen
 Goto Nex_t File Found = Zur nächsten gefundenen Datei wechseln
@@ -206,8 +206,8 @@ Tab width: _8 = Tabbreite: _8
 _Toggle Use Tabs = _Tabs verwenden umschalten
 _Convert Indentation = Verwendeten Einzug ändern
 _EOL Mode = _EOL-Modus
-%CRLF = CRLF
-%LF = LF
+#CRLF = CRLF
+#LF = LF
 E_ncoding = Zeichenkodierung
 _UTF-8 Encoding = _UTF-8
 _ASCII Encoding = _ASCII
@@ -243,28 +243,28 @@ Key Command = Tastatur-Shortcut
 Run Command = Funktion ausführen
 Unknown command: = Unbekannte Funktion:
 
-% modules/textadept/mime_types.lua
+# modules/textadept/mime_types.lua
 Select Lexer = Lexer auswählen
-%Name = Name
+#Name = Name
 
-% modules/textadept/run.lua
+# modules/textadept/run.lua
 does not exist = nicht gefunden
 
-% modules/textadept/session.lua
+# modules/textadept/session.lua
 Session Files Not Found = Session-Datei nicht gefunden
 The following session files were not found = Die folgenden Session-Dateien wurden nicht gefunden
-%_OK = _OK
+#_OK = _OK
 Load Session = Session laden
 Save Session = Session speichern
 
-% modules/textadept/snapopen.lua
+# modules/textadept/snapopen.lua
 File Limit Exceeded = Dateilimit erreicht
 files or more were found. Showing the first = Dateien oder mehr gefunden. Zeige die ersten
-%_OK = _OK
-%Open = Öffnen
-%File = Datei
+#_OK = _OK
+#Open = Öffnen
+#File = Datei
 
-% modules/textadept/snippets.lua
+# modules/textadept/snippets.lua
 Select Snippet = Snippet auswählen
 Trigger = Trigger
 Snippet Text = Snippet-Text
diff --git a/core/locales/locale.es.conf b/core/locales/locale.es.conf
index ae5eed4b..22b67098 100644
--- a/core/locales/locale.es.conf
+++ b/core/locales/locale.es.conf
@@ -1,24 +1,24 @@
-% Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
-% Spanish translation by Manuel Montenegro Montes <manuelmont AT gmail.com>
-%
-% Localization file.
-% The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
-% The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
-% you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
-% not Octal.
-%
-% Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
-% be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
-%
-% Notes:
-%   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
-%     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
-%     localized version or eliminate it altogether.
+# Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
+# Spanish translation by Manuel Montenegro Montes <manuelmont AT gmail.com>
+#
+# Localization file.
+# The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
+# The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
+# you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
+# not Octal.
+#
+# Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
+# be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
+#
+# Notes:
+#   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
+#     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
+#     localized version or eliminate it altogether.
 
-% core/events.lua
+# core/events.lua
 Undefined event name = Nombre de evento sin definir
 
-% core/file_io.lua
+# core/file_io.lua
 Open = Abrir
 Encoding conversion failed. = Error al convertir codificación.
 Cannot change binary file encoding = No se ha podido cambiar la codificación del fichero binario
@@ -34,13 +34,13 @@ _Yes = _Sí
 _No = _No
 File = Archivo
 
-% core/gui.lua
+# core/gui.lua
 [Message Buffer] = [Buffer de mensajes]
 _OK = _Aceptar
 _Cancel = _Cancelar
 Name = Nombre
-%File = File
-%Untitled = Sin Nombre
+#File = File
+#Untitled = Sin Nombre
 Switch Buffers = Cambiar Buffer
 theme not found. = tema no encontrado.
 CRLF = CRLF
@@ -54,21 +54,21 @@ The following buffers are unsaved: = Los siguientes buffers no han sido guardado
 Quit _without saving = Salir _sin guardar
 Lua reset = Lua reiniciado
 
-% core/keys.lua
+# core/keys.lua
 Keychain: = Combinación de teclas:
 Invalid sequence = Combinación de teclas no válida
 
-% modules/textadept/bookmarks.lua
+# modules/textadept/bookmarks.lua
 Select Bookmark = Seleccionar marcador
 Bookmark = Marcador
 
-% modules/textadept/editing.lua
+# modules/textadept/editing.lua
 Go To = Ir a
 Line Number: = Número de línea:
-%_OK = _Aceptar
-%_Cancel = _Cancelar
+#_OK = _Aceptar
+#_Cancel = _Cancelar
 
-% modules/textadept/find.lua
+# modules/textadept/find.lua
 _Find: = _Buscar:
 R_eplace: = Reempla_zar:
 Find _Next = Buscar _siguiente
@@ -87,11 +87,11 @@ Binary file matches. = Coincidencia en fichero binario.
 Search wrapped = La búsqueda ha sobrepasado el final/inicio del documento
 Error = Error
 An error occurred: = Ha ocurrido un error:
-%_OK = _Aceptar
-%_Cancel = _Cancelar
+#_OK = _Aceptar
+#_Cancel = _Cancelar
 replacement(s) made = cambios(s) hecho(s)
-% For curses:
-%Find: = Buscar:
+# For curses:
+#Find: = Buscar:
 Replace: = Reemplazar:
 [Next] = [Siguiente]
 [Prev] = [Anterior]
@@ -102,12 +102,12 @@ Word(F2) = Palabra(F2)
 Pattern(F3) = Patrón(F3)
 Files(F4) = Ficheros(F4)
 
-% modules/textadept/keys.lua
+# modules/textadept/keys.lua
 Lexer = Analizador léxico
 Style = Estilo
 Error loading webpage: = Error al cargar la página web:
 
-% modules/textadept/menu.lua
+# modules/textadept/menu.lua
 _File = _Archivo
 _New = _Nuevo
 _Open = _Abrir
@@ -164,10 +164,10 @@ _Move Selected Lines Up = Mover lí_neas seleccionadas arriba
 Move Selected Lines Do_wn = Mo_ver líneas seleccionadas abajo
 _Search = _Buscar
 _Find = _Buscar
-%Find _Next = Buscar _Siguiente
+#Find _Next = Buscar _Siguiente
 Find _Previous = Buscar _anterior
-%_Replace = _Reemplazar
-%Replace _All = Reemplazar _todo
+#_Replace = _Reemplazar
+#Replace _All = Reemplazar _todo
 Find _Incremental = Búsqueda i_ncremental
 Find in Fi_les = Búsqueda en _ficheros
 Goto Nex_t File Found = Ir a sig_uiente fichero encontrado
@@ -217,8 +217,8 @@ Tab width: _8 = Ancho de tabulación: _8
 _Toggle Use Tabs = _Activar/Desactivar tabulaciones
 _Convert Indentation = _Convertir indentación
 _EOL Mode = Ca_rácter fin de línea
-%CRLF = _CRLF
-%LF = _LF
+#CRLF = _CRLF
+#LF = _LF
 E_ncoding = C_odificación
 _UTF-8 Encoding = Codificación UTF-_8
 _ASCII Encoding = Codificación _ASCII
@@ -254,28 +254,28 @@ Key Command = Teclas de comando
 Run Command = Ejecutar comando
 Unknown command: = Comando desconocido:
 
-% modules/textadept/mime_types.lua
+# modules/textadept/mime_types.lua
 Select Lexer = Seleccionar analizador léxico
-%Name = Nombre
+#Name = Nombre
 
-% modules/textadept/run.lua
+# modules/textadept/run.lua
 does not exist = no existe
 
-% modules/textadept/session.lua
+# modules/textadept/session.lua
 Session Files Not Found = Archivos de sesión no encontrados
 The following session files were not found = No se han encontrado los archivos de sesión siguientes
-%_OK = _Aceptar
+#_OK = _Aceptar
 Load Session = Cargar sesión
 Save Session = Guardar sesión
 
-% modules/textadept/snapopen.lua
+# modules/textadept/snapopen.lua
 File Limit Exceeded = Límite de ficheros excedido
 files or more were found. Showing the first = ficheros o más han sido encontrados. Se muestran los primeros
-%_OK = _Aceptar
-%Open = Abrir
-%File = Archivo
+#_OK = _Aceptar
+#Open = Abrir
+#File = Archivo
 
-% modules/textadept/snippets.lua
+# modules/textadept/snippets.lua
 Select Snippet = Seleccionar fragmento
 Trigger = Disparador
 Snippet Text = Texto del fragmento
diff --git a/core/locales/locale.fr.conf b/core/locales/locale.fr.conf
index 1709c63d..d71559f1 100644
--- a/core/locales/locale.fr.conf
+++ b/core/locales/locale.fr.conf
@@ -1,25 +1,25 @@
-% Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
-% French translation by Gilles Grégoire <gilles.gregoire+ta AT gmail .com>
-% revised by Giovanni Salmeri <g.salmeri AT mondodomani.org>
-%
-% Localization file.
-% The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
-% The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
-% you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
-% not Octal.
-%
-% Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
-% be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
-%
-% Notes:
-%   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
-%     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
-%     localized version or eliminate it altogether.
+# Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
+# French translation by Gilles Grégoire <gilles.gregoire+ta AT gmail .com>
+# revised by Giovanni Salmeri <g.salmeri AT mondodomani.org>
+#
+# Localization file.
+# The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
+# The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
+# you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
+# not Octal.
+#
+# Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
+# be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
+#
+# Notes:
+#   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
+#     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
+#     localized version or eliminate it altogether.
 
-% core/events.lua
+# core/events.lua
 Undefined event name = Nom d’évènement inconnu
 
-% core/file_io.lua
+# core/file_io.lua
 Open = Ouvrir
 Encoding conversion failed. = Échec de la conversion d’encodage
 Cannot change binary file encoding = Impossible de modifier l’encodage d’un fichier binaire
@@ -35,13 +35,13 @@ _Yes = _Oui
 _No = _Non
 File = Fichier
 
-% core/gui.lua
+# core/gui.lua
 [Message Buffer] = [Onglet des messages]
 _OK = _OK
 _Cancel = _Annuler
 Name = Nom
-%File = Fichier
-%Untitled = Sans titre
+#File = Fichier
+#Untitled = Sans titre
 Switch Buffers = Changer d’onglet
 theme not found. = thème non trouvé.
 CRLF = CRLF (Windows)
@@ -55,21 +55,21 @@ The following buffers are unsaved: = Les onglets suivants ne sont pas sauvegard�
 Quit _without saving = Quitter _sans enregistrer
 Lua reset = Lua reset
 
-% core/keys.lua
+# core/keys.lua
 Keychain: = Chaîne de charactères:
 Invalid sequence = Séquence non valide
 
-% modules/textadept/bookmarks.lua
+# modules/textadept/bookmarks.lua
 Select Bookmark = Choisir le signet
 Bookmark = Signet
 
-% modules/textadept/editing.lua
+# modules/textadept/editing.lua
 Go To = Aller à
 Line Number: = Numéro de ligne:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = _Annuler
+#_OK = _OK
+#_Cancel = _Annuler
 
-% modules/textadept/find.lua
+# modules/textadept/find.lua
 _Find: = _Rechercher:
 R_eplace: = Remplacer p_ar:
 Find _Next = Rechercher le _suivant
@@ -88,11 +88,11 @@ Binary file matches. = Binary file matches.
 Search wrapped = La recherche a recommencé
 Error = Erreur
 An error occurred: = Une erreur est survenue:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = _Annuler
+#_OK = _OK
+#_Cancel = _Annuler
 replacement(s) made = remplacement(s) effectué(s)
-% For curses:
-%Find: = Rechercher:
+# For curses:
+#Find: = Rechercher:
 Replace: = Remplacer:
 [Next] = [Suivant]
 [Prev] = [Précédent]
@@ -103,12 +103,12 @@ Word(F2) = Mot entier(F2)
 Pattern(F3) = Motif(F3)
 Files(F4) = Fichiers(F4)
 
-% modules/textadept/keys.lua
+# modules/textadept/keys.lua
 Lexer = Langage
 Style = Style
 Error loading webpage: = Erreur lors du chargement de la page:
 
-% modules/textadept/menu.lua
+# modules/textadept/menu.lua
 _File = _Fichier
 _New = _Nouveau
 _Open = _Ouvrir
@@ -165,10 +165,10 @@ _Move Selected Lines Up = Déplacer les lignes vers le _haut
 Move Selected Lines Do_wn = Déplacer les lignes vers le _bas
 _Search = _Recherche
 _Find = _Rechercher
-%Find _Next = Rechercher le _suivant
+#Find _Next = Rechercher le _suivant
 Find _Previous = Rechercher le _précédent
-%_Replace = Rem_placer
-%Replace _All = _Tout remplacer
+#_Replace = Rem_placer
+#Replace _All = _Tout remplacer
 Find _Incremental = Rechercher _incrémentalement
 Find in Fi_les = Chercher dans les _fichiers
 Goto Nex_t File Found = Fichier trouvé s_uivant
@@ -218,8 +218,8 @@ Tab width: _8 = Largeur de la tabulation: _8
 _Toggle Use Tabs = _Commuter l’utilisation des tabulations
 _Convert Indentation = _Convertir l’indentation
 _EOL Mode = _Fin de ligne
-%CRLF = CRLF
-%LF = LF
+#CRLF = CRLF
+#LF = LF
 E_ncoding = E_ncodage
 _UTF-8 Encoding = Encodage _UTF-8
 _ASCII Encoding = Encodage _ASCII
@@ -255,28 +255,28 @@ Key Command = Raccourci
 Run Command = Lancer une commande
 Unknown command: = Commande inconnue:
 
-% modules/textadept/mime_types.lua
+# modules/textadept/mime_types.lua
 Select Lexer = Choisir le langage
-%Name = Nom
+#Name = Nom
 
-% modules/textadept/run.lua
+# modules/textadept/run.lua
 does not exist = n’existe pas
 
-% modules/textadept/session.lua
+# modules/textadept/session.lua
 Session Files Not Found = Fichiers de session non trouvés
 The following session files were not found = Les fichiers de session suivants n’ont pas été trouvés:
-%_OK = _OK
+#_OK = _OK
 Load Session = Charger une session
 Save Session = Enregistrer la session
 
-% modules/textadept/snapopen.lua
+# modules/textadept/snapopen.lua
 File Limit Exceeded = Limite de fichiers dépassée
 files or more were found. Showing the first = fichiers ou plus trouvés. Affichage des premiers
-%_OK = _OK
-%Open = Ouvrir
-%File = Fichier
+#_OK = _OK
+#Open = Ouvrir
+#File = Fichier
 
-% modules/textadept/snippets.lua
+# modules/textadept/snippets.lua
 Select Snippet = Choisir le fragment
 Trigger = Déclencheur
 Snippet Text = Texte du fragment
diff --git a/core/locales/locale.it.conf b/core/locales/locale.it.conf
index 72e37f07..9a164a53 100644
--- a/core/locales/locale.it.conf
+++ b/core/locales/locale.it.conf
@@ -1,24 +1,24 @@
-% Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
-% Italian translation by Giovanni Salmeri <g.salmeri AT mondodomani.org>
-%
-% Localization file.
-% The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
-% The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
-% you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
-% not Octal.
-%
-% Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
-% be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
-%
-% Notes:
-%   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
-%     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
-%     localized version or eliminate it altogether.
+# Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
+# Italian translation by Giovanni Salmeri <g.salmeri AT mondodomani.org>
+#
+# Localization file.
+# The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
+# The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
+# you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
+# not Octal.
+#
+# Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
+# be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
+#
+# Notes:
+#   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
+#     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
+#     localized version or eliminate it altogether.
 
-% core/events.lua
+# core/events.lua
 Undefined event name = Nome di evento indefinito
 
-% core/file_io.lua
+# core/file_io.lua
 Open = Apri
 Encoding conversion failed. = Cambio di codifica non riuscito
 Cannot change binary file encoding = Impossibile cambiare la codifica di un file binario
@@ -34,13 +34,13 @@ _Yes = _Sì
 _No = _No
 File = File
 
-% core/gui.lua
+# core/gui.lua
 [Message Buffer] = [Scheda dei messaggi]
 _OK = _OK
 _Cancel = _Annulla
 Name = Nome
-%File = File
-%Untitled = Senza titolo
+#File = File
+#Untitled = Senza titolo
 Switch Buffers = Vai alla scheda
 theme not found. = tema non trovato.
 CRLF = CRLF (Windows)
@@ -54,21 +54,21 @@ The following buffers are unsaved: = Le seguenti schede non sono salvate:
 Quit _without saving = Esci _senza salvare
 Lua reset = Lua reset
 
-% core/keys.lua
+# core/keys.lua
 Keychain: = Combinazione di tasti:
 Invalid sequence = Sequenza non valida
 
-% modules/textadept/bookmarks.lua
+# modules/textadept/bookmarks.lua
 Select Bookmark = Scegli un segnalibro
 Bookmark = Segnalibro
 
-% modules/textadept/editing.lua
+# modules/textadept/editing.lua
 Go To = Vai a
 Line Number: = Numero di linea:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = _Annulla
+#_OK = _OK
+#_Cancel = _Annulla
 
-% modules/textadept/find.lua
+# modules/textadept/find.lua
 _Find: = _Cerca:
 R_eplace: = Sost_ituisci con:
 Find _Next = Cerca il _seguente
@@ -87,11 +87,11 @@ Binary file matches. = Binary file matches.
 Search wrapped = La ricerca è ricominciata
 Error = Errore
 An error occurred: = È avvenuto un errore:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = _Annulla
+#_OK = _OK
+#_Cancel = _Annulla
 replacement(s) made = sostituzione/i fatta/e
-% For curses:
-%Find: = Cerca:
+# For curses:
+#Find: = Cerca:
 Replace: = Sostituisci:
 [Next] = [Seguente]
 [Prev] = [Precedente]
@@ -102,12 +102,12 @@ Word(F2) = Parola intera(F2)
 Pattern(F3) = Modello(F3)
 Files(F4) = File(F4)
 
-% modules/textadept/keys.lua
+# modules/textadept/keys.lua
 Lexer = Linguaggio
 Style = Stile
 Error loading webpage: = Errore di caricamento della pagina:
 
-% modules/textadept/menu.lua
+# modules/textadept/menu.lua
 _File = _File
 _New = _Nuovo
 _Open = _Apri
@@ -164,10 +164,10 @@ _Move Selected Lines Up = Muovi le linee in _alto
 Move Selected Lines Do_wn = Muovi le linee in _basso
 _Search = _Ricerca
 _Find = _Cerca
-%Find _Next = Cerca il _seguente
+#Find _Next = Cerca il _seguente
 Find _Previous = Cerca il _precedente
-%_Replace = _Sostituisci
-%Replace _All = Sostituisci _tutto
+#_Replace = _Sostituisci
+#Replace _All = Sostituisci _tutto
 Find _Incremental = Cerca in modo _incrementale
 Find in Fi_les = Cerca in più _file
 Goto Nex_t File Found = Vai al file trovato s_eguente
@@ -217,8 +217,8 @@ Tab width: _8 = Tabulazione: _8 spazi
 _Toggle Use Tabs = _Usa le tabulazioni sì/no
 _Convert Indentation = _Converti il rientro
 _EOL Mode = _Tipo di fine di linea
-%CRLF = CRLF
-%LF = LF
+#CRLF = CRLF
+#LF = LF
 E_ncoding = _Codifica
 _UTF-8 Encoding = Codifica _UTF-8
 _ASCII Encoding = Codifica _ASCII
@@ -254,28 +254,28 @@ Key Command = Scorciatoia del comando
 Run Command = Scegli un comando
 Unknown command: = Comando sconosciuto:
 
-% modules/textadept/mime_types.lua
+# modules/textadept/mime_types.lua
 Select Lexer = Scegli il linguaggio
-%Name = Nome
+#Name = Nome
 
-% modules/textadept/run.lua
+# modules/textadept/run.lua
 does not exist = non esiste
 
-% modules/textadept/session.lua
+# modules/textadept/session.lua
 Session Files Not Found = File di sessione non trovati
 The following session files were not found = I seguenti file di sessione non sono stati trovati:
-%_OK = _OK
+#_OK = _OK
 Load Session = Carica una sessione
 Save Session = Salva la sessione
 
-% modules/textadept/snapopen.lua
+# modules/textadept/snapopen.lua
 File Limit Exceeded = Limite dei file superato
 files or more were found. Showing the first = file o più sono stati trovati. Sono mostrati i primi
-%_OK = _OK
-%Open = Apri
-%File = File
+#_OK = _OK
+#Open = Apri
+#File = File
 
-% modules/textadept/snippets.lua
+# modules/textadept/snippets.lua
 Select Snippet = Inserisci un frammento
 Trigger = Innesco
 Snippet Text = Testo del frammento
diff --git a/core/locales/locale.pl.conf b/core/locales/locale.pl.conf
index c1228157..5c437087 100644
--- a/core/locales/locale.pl.conf
+++ b/core/locales/locale.pl.conf
@@ -1,24 +1,24 @@
-% Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
-% Polish translation by Piotr "Orzech" Orzechowski [drzewo.org], 2014.
-%
-% Localization file.
-% The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
-% The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
-% you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
-% not Octal.
-%
-% Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
-% be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
-%
-% Notes:
-%   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
-%     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
-%     localized version or eliminate it altogether.
+# Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
+# Polish translation by Piotr "Orzech" Orzechowski [drzewo.org], 2014.
+#
+# Localization file.
+# The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
+# The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
+# you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
+# not Octal.
+#
+# Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
+# be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
+#
+# Notes:
+#   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
+#     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
+#     localized version or eliminate it altogether.
 
-% core/events.lua
+# core/events.lua
 Undefined event name = Brak nazwy zdarzenia
 
-% core/file_io.lua
+# core/file_io.lua
 Open = Otwórz
 Encoding conversion failed. = Zmiana kodowania nie powiodła się.
 Cannot change binary file encoding = Nie można zmienić kodowania pliku binarnego
@@ -34,13 +34,13 @@ _Yes = _Tak
 _No = _Nie
 File = Plik
 
-% core/gui.lua
+# core/gui.lua
 [Message Buffer] = [Bufor wiadomości]
 _OK = _OK
 _Cancel = _Anuluj
 Name = Nazwa
-%File = Plik
-%Untitled = Bez nazwy
+#File = Plik
+#Untitled = Bez nazwy
 Switch Buffers = Przełącz bufory
 theme not found. = nie znaleziony.
 CRLF = CRLF
@@ -54,21 +54,21 @@ The following buffers are unsaved: = Następujące bufory nie są zapisane:
 Quit _without saving = Zakończ _bez zapisywania
 Lua reset = Lua reset
 
-% core/keys.lua
+# core/keys.lua
 Keychain: = Kombinacje klawiszowe:
 Invalid sequence = Nieprawidłowa sekwencja
 
-% modules/textadept/bookmarks.lua
+# modules/textadept/bookmarks.lua
 Select Bookmark = Wybierz zakładkę
 Bookmark = Zakładka
 
-% modules/textadept/editing.lua
+# modules/textadept/editing.lua
 Go To = Idź do
 Line Number: = Numer wiersza:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = _Anuluj
+#_OK = _OK
+#_Cancel = _Anuluj
 
-% modules/textadept/find.lua
+# modules/textadept/find.lua
 _Find: = _Znajdź:
 R_eplace: = Za_mień:
 Find _Next = Znajdź _następne
@@ -87,11 +87,11 @@ Binary file matches. = Binary file matches.
 Search wrapped = Automatyczny powrót do początku
 Error = Błąd
 An error occurred: = Wystąpił błąd:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = _Anuluj
+#_OK = _OK
+#_Cancel = _Anuluj
 replacement(s) made = wykonanych(-e/-a) zamian(-y/-a)
-% For curses:
-%Find: = Znajdź:
+# For curses:
+#Find: = Znajdź:
 Replace: = Zamień:
 [Next] = [Następne]
 [Prev] = [Poprzednie]
@@ -102,12 +102,12 @@ Word(F2) = Wyraz (F2)
 Pattern(F3) = Wzorzec (F3)
 Files(F4) = Pliki (F4)
 
-% modules/textadept/keys.lua
+# modules/textadept/keys.lua
 Lexer = Lekser:
 Style = Styl:
 Error loading webpage: = Błąd przy otwieraniu strony:
 
-% modules/textadept/menu.lua
+# modules/textadept/menu.lua
 _File = _Plik
 _New = _Nowy
 _Open = _Otwórz...
@@ -164,10 +164,10 @@ _Move Selected Lines Up = Przenieś wiersze w _górę
 Move Selected Lines Do_wn = Przenieś wiersze w _dół
 _Search = Wy_szukiwanie
 _Find = _Znajdź...
-%Find _Next = Znajdź _następne
+#Find _Next = Znajdź _następne
 Find _Previous = Znajdź _poprzednie
-%_Replace = Za_mień
-%Replace _All = Zamień _wszystkie
+#_Replace = Za_mień
+#Replace _All = Zamień _wszystkie
 Find _Incremental = Szukaj prz_yrostowo...
 Find in Fi_les = Znajdź w p_likach...
 Goto Nex_t File Found = Następne wystąpienie w pl_iku
@@ -217,8 +217,8 @@ Tab width: _8 = Szerokość tabulacji: _8
 _Toggle Use Tabs = Włącz/wyłącz _tabulacje
 _Convert Indentation = _Konwertuj
 _EOL Mode = _Tryb końca linii
-%CRLF = C_RLF (Windows)
-%LF = _LF (UNIX/Linux)
+#CRLF = C_RLF (Windows)
+#LF = _LF (UNIX/Linux)
 E_ncoding = Ko_dowanie znaków
 _UTF-8 Encoding = _UTF-8
 _ASCII Encoding = _ASCII
@@ -254,28 +254,28 @@ Key Command = Polecenie klawiaturowe
 Run Command = Wykonaj polecenie
 Unknown command: = Nieznane polecenie:
 
-% modules/textadept/mime_types.lua
+# modules/textadept/mime_types.lua
 Select Lexer = Wybierz lekser
-%Name = Nazwa
+#Name = Nazwa
 
-% modules/textadept/run.lua
+# modules/textadept/run.lua
 does not exist = nie istnieje
 
-% modules/textadept/session.lua
+# modules/textadept/session.lua
 Session Files Not Found = Nie znaleziono plików z sesji
 The following session files were not found = Następujące pliki z sesji nie zostały odnalezione:
-%_OK = _OK
+#_OK = _OK
 Load Session = Wczytaj sesję
 Save Session = Zapisz sesję
 
-% modules/textadept/snapopen.lua
+# modules/textadept/snapopen.lua
 File Limit Exceeded = Przekroczono limit pliku
 files or more were found. Showing the first = lub więcej plików zostało znalezionych. Pokazywanie pierwszego
-%_OK = _OK
-%Open = Otwórz
-%File = Plik
+#_OK = _OK
+#Open = Otwórz
+#File = Plik
 
-% modules/textadept/snippets.lua
+# modules/textadept/snippets.lua
 Select Snippet = Wybierz skrawek
 Trigger = Wyzwalacz
 Snippet Text = Treść skrawka
diff --git a/core/locales/locale.ru.conf b/core/locales/locale.ru.conf
index f4b93276..81792a32 100644
--- a/core/locales/locale.ru.conf
+++ b/core/locales/locale.ru.conf
@@ -1,24 +1,24 @@
-% Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
-% Russian translation by Vladimir Lomov <irk.translatior AT gmail.com>
-%
-% Localization file.
-% The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
-% The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
-% you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
-% not Octal.
-%
-% Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
-% be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
-%
-% Notes:
-%   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
-%     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
-%     localized version or eliminate it altogether.
+# Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
+# Russian translation by Vladimir Lomov <irk.translatior AT gmail.com>
+#
+# Localization file.
+# The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
+# The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
+# you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
+# not Octal.
+#
+# Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
+# be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
+#
+# Notes:
+#   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
+#     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
+#     localized version or eliminate it altogether.
 
-% core/events.lua
+# core/events.lua
 Undefined event name = Неизвестное название события
 
-% core/file_io.lua
+# core/file_io.lua
 Open = Открыть
 Encoding conversion failed. = Ошибка при преобразовании кодировки.
 Cannot change binary file encoding = Невозможно изменить кодировку двоичного файла
@@ -34,13 +34,13 @@ _Yes = _Да
 _No = _Нет
 File = Файл
 
-% core/gui.lua
+# core/gui.lua
 [Message Buffer] = [Буфер сообщений]
 _OK = _OK
 _Cancel = О_тменить
 Name = Название
-%File = Файл
-%Untitled = Безымянный
+#File = Файл
+#Untitled = Безымянный
 Switch Buffers = Переключение между буферами
 theme not found. = тема не найдена.
 CRLF = CRLF
@@ -54,21 +54,21 @@ The following buffers are unsaved: = Данные буферы не сохран
 Quit _without saving = Выйти _без сохранения
 Lua reset = Сброс состояния Lua
 
-% core/keys.lua
+# core/keys.lua
 Keychain: = Комбинации клавиш:
 Invalid sequence = Неизвестная комбинация
 
-% modules/textadept/bookmarks.lua
+# modules/textadept/bookmarks.lua
 Select Bookmark = Выбрать закладку
 Bookmark = Закладки
 
-% modules/textadept/editing.lua
+# modules/textadept/editing.lua
 Go To = Перейти к
 Line Number: = Номер строки:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = О_тменить
+#_OK = _OK
+#_Cancel = О_тменить
 
-% modules/textadept/find.lua
+# modules/textadept/find.lua
 _Find: = Н_айти:
 R_eplace: = _Заменить:
 Find _Next = Найти _следующий
@@ -87,16 +87,16 @@ Binary file matches. = Соответствие в двоичном файле.
 Search wrapped = Искать по кругу
 Error = Ошибка
 An error occurred: = Произошла ошибка:
-%_OK = _OK
-%_Cancel = О_тменить
+#_OK = _OK
+#_Cancel = О_тменить
 replacement(s) made = замен(а/ы) сделано
 
-% modules/textadept/keys.lua
+# modules/textadept/keys.lua
 Lexer = Подсветка
 Style = Стиль
 Error loading webpage: = Ошибка при загрузке web-страницы:
 
-% modules/textadept/menu.lua
+# modules/textadept/menu.lua
 _File = _Файл
 _New = _Создать
 _Open = _Открыть
@@ -153,10 +153,10 @@ _Move Selected Lines Up = Переместить выделенные строк
 Move Selected Lines Do_wn = Переместить выделнные строки в_низ
 _Search = _Поиск
 _Find = _Найти
-%Find _Next = Найти _следующий
+#Find _Next = Найти _следующий
 Find _Previous = Найти _предыдущий
-%_Replace = Заменить
-%Replace _All = Заменить _всё
+#_Replace = Заменить
+#Replace _All = Заменить _всё
 Find _Incremental = Найти по мере _набора
 Find in Fi_les = Найти в _файлах
 Goto Nex_t File Found = Перейти к следующему найденному файлу
@@ -206,8 +206,8 @@ Tab width: _8 = Ширина табуляции: _8
 _Toggle Use Tabs = Переключить использование _табуляции
 _Convert Indentation = _Преобразовать отступ
 _EOL Mode = Режим _конца строки
-%CRLF = CRLF
-%LF = LF
+#CRLF = CRLF
+#LF = LF
 E_ncoding = _Кодировка
 _UTF-8 Encoding = Кодировка _UTF-8
 _ASCII Encoding = Кодировка _ASCII
@@ -243,28 +243,28 @@ Key Command = Команда по комбинации клавиш
 Run Command = Выполнить команду
 Unknown command: = Неизвестная команда:
 
-% modules/textadept/mime_types.lua
+# modules/textadept/mime_types.lua
 Select Lexer = Выбрать подсветку
-%Name = Название
+#Name = Название
 
-% modules/textadept/run.lua
+# modules/textadept/run.lua
 does not exist = не существует
 
-% modules/textadept/session.lua
+# modules/textadept/session.lua
 Session Files Not Found = Файлы сессии не найдены
 The following session files were not found = Следующие файлы сессии не найдены
-%_OK = _OK
+#_OK = _OK
 Load Session = Загрузить сессию
 Save Session = Сохранить сессию
 
-% modules/textadept/snapopen.lua
+# modules/textadept/snapopen.lua
 File Limit Exceeded = Превышен лимит на количество файлов
 files or more were found. Showing the first = файлов или более было найдено. Показываем первый
-%_OK = _OK
-%Open = Open
-%File = File
+#_OK = _OK
+#Open = Open
+#File = File
 
-% modules/textadept/snippets.lua
+# modules/textadept/snippets.lua
 Select Snippet = Выбрать заготовку
 Trigger = Триггер
 Snippet Text = Текст заготовки
diff --git a/core/locales/locale.sv.conf b/core/locales/locale.sv.conf
index 93fa64a6..2269f334 100644
--- a/core/locales/locale.sv.conf
+++ b/core/locales/locale.sv.conf
@@ -1,24 +1,24 @@
-% Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
-% Swedish translation by Niklas Wallén <nikw AT gmx .com>
-%
-% Localization file.
-% The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
-% The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
-% you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
-% not Octal.
-%
-% Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
-% be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
-%
-% Notes:
-%   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
-%     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
-%     localized version or eliminate it altogether.
+# Copyright 2007-2016 Mitchell mitchell.att.foicica.com. See LICENSE.
+# Swedish translation by Niklas Wallén <nikw AT gmx .com>
+#
+# Localization file.
+# The localized strings may contain UTF-8 characters, but not UTF-16 or UTF-32.
+# The latter must be converted manually from the \U+xxxx format. Note that if
+# you use the \ddd representation of characters, it must be in DECIMAL format,
+# not Octal.
+#
+# Each line contains a "message = localized string" pair. The message should not
+# be localized. Extra spaces around '=' are ignored.
+#
+# Notes:
+#   - Buttons and menu items have a "_" character as a mnemonic (for
+#     Alt+character) access. You can put the "_" anywhere applicable in your
+#     localized version or eliminate it altogether.
 
-% core/events.lua
+# core/events.lua
 Undefined event name = Odefinierat event-namn
 
-% core/file_io.lua
+# core/file_io.lua
 Open = Öppna
 Encoding conversion failed. = Kunde inte konvertera teckenkodningen.
 Cannot change binary file encoding = Kan inte ändra binär filkodning
@@ -34,13 +34,13 @@ _Yes = _Ja
 _No = _Nej
 File = Fil
 
-% core/gui.lua
+# core/gui.lua
 [Message Buffer] = [Message Buffer]
 _OK = _Ok
 _Cancel = _Avbryt
 Name = Namn
-%File = Fil
-%Untitled = Namnlös
+#File = Fil
+#Untitled = Namnlös
 Switch Buffers = Välj buffert
 theme not found. = tema kunde inte hittas.
 CRLF = CRLF (Windows)
@@ -54,21 +54,21 @@ The following buffers are unsaved: = Följande buffertar är osparade:
 Quit _without saving = Avsluta _utan att spara
 Lua reset = Återställ lua
 
-% core/keys.lua
+# core/keys.lua
 Keychain: = Keychain:
 Invalid sequence = Invalid sequence
 
-% modules/textadept/bookmarks.lua
+# modules/textadept/bookmarks.lua
 Select Bookmark = Välj bokmärke
 Bookmark = Bokmärke
 
-% modules/textadept/editing.lua
+# modules/textadept/editing.lua
 Go To = Gå till
 Line Number: = Radnummer:
-%_OK = _Ok
-%_Cancel = _Avbryt
+#_OK = _Ok
+#_Cancel = _Avbryt
 
-% modules/textadept/find.lua
+# modules/textadept/find.lua
 _Find: = _Sök:
 R_eplace: = _Ersätt:
 Find _Next = Sök _nästa
@@ -87,11 +87,11 @@ Binary file matches. = Binär fil matchar.
 Search wrapped = Sökningen slog runt
 Error = Fel
 An error occurred: = Ett fel inträffade:
-%_OK = _Ok
-%_Cancel = _Avbryt
+#_OK = _Ok
+#_Cancel = _Avbryt
 replacement(s) made = ersättning(ar) gjord(a)
-% For curses:
-%Find: = Find:
+# For curses:
+#Find: = Find:
 Replace: = Replace:
 [Next] = [Next]
 [Prev] = [Prev]
@@ -102,12 +102,12 @@ Word(F2) = Word(F2)
 Pattern(F3) = Pattern(F3)
 Files(F4) = Files(F4)
 
-% modules/textadept/keys.lua
+# modules/textadept/keys.lua
 Lexer = Lexer
 Style = Stil
 Error loading webpage: = Kunde inte läsa in webbsida:
 
-% modules/textadept/menu.lua
+# modules/textadept/menu.lua
 _File = _Arkiv
 _New = _Nytt
 _Open = _Öppna...
@@ -165,10 +165,10 @@ _Move Selected Lines Up = _Flytta markerade rader upp
 Move Selected Lines Do_wn = Flytta markerade rader _ner
 _Search = _Sök
 _Find = _Sök...
-%Find _Next = Sök _nästa
+#Find _Next = Sök _nästa
 Find _Previous = Sök _bakåt
-%_Replace = _Ersätt
-%Replace _All = Ersätt _alla
+#_Replace = _Ersätt
+#Replace _All = Ersätt _alla
 Find _Incremental = Sök _inkrementellt...
 Find in Fi_les = Sök i fi_ler...
 Goto Nex_t File Found = Gå till näs_ta funna fil
@@ -218,8 +218,8 @@ Tab width: _8 = Tab-bredd: _8
 _Toggle Use Tabs = _Växla tab-användning
 _Convert Indentation = _Konvertera indrag
 _EOL Mode = _Radslutstecken
-%CRLF = CRLF (Windows)
-%LF = LF (Unix)
+#CRLF = CRLF (Windows)
+#LF = LF (Unix)
 E_ncoding = Tecken_kodning
 _UTF-8 Encoding = _UTF-8
 _ASCII Encoding = _ASCII
@@ -255,28 +255,28 @@ Key Command = Key Command
 Run Command = Kör kommando
 Unknown command: = Okänt kommando:
 
-% modules/textadept/mime_types.lua
+# modules/textadept/mime_types.lua
 Select Lexer = Välj lexer
-%Name = Namn
+#Name = Namn
 
-% modules/textadept/run.lua
+# modules/textadept/run.lua
 does not exist = existerar inte
 
-% modules/textadept/session.lua
+# modules/textadept/session.lua
 Session Files Not Found = Sessionsfiler hittades inte
 The following session files were not found = Följande sessionsfiler hittades inte
-%_OK = _Ok
+#_OK = _Ok
 Load Session = Ladda session
 Save Session = Spara session
 
-% modules/textadept/snapopen.lua
+# modules/textadept/snapopen.lua
 File Limit Exceeded = File Limit Exceeded
 files or more were found. Showing the first = eller fler filer funna. Visar de första
-%_OK = _Ok
-%Open = Öppna
-%File = Fil
+#_OK = _Ok
+#Open = Öppna
+#File = Fil
 
-% modules/textadept/snippets.lua
+# modules/textadept/snippets.lua
 Select Snippet = Välj snippet
 Trigger = Trigger
 Snippet Text = Snippet-text