Updated Polish translation; core/locales/locale.pl.conf

Thanks to Piotr Orzechowski.

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/core/locales/locale.pl.conf b/core/locales/locale.pl.conf
index 88b9168c..e2e24e29 100644
--- a/core/locales/locale.pl.conf
+++ b/core/locales/locale.pl.conf
@@ -26,7 +26,7 @@ Save = Zapisz
 Untitled = Bez nazwy
 Close without saving? = Zamknąć bez zapisywania zmian?
 There are unsaved changes in = Istnieją niezapisane zmiany w
-Close _without saving = _Zamknij bez zapisywania
+Close _without saving = Zamknij _bez zapisywania
 Reload? = Wczytać ponownie?
 Reload modified file? = Wczytać ponownie zmieniony plik?
 has been modified. Reload it? = został zmodyfikowany. Wczytać ponownie?
@@ -52,7 +52,7 @@ Line: = Wrsz:
 Col: = Kol:
 Quit without saving? = Zakończyć bez zapisywania zmian?
 The following buffers are unsaved: = Następujące bufory nie są zapisane:
-Quit _without saving = Zakończ bez _zapisywania
+Quit _without saving = Zakończ _bez zapisywania
 
 % core/keys.lua
 Keychain: = Kombinacje klawiszowe:
@@ -63,9 +63,9 @@ Select Bookmark = Wybierz zakładkę
 Bookmark = Zakładka
 
 % modules/textadept/editing.lua
-Go To = Przejdź do
+Go To = Idź do
 Line Number: = Numer wiersza:
-%_OK = _Ok
+%_OK = _OK
 %_Cancel = _Anuluj
 
 % modules/textadept/find.lua
@@ -73,16 +73,16 @@ _Find: = _Znajdź:
 R_eplace: = Za_mień:
 Find _Next = Znajdź _następne
 Find _Prev = Znajdź _poprzednie
-_Replace = _Zamień
+_Replace = Za_mień
 Replace _All = Zamień _wszystkie
-_Match case = _Uwzlędnij wielkość liter
+_Match case = _Dopasuj wielkość liter
 _Whole word = _Cały wyraz
-_Lua pattern = Wyrażenie regularne _Lua
+_Lua pattern = Wzorzec _Lua
 _In files = _W plikach
 Find in Files = Znajdź w plikach
 Find: = Znajdź:
 No results found = Niczego nie znaleziono
-[Files Found Buffer] = [Bufor znalezionych plików]
+[Files Found Buffer] = [Bufor szukania w plikach]
 Search wrapped = Automatyczny powrót do początku
 Error = Błąd
 An error occured: = Wystąpił błąd:
@@ -98,7 +98,7 @@ Replace: = Zamień:
 [All] = [Wszystkie]
 Case(F1) = Wielkość (F1)
 Word(F2) = Wyraz (F2)
-Pattern(F3) = Wyrażenie (F3)
+Pattern(F3) = Wzorzec (F3)
 Files(F4) = Pliki (F4)
 
 % modules/textadept/keys.lua
@@ -141,8 +141,8 @@ _Select = _Zaznacz
 Select to _Matching Brace = Do pasującego _nawiasu
 Select between _XML Tags = Pomiędzy znacznikami _XML
 Select in XML _Tag = W _znaczniku XML
-Select in _Single Quotes = W po_jedynczym cudzysłowiu
-Select in _Double Quotes = W p_odwójnym cudzysłowiu
+Select in _Single Quotes = W po_jedynczym cudzysłowie
+Select in _Double Quotes = W p_odwójnym cudzysłowie
 Select in _Parentheses = W nawiasie o_krągłym
 Select in _Brackets = W nawiasie k_wadratowym
 Select in B_races = W nawiasie k_lamrowym
@@ -154,8 +154,8 @@ _Upper Case Selection = Zmień na wi_elkie litery
 _Lower Case Selection = Zmień na _małe litery
 Enclose as _XML Tags = Zamknij między znacznikami _XML
 Enclose as Single XML _Tag = Zamknij jako _znacznik XML
-Enclose in Single _Quotes = Zamknij w po_jedynczym cudzysłowiu
-Enclose in _Double Quotes = Zamknij w p_odwójnym cudzysłowiu
+Enclose in Single _Quotes = Zamknij w po_jedynczym cudzysłowie
+Enclose in _Double Quotes = Zamknij w p_odwójnym cudzysłowie
 Enclose in _Parentheses = Zamknij w nawiasie o_krągłym
 Enclose in _Brackets = Zamknij w nawiasie k_wadratowym
 Enclose in B_races = Zamknij w nawiasie k_lamrowym
@@ -169,9 +169,9 @@ Find _Previous = Znajdź _poprzednie
 %Replace _All = Zamień _wszystkie
 Find _Incremental = Szukaj prz_yrostowo...
 Find in Fi_les = Znajdź w p_likach...
-Goto Nex_t File Found = Następny znaleziony pl_ik
-Goto Previou_s File Found = Poprzedni znaleziony pli_k
-_Jump to = Przejdź do wie_rsza...
+Goto Nex_t File Found = Następne wystąpienie w pl_iku
+Goto Previou_s File Found = Poprzednie wystąpienie w pli_ku
+_Jump to = _Idź do...
 _Tools = _Narzędzia
 Command _Entry = Wiersz po_leceń
 Select Co_mmand = _Wybierz polecenie...
@@ -210,19 +210,19 @@ Tab width: _3 = Szerokość tabulacji: _3
 Tab width: _4 = Szerokość tabulacji: _4
 Tab width: _8 = Szerokość tabulacji: _8
 _Toggle Use Tabs = Włącz/wyłącz _tabulacje
-_Convert Indentation = _Konwertuj wcięcia
-_EOL Mode = _Znaki końca linii
+_Convert Indentation = _Konwertuj
+_EOL Mode = _Tryb końca linii
 %CRLF = C_RLF (Windows)
 %CR = _CR (Mac)
 %LF = _LF (UNIX/Linux)
-E_ncoding = K_odowanie znaków
+E_ncoding = Ko_dowanie znaków
 _UTF-8 Encoding = _UTF-8
 _ASCII Encoding = _ASCII
 _ISO-8859-1 Encoding = _ISO-8859-1
 _MacRoman Encoding = _MacRoman
 UTF-1_6 Encoding = UTF-1_6
 Select _Lexer... = Wybierz _lekser...
-_Refresh Syntax Highlighting = _Odświerz kolorowanie składni
+_Refresh Syntax Highlighting = _Odśwież kolorowanie składni
 _View = _Widok
 _Next View = _Następny
 _Previous View = _Poprzedni
@@ -231,7 +231,7 @@ Split View _Vertical = Podzie_l w pionie
 _Unsplit View = Połącz wi_doki
 Unsplit _All Views = Połącz _wszystkie widoki
 _Grow View = Powię_ksz
-Shrin_k View = Z_mniejsz
+Shrin_k View = Po_mniejsz
 Toggle Current _Fold = Włącz/wyłącz bi_eżące zawinięcie
 Toggle View _EOL = Włącz/wyłącz znaki k_ońca linii
 Toggle _Wrap Mode = Włącz/wyłącz zawi_janie wierszy