aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/help_mp-zh_CN.h
blob: 050be92b0475d6daa69222ed28f270aeb401f956 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
// ========================= MPlayer help ===========================

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char* banner_text=
"\n\n"
"MPlayer " VERSION "(C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (看DOCS!)\n"
"\n";

static char help_text[]=
#ifdef HAVE_NEW_GUI
"用法:   mplayer [-gui] [options] [url|path/]filename\n"
#else
"用法:   mplayer [options] [url|path/]filename\n"
#endif
"\n"
"基本选项: (包括所有选项的详细列表参见manpage!)\n"
" -vo <drv[:dev]> 选择视频输出模式和设备(用'-vo help'查看列表)\n"
" -ao <drv[:dev]> 选择音频输出模式和设备(用'-ao help'查看列表)\n"
#ifdef HAVE_VCD
" -vcd <trackno>  从设备而不是普通文件上播放VCD(video cd)track\n"
#endif
#ifdef HAVE_LIBCSS
" -dvdauth <dev>  为DVD设备设置授权码(用于加密光盘)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" -dvd <titleno>  从设备而不是普通文件上播放DVD title/track\n"
" -alang/-slang   选择DVD音轨/字幕的语言(使用两位的国家代码)\n"
#endif
" -ss <timepos>   寻找指定的(多少秒或hh:mm:ss)位置\n"
" -nosound        不播放声音\n"
" -fs -vm -zoom   全屏播放选项(fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y>   设置播放的分辨率(用于改变vidmode或软件缩放)\n"
" -sub <file>     指定使用的字幕文件(参见-subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> 指定使用播放列表文件\n"
" -vid x -aid y   选择用于播放的视频(x)和音频(y)流\n"
" -fps x -srate y 改变视频(x fps)和音频(y Hz)率\n"
" -pp <quality>   使用后期处理滤镜(详细内容参见manpage/docs)\n"
" -framedrop      使用 frame-dropping (用于慢机器)\n"
"\n"
"基本控制键: (完整的列表参见manpage, 同时也要检查一下 input.conf)\n"
" <-  or  ->      向后/向前搜索10秒\n"
" up or down      向后/向前搜索1分钟\n"
" pgup or pgdown  向后/向前搜索10分钟\n"
" < or >          跳到播放列表中的前一首/下一首\n"
" p or SPACE      暂停播放(按任意键继续)\n"
" q or ESC        停止播放并推出\n"
" + or -          调整音频延迟+/-0.1秒\n"
" o               循环OSD模式:  none/seekbar/seekbar+timer\n"
" * or /          增加或减少pcm音量\n"
" z or x          调整字幕延迟+/-0.1秒\n"
" r or t          上/下调整字幕位置, 参见-vop expand !\n"
"\n"
" * * * 详细内容,进一步(高级)的选项和控制键参见MANPAGE!* * *\n"
"\n";
#endif

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c: 

#define MSGTR_Exiting "\n正在退出... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_frames "已播放了指定的帧数"
#define MSGTR_Exit_quit "退出"
#define MSGTR_Exit_eof "文件结束"
#define MSGTR_Exit_error "致命错误"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer被 %s 模块中的 %d 信号中断\n"
#define MSGTR_NoHomeDir "找不到HOME目录\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")问题\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "创建config文件: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "无效的视频输出驱动: %s\n用'-vo help' t查看可用的视频驱动的列表"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "无效的视频输出驱动: %s\n用'-vo help' t查看可用的视频驱动的列表"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(把etc/codecs.conf(从MPlayer的源码树中)复制/链接 ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "无法加载字体: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "无法加载字幕: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD KEY处理出错.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD命令行要求的key被储存以用来解扰.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD授权序列似乎OK.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: 致命错误: 指定的流不存在!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "无法打开dump文件!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS在文件头中没有指定(或者是无效数据)! 用-fps选项!\n"
#define MSGTR_NoVideoStream "抱歉, 没有视频流... 目前无法播放\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "尝试指定音频codec驱动族 %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "找不到指定驱动族的音频codec, 只能使用其他驱动.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "找不到音频格式 0x%X 的codec!\n"
#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** 尝试用 etc/codecs.conf 升级 %s \n*** 如果这样还不行, 查看DOCS/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "无法初始化音频codec! -> nosound\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "尝试指定视频codec驱动族 %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindVfmtFallback "找不到指定驱动族的视频codec, 只能使用其他驱动.\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到适合所选的-vo和视频格式 0x%X 的codec!\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "抱歉, 所选的视频输出设备与这个codec不兼容.\n"
#define MSGTR_CouldntInitVideoCodec "致命错误: 无法初始化视频codec :(\n"
#define MSGTR_EncodeFileExists "文件已经存在: %s (不要覆盖了你最喜欢的AVI!)\n"
#define MSGTR_CantCreateEncodeFile "无法创建用于编码的文件\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "致命错误: 无法初始化视频驱动!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "无法打开/初始化音频设备 -> NOSOUND\n"
#define MSGTR_StartPlaying "开始播放...\n"

#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         ************************************************\n"\
"         ****       你的系统太慢了,放不了这个!       ****\n"\
"         ************************************************\n"\
"!!! 可能的原因,问题,解决办法:\n"\
"- 最普遍的原因:被损坏的/buggy的音频驱动。解决办法:试试-ao sdl或使用\n"\
"  ALSA 0.5或ALSA 0.9的oss模拟。阅读DOCS/sound.html来寻找更多技巧!\n"\
"- 视频输出太慢。试试不同的-vo驱动(-vo help有列表)或者试试\n"\
"  使用-framedrop!阅读DOCS/video.html来寻找视频调整/提速的技巧。\n"\
"- cpu太慢。不要试图在慢速cpu上播放大的dvd/divx! 试试-hardframedrop\n"\
"- 被损坏的文件。试试下列选项的不同组合:-nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
"- 你使用-cache选项播放一个非交错的文件?试试使用-nocache\n"\
"如果这些一个都用不上,阅读DOCS/bugreports.html!\n\n"

#define MSGTR_NoGui "Mplayer没有编译GUI的支持!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI需要X11!\n"
#define MSGTR_Playing "播放 %s\n"
#define MSGTR_NoSound "音频: no sound!!!\n"
#define MSGTR_FPSforced "FPS指定为 %5.3f  (ftime: %5.3f)\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "编译实时CPU检测 - 警告, 这不是最佳选择! 如果你想获得最佳的表现, 加上--disable-runtime-cpudetection选项重新编译mplayer\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "针对有扩展指令集x86 CPU编译:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "可用的视频输出插件:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "可用的视频输出驱动:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "可用的音频输出驱动:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "可用的音频codecs:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "可用的视频codecs:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "使用Linux的硬件RTC计时(%ldHz)\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "视频: 无法读取属性\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "找不到流媒体\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "初始化音频codec...\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "打开/初始化所选的视频输出(-vo)设备是出错!\n"
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "指定的视频codec: %s\n"
#define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: 描述: %s\nAO: 作者: %s\n"
#define MSGTR_AOComment "AO: 备注: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "视频: no video!!!\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n致命错误: 无法初始化视频插件(-vop)或视频输出(-vo) !\n"
#define MSGTR_Paused "\n------ 暂停 -------\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n无法装载播放列表 %s\n"

// mencoder.c:

#define MSGTR_MEncoderCopyright "(C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (看DOCS!)\n"
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "使用pass3控制文件: %s\n"
#define MSGTR_MissingFilename "\n没有文件名!\n\n"
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "无法打开文件/设备\n"
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVD授权错误...\n"
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "无法打开demuxer\n"
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n没有选择音频编码器(-oac)! 选择一个或者使用-nosound. 使用-oac help !\n"
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo video encoder (-ovc) selected! Select one, use -ovc help !\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "初始化音频codec...\n"
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "无法打开输出文件 '%s'\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "无法打开编码器\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "指定输出的fourcc为 %x [%.4s]\n"
#define MSGTR_WritingAVIHeader "正在写AVI文件头...\n"
#define MSGTR_DuplicateFrames "\n已复制 %d 帧!!!    \n"
#define MSGTR_SkipFrame "\n跳过这一帧!!!    \n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: 写入文件错误.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\n正在写AVI索引...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "修正AVI�募�...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD推荐的视频比特率为: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\n视频流: %8.3f kbit/s  (%d bps)  大小: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\n音频流: %8.3f kbit/s  (%d bps)  大小: %d bytes  %5.3f secs\n"

// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "找不到CD-ROM设备 '%s' !\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "选择VCD track出错!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "从stdin读取...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "无法打开URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "连接到服务器: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "找不到文件: '%s'\n"

#define MSGTR_CantOpenDVD "无法打开DVD 设备: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "读取光盘结构, 请等待...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "这张DVD有 %d 个titles.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "无效的DVD title号: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "这个 DVD title有 %d chapters.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "I无效的DVD chapter号: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "这个 DVD title有 %d 个视角.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "无效的DVD视角号: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "无法打开 DVD title: %d 的IFO文件.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "无法打开title的VOB(VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD成功打开!\n"

// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告! 音频流头部 %d 被重新定义!\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告! 视频流头部 %d 被重新定义!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: buffer中音频包太多(%d in %d bytes) !\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: buffer中视频包太多(%d in %d bytes) !\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(也许你播放了一个非交错的流/文件或者是解码失败)?\n" \
		      "对于.AVI文件, 尝试用-ni选项指定非交错模式\n"
#define MSGTR_SwitchToNi "\n检测到糟糕的交错格式的.AVI - 切换到-ni模式!\n"
#define MSGTR_DetectedFILMfile "检测到FILM文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedFLIfile "检测到FLI文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedROQfile "检测到RoQ文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedREALfile "检测到REAL!\n"
#define MSGTR_DetectedAVIfile "检测到AVI文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedASFfile "检测到ASF文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGPESfile "检测到MPEG-PES文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGPSfile "检测到MPEG-PS文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGESfile "检测到MPEG-ES文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedQTMOVfile "检测到QuickTime/MOV文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedYUV4MPEG2file "检测到YUV4MPEG2文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedNuppelVideofile "检测到NuppelVideo文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedVIVOfile "检测到VIVO文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedBMPfile "检测到BMP文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedOGGfile "检测到OGG文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedRAWDVfile "检测到RAWDV文件格式!\n"
#define MSGTR_DetectedAudiofile "检测到音频文件!\n"
#define MSGTR_NotSystemStream "非MPEG系统的流格式... (可能是输送流?)\n"
#define MSGTR_MissingMpegVideo "找不到MPEG视频流!? 联系作者, 这可能是个bug :(\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "无效的MPEG-ES流??? 联系作者, 这可能是个bug :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抱歉, 这种文件格式无法辨认或支持 ===============\n"\
				  "=== 如果这个文件是一个AVI, ASF或MPEG流, 请联系作者! ===\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "找不到视频流!\n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "找不到音频流...  ->nosound\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有视频流!? 联系作者, 这可能是个bug :(\n"

#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: 文件中没有所选择的音频或视频流 \n"

#define MSGTR_NI_Forced "强行指定"
#define MSGTR_NI_Detected "检测到"
#define MSGTR_NI_Message "%s 非交错AVI文件模式!\n"

#define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的AVI文件格式!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索)  \n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在不完整的.AVI流中搜索! (需要索引, 尝试使用-idx 选项!)  \n"
#define MSGTR_CantSeekFile "无法在这个文件中搜索!  \n"

#define MSGTR_EncryptedVOB "加密的VOB文件(没有编译libcss支持)! 阅读DOCS/cd-dvd.html\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "加密流但你没有要求使用授权!!\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 压缩的文件头(目前)不支持!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告! 检测到可变的FOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告! 太多轨道!"
#define MSGTR_MOVnotyetsupp "\n****** Quicktime MOV 目前不支持!!!!!!! *******\n"
#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音频流: %d\n"
#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到视频流: %d\n"
#define MSGTR_DetectedTV "检测到TV! ;-)\n"
#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "无法打开ogg demuxer\n"
#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 寻找音频流(id:%d)\n"
#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "无法打开音频流: %s\n"
#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "无法打开字幕流: %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "打开音频demuxer: %s失败\n"
#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "打开字幕demuxer: %s失败\n"
#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV输入不能搜索! (可能搜索应该用来更换频道;)\n"
#define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Demuxer info %s 已经显示\n!"
#define MSGTR_ClipInfo "Clip info: \n"

// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "无法打开codec\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "无法关闭codec\n"

#define MSGTR_MissingDLLcodec "错误: 无法打开要求的DirectShow codec: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "无法加载/初始化Win32/ACM音频codec (缺少DLL文件?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "在libavcodec中找不到codec '%s'...\n"

#define MSGTR_NoDShowSupport "Mplayer没有编译directshow的支持!\n"
#define MSGTR_NoWfvSupport "win32 codecs的支持被禁用, 或者在非x86平台上无法使用!\n"
#define MSGTR_NoDivx4Support "Mplayer没有编译DivX4Linux(libdivxdecore.so)的支持!\n"
#define MSGTR_NoLAVCsupport "Mplayer没有编译ffmpeg/libavcodec的支持!\n"
#define MSGTR_NoACMSupport "Win32/ACM音频codec被禁用, 或者在非x86CPU上无法使用-> 强制 nosound :(\n"
#define MSGTR_NoDShowAudio "没有编译DirectShow的支持 -> 强制 nosound :(\n"
#define MSGTR_NoOggVorbis "OggVorbis音频codec被禁用 -> 强制 nosound :(\n"
#define MSGTR_NoXAnimSupport "Mplayer没有编译XAnim的支持!\n"

#define MSGTR_MpegPPhint "警告! 你要求对一个MPEG 1/2 视频做图像后期处理,\n" \
			 "         但编译MPlayer是没有编译MPEG 1/2后期处理支持!\n" \
			 "         在config.h里添加#define MPEG12_POSTPROC, 然后重新编译 libmpeg2!\n"
#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 致命错误: 搜索序列头时遇到EOF\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命错误: 无法读取序列头!\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命错误: 无法读取序列头扩展!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 糟糕的序列头!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 糟糕的序列头扩展!\n"

#define MSGTR_ShMemAllocFail "无法分配共享内存\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "无法分配音频输出buffer\n"
#define MSGTR_NoMemForDecodedImage "没有足够的内存用于图像解码buffer(%ld bytes)\n"

#define MSGTR_AC3notvalid "无效AC3流.\n"
#define MSGTR_AC3only48k "只支持48000 Hz流.\n"
#define MSGTR_UnknownAudio "未知或缺少音频格式, 使用nosound\n"

// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "起动红外遥控支持...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "你将无法使用你的遥控器\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "红外遥控支持起动失败!\n"
#define MSGTR_LIRCsocketerr "lirc socket: %s 中存在错误\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "读取LIRC配置文件 %s 失败!\n"


// ====================== GUI messages/buttons ========================

#ifdef HAVE_NEW_GUI

// --- labels ---
#define MSGTR_About "关于"
#define MSGTR_FileSelect "选择文件..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "选择字幕..."
#define MSGTR_OtherSelect "选择..."
#define MSGTR_AudioFileSelect "选择外部音频轨道..."
#define MSGTR_FontSelect "选择字体..."
#define MSGTR_MessageBox "消息框"
#define MSGTR_PlayList "播放列表"
#define MSGTR_Equalizer "均衡器"
#define MSGTR_SkinBrowser "Skin浏览器"
#define MSGTR_Network "网络流媒体 ..."
#define MSGTR_Preferences "属性设置"
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS 驱动设置"

// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "确定"
#define MSGTR_Cancel "取消"
#define MSGTR_Add "添加"
#define MSGTR_Remove "删除"
#define MSGTR_Clear "清空"
#define MSGTR_Config "配置"
#define MSGTR_ConfigDriver "配置驱动"
#define MSGTR_Browse "浏览"

// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "抱歉, 没�凶愎坏哪诖嬗糜诨嬷苹撼�."
#define MSGTR_NEMFMR "抱歉, 没有足够的内存用于菜单渲染."
#define MSGTR_NEMFMM "抱歉, 没有足够的内存用于主窗口外形蒙板."
#define MSGTR_IDFGCVD "抱歉, 无法找到gui兼容的视频输出驱动."

// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] skin配置文件的 %d: %s行出错" 
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 警告, 在skin配置文件的 %d行: 找到widget但在这之前没有找到\"section\" ( %s )"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 警告, 在skin配置文件的 %d行: 找到widget但在这之前没有找到 \"subsection\" ( %s) "
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "不支持少于16 bits色深的位图( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "找不到文件( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp读取错误( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "tga读取错误( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "png读取错误( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "不支持RLE格式压缩的tga( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "未知的文件格式( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 bit到32 bit的转换发生错误( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "未知信息: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "没有足够内存\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "声明了太多字体\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "找不到字体文件\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "找不到字体图像文件\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "不存在的字体标签( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "未知参数( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser]没有足够内存.\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "找不到Skin( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin配置文件( %s )读取错误.\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"

// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "关于MPlayer"
#define MSGTR_MENU_Open "打开 ..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "播放文件 ..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "播放VCD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "播放DVD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "播放URL ..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "加载字幕 ..."
#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "加载外部音频文件 ..."
#define MSGTR_MENU_Playing "播放控制"
#define MSGTR_MENU_Play "播放"
#define MSGTR_MENU_Pause "暂停"
#define MSGTR_MENU_Stop "停止"
#define MSGTR_MENU_NextStream "下一个"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "上一个"
#define MSGTR_MENU_Size "大小"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "正常大小"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "双倍大小"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "全屏"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "打开碟片 ..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "显示DVD菜单"
#define MSGTR_MENU_Titles "Titles"
#define MSGTR_MENU_Title "Title %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(none)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "Chapters"
#define MSGTR_MENU_Chapter "Chapter %2d"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "音频语言"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "字幕语言"
#define MSGTR_MENU_PlayList "播放列表"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skin浏览器"
#define MSGTR_MENU_Preferences "属性设置"
#define MSGTR_MENU_Exit "退出 ..."

// --- equalizer
#define MSGTR_EQU_Audio "音频"
#define MSGTR_EQU_Video "视频"
#define MSGTR_EQU_Contrast "对比度: "
#define MSGTR_EQU_Brightness "亮度: "
#define MSGTR_EQU_Hue "色相: "
#define MSGTR_EQU_Saturation "饱和度: "
#define MSGTR_EQU_Front_Left "前左"
#define MSGTR_EQU_Front_Right "前右"
#define MSGTR_EQU_Back_Left "后左"
#define MSGTR_EQU_Back_Right "后右"
#define MSGTR_EQU_Center "中间"
#define MSGTR_EQU_Bass "低音"
#define MSGTR_EQU_All "所有"

// --- playlist
#define MSGTR_PLAYLIST_Path "路径"
#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "所选文件"
#define MSGTR_PLAYLIST_Files "所有文件"
#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "目录树"

// --- preferences
#define MSGTR_PREFERENCES_None "None"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec1 "使用VFW (Win32) codecs"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec2 "使用OpenDivX/DivX4 codec (YV12)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec3 "使用DirectShow (Win32) codecs"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec4 "使用ffmpeg (libavcodec) codecs"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec5 "使用DivX4 codec (YUY2)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codec6 "使用XAnim codecs"
#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "可用驱动:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "不播放声音"
#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "声音标准化"
#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "开启均衡器"
#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "开启立体声加强"
#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "参数:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "音频延迟"
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "音频"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoEqu "开启视频均衡器"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "开启双重缓冲"
#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "开启直接渲染"
#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "开启掉帧选项"
#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "开启HARD掉帧选项(危险)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "上下翻转图像"
#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "图像切割: "
#define MSGTR_PREFERENCES_Video "视频"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "显示计时器和指示器"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "只显示进度条"
#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "字幕:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "延迟: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "位置: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "禁用字幕自动装载"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode字幕"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "将所给字幕转换为Mplayer的字幕文件"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "将所给字幕转换为基于时间的SubViewer(SRT) 格式"
#define MSGTR_PREFERENCES_Font "字体:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "字体效果:"
#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "开启后期处理"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "自动控制质量: "
#define MSGTR_PREFERENCES_NI "使用非交错的AVI分析器"
#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "如果需要的话, 重建索引表"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "视频codec族:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD级别"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "字幕"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "字体"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "后期处理"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "设备:"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "混音器:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "请记住, 有些功能只有重新播放后才有效果."

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "致命错误 ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "错误 ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "警告 ..." 

#endif