1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
// Translated by: Anders Jensen <superand44@hotmail.com>
// ========================= MPlayer help ===========================
#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char* banner_text=
"\n\n"
"MPlayer " VERSION "(C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (se DOCS!)\n"
"\n";
static char help_text[]=
#ifdef HAVE_NEW_GUI
"Brug: mplayer [-gui] [muligheder] [sti/]filenavn\n"
#else
"Brug: mplayer [muligheder] [sti/]filenavn\n"
#endif
"\n"
"Muligheder:\n"
" -vo <drv[:dev]> vælger video driver og enhed (se '-vo help')\n"
" -ao <drv[:dev]> vælger lyd driver og enhed (se '-ao help')\n"
" -vcd <trackno> Afspiller et VCD (video cd) nummer fra et drev i stedet for en fil\n"
#ifdef HAVE_LIBCSS
" -dvdauth <dev> specificer DVD enhed til autoriseringen (til krypteret dvd)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" -dvd <titleno> Afspiller DVD titel/nummer fra et drev i stedet for en fil\n"
#endif
" -ss <timepos> søger til en given (sekunder eller hh:mm:ss) position\n"
" -nosound afspiller uden lyd\n"
#ifdef USE_FAKE_MONO
" -stereo <mode> vælger MPEG1 stereo udgang (0:stereo 1:venstre 2:højre)\n"
#endif
" -fs -vm -zoom Type af afspilning i fuldskærm (fuldskærm,video mode,software skalering)\n"
" -x <x> -y <y> skaler billede til <x> * <y> opløsning [hvis -vo driveren supporter det!]\n"
" -sub <file> specificer undertekst-fil (se også -subfps, -subdelay)\n"
" -vid x -aid y vælger film (x) og lyd (y) og afspiller de to\n"
" -fps x -srate y ændrer filmens (x fps) og lydens (y Hz)\n"
" -pp <quality> slå postprocessing filter (bedre billedkvalitet) til (0-4 for DivX, 0-63 for mpegs)\n"
" -nobps brug en alternativ A-V sync methode til AVI filer (kan hjælpe hvis lyd og billedet synk. er korrupt!)\n"
" -framedrop slår billede-skip til (til langsomme maskiner)\n"
"\n"
"Keys:\n"
" <- or -> søger 10 sekunder frem eller tilbage\n"
" up or down søger 1 minut frem eller tilbage \n"
" p or SPACE pause filmen (starter igen ved en vilkårlig tast)\n"
" q or ESC stop afspilning og afslut program\n"
" + or - juster lyd forsinkelse med +/- 0.1 sekund\n"
" o vælger OSD måder: ingen / søgebar / søgebar+tid\n"
" * or / forøjer eller formindsker volume (tryk 'm' for at vælge master/pcm)\n"
" z or x justerer undertekst forsinkelse med +/- 0.1 sekund\n"
"\n"
" * * * SE MANPAGE FOR FLERE DETALJER OG YDERLIGERE (AVANCEREDE) MULIGHEDER OG TASTER ! * * *\n"
"\n";
#endif
// ========================= MPlayer messages ===========================
// mplayer.c:
#define MSGTR_Exiting "\n Afslutter... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_frames "Anmoder om et antal billeder bliver afspillet"
#define MSGTR_Exit_quit "Afslut"
#define MSGTR_Exit_eof "Slutningen af filen"
#define MSGTR_Exit_error "Fatal fejl"
#define MSGTR_IntBySignal "\n MPlayer afbrudt af signal %d i modul: %s \n"
#define MSGTR_NoHomeDir "Kan ikke finde HOME dir\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problem\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Genererer konfig fil: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Ugyldig valg af video driver: %s\nBrug '-vo help' for at få en komplet liste over gyldige video drivere.\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Ugyldig valg af lyd driver: %s\nBrug '-ao help' for at få en komplet liste over gyldige video drivere.\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(kopier/link etc/codecs.conf (fra MPlayer kilde (source) katalog) til ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "Kan ikke loade fonten: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "Kan ikke loade underteksten: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Fejl under afvikling af DVD KEY.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD kommando linje skulle gemme nøgle for at dekryptere.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sekvens synes af være OK.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: kan ikke finde den valge fil!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kan ikke åbne dump filen!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "kernen dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS ikke specificeret (eller ugyldig) i headeren! Brug -fps !\n"
#define MSGTR_NoVideoStream "Desværre, filmen kan enten ikke findes eller afspilles endnu\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "Prøver at tvinge en lyd codec driver familie %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Kan ikke finde lyd codec for den tvungede driver familie, falder tilbage på en anden driver.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Kan ikke finde codec til lyd formatet 0x%X !\n"
#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** Prøv at opgradere %s fra etc/codecs.conf\n*** Hvis dette ikke hjælper, så læs filen DOCS/CODECS!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Kunne ikke initialisere lyd codec! -> ingen lyd\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "Prøver at tvinge en video codec driver familie %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindVfmtFallback "Kan ikke finde video codec for den tvungede driver familie, falder tilbage på en anden driver.\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Kan ikke finde video codec til formatet 0x%X !\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "Desværre, den valgte video driver enhed er ikke kompatibel med dette codec.\n"
#define MSGTR_CouldntInitVideoCodec "FATAL: Kunne ikke initialisere video codec :(\n"
#define MSGTR_EncodeFileExists "Filen eksisterer allerede: %s (overskriv ikke din favorit film (AVI)!)\n"
#define MSGTR_CantCreateEncodeFile "Kan ikke oprette fil til enkodning\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Kan ikke initialisere video driveren!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "Kunne ikke åbne/initialisere lydkortet -> INGEN LYD\n"
#define MSGTR_StartPlaying "Starter afspilning ...\n"
#define MSGTR_SystemTooSlow "\n***********************************************************************************"\
"\n** Dit system er for langsomt til at afspille dette! prøv -framedrop eller RTFM! **"\
"\n***********************************************************************************\n"
#define MSGTR_NoGui "MPlayer blev kompileret UDEN grafisk interface !\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer grafisk interface kræver X11!\n"
#define MSGTR_Playing "Afspiller %s\n"
#define MSGTR_NoSound "Lyd: ingen lyd!!!\n"
#define MSGTR_FPSforced "FPS tvunget til %5.3f (ftime: %5.3f)\n"
// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM Drev '%s' ikke fundet!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "Fejl i valg af VCD nummer!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "Læser fra stdin...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "Ikke mulig at få kontakt til URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "Koblet op til serveren: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "Filen blev ikke fundet: '%s'\n"
#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunne ikke åbne DVD drev: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "Læser disken struktur, vent venligst...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "Der er %d titler på denne DVD.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "Forkert DVD titel nummer: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "Der er %d kapitler in denne DVD titel.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "Forkert DVD katalog nummmer: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "Der er %d vinkler i denne DVD titel.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "Forkert DVD vinkelnummer: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "Kan ikke finde IFO filen for DVD titlen %d.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "Kan ikke åbne titlen VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD korrekt åbnet!\n"
// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "Advarsel! Lyd-filens header %d er blevet omdefineret!\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "Advarsel! Video-filens header %d er blevet omdefineret!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: For mange (%d i %d bytes) lyd pakker i bufferen!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: For mange (%d i %d bytes) video pakker i bufferen!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(måske afspiller du en 'non-interleaved' stream/fil ellers fejlede codec'et)\n"
#define MSGTR_DetectedAVIfile "Detecterede AVI fil format!\n"
#define MSGTR_DetectedASFfile "Detecterede ASF fil format!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGPESfile "Detecterede MPEG-PES fil format!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGPSfile "Detecterede MPEG-PS fil format!\n"
#define MSGTR_DetectedMPEGESfile "Detecterede MPEG-ES fil format!\n"
#define MSGTR_DetectedQTMOVfile "Detecterede QuickTime/MOV fil format!\n"
#define MSGTR_MissingMpegVideo "Manglende MPEG video stream!? Rapporter venligst denne bug :(\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "Ugyldig MPEG-ES stream??? Rapporter venligst denne bug :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized \
"============= Desværre, dette fil-format er ikke detecteret eller understøttet ===============\n"\
"=== Hvis denne fil er en AVI, ASF or MPEG stream, så rapporter venligst denne bug :(===\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "Ingen video stream fundet!\n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "Ingen lyd stream fundet... ->ingen lyd\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "Manglende video stream!? Rapporter venligst denne bug :(\n"
#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: filen indeholder ikke den valgte lyd eller video stream\n"
#define MSGTR_NI_Forced "Tvunget"
#define MSGTR_NI_Detected "Detecteret"
#define MSGTR_NI_Message "%s NON-INTERLEAVED AVI fil-format!\n"
#define MSGTR_UsingNINI "Bruger NON-INTERLEAVED ødelagt AVI fil-format!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "Kunne ikke finde antallet af billeder (for en absolute søgning) \n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Kan ikke søge i rå .AVI streams! (manglende index, prøv med -idx!) \n"
#define MSGTR_CantSeekFile "Kan ikke søge i denne fil! \n"
#define MSGTR_EncryptedVOB "Krypteret VOB fil (ikke kompileret med libcss support)! Læs filen DOCS/DVD\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "Krypteret stream men autoriseringen blev ikke udført af dig!!\n"
#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Komprimeret header (endnu) ikke supported!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Advarsel! variablen FOURCC detecteret!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: Advarsel! For mange numre!"
#define MSGTR_MOVnotyetsupp "\n****** Quicktime MOV format endnu ikke supporteret!!!!!!! *******\n"
// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "kunne ikke åbne codec\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "kunne ikke afslutte codec\n"
#define MSGTR_MissingDLLcodec "FEJL: Kunne ikke åbne DirectShow codec: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "Kunne ikke loade/initialisere Win32/ACM LYD codec (manglende DLL fil?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "Kunne ikke finde codec '%s' i libavcodec...\n"
#define MSGTR_NoDShowSupport "MPlayer blev kompileret uden directshow support!\n"
#define MSGTR_NoWfvSupport "Support for win32 codecs slået fra, eller er ikke tilråde på ikke-x86 platforme!\n"
#define MSGTR_NoDivx4Support "MPlayer blev kompileret UDEN DivX4Linux (libdivxdecore.so) support!\n"
#define MSGTR_NoLAVCsupport "MPlayer was kompileret UDEN ffmpeg/libavcodec support!\n"
#define MSGTR_NoACMSupport "Win32/ACM lyd codec slået fra, eller ikke tilråde på ikke-x86 CPU -> ingen lyd tvunget :(\n"
#define MSGTR_NoDShowAudio "Kompileret uden DirectShow support -> tvunget ingen lyd :(\n"
#define MSGTR_NoOggVorbis "OggVorbis lyd codec slået fra -> tvunget ingen lyd :(\n"
#define MSGTR_MpegPPhint "ADVARSEL! Du anmodede image postprocessing for en MPEG 1/2 video,\n" \
" men MPlayer blev kompileret uden MPEG 1/2 postprocessing support!\n" \
" #define MPEG12_POSTPROC i config.h, og rekompiler libmpeg2!\n"
#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: EOF under søgning efter sekvens header\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: Kunne ikke læse sekvens header!\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: Kunne ikke læse sekvems header extension!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: Ugyldig sekvens header!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: Ugyldig sekvens header extension!\n"
#define MSGTR_ShMemAllocFail "Kunne ikke allokere delt ram\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "Kunne ikke allokere lyd buffer\n"
#define MSGTR_NoMemForDecodedImage "ikke nok ram til at dekode billed buffer (%ld bytes)\n"
#define MSGTR_AC3notvalid "AC3 stream invalid.\n"
#define MSGTR_AC3only48k "Kun 48000 Hz streams supporteret.\n"
#define MSGTR_UnknownAudio "Ukendt/manglende lyd format, slår over til ingen lyd\n"
// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "Sætter LIRC support op...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "Du vil ikke være i stand til at bruge din fjernbetjening\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "Ingen lirc support!\n"
#define MSGTR_LIRCsocketerr "Der er noget galt med LIRC socket: %s\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "Kunne ikke læse LIRC config file %s !\n"
// ====================== GUI messages/buttons ========================
#ifdef HAVE_NEW_GUI
// --- labels ---
#define MSGTR_About "Om"
#define MSGTR_FileSelect "Vælg fil ..."
#define MSGTR_MessageBox "Meddelelses kasse"
#define MSGTR_PlayList "PlayList"
#define MSGTR_SkinBrowser "Vælg skin"
// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "Ok"
#define MSGTR_Cancel "Cancel"
#define MSGTR_Add "Tilføj"
#define MSGTR_Remove "Fjern"
// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "Desværre, ikke nok ram til at vise bufferen."
#define MSGTR_NEMFMR "Desværre, ikke nok ram til menu rendering."
#define MSGTR_NEMFMM "Desværre, ikke nok ram til at vise main window shape mask."
// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] fejl i skin config filen på linje %d: %s"
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] advarsel i skin config filen på linje %d: widget fundet men før \"section\" ikke fundet ( %s )"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] advarsel i skin config filne på linje %d: widget fundet men før \"subsection\" ikke fundet (%s)"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "16 bits eller mindre ikke supported ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "filen ikke fundet ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp læse fejl ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "tga læse fejl ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "png læse fejl ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE pakket tga ikke supporteret ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "ukendt filtype ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "Fejl i 24 bit to 32 bit convertering ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "ukendt besked: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "ikke nok ram\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "for mange fonte specificeret\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "font-filen ikke fundet\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "font-billed filed ikke fundet\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ikke eksisterende font identifier ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ukendt parameter ( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] ikke nok ram.\n"
#endif
|
