path: root/DOCS/xml/ru/formats.xml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!-- synced with r18247 -->
<sect1 id="formats">
<title>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ</title>

<para>
÷ÁÖÎÏ ÒÁÚßÑÓÎÉÔØ ÏÄÎÕ ÏÂÝÕÀ ÏÛÉÂËÕ. ëÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ×ÉÄÑÔ ÆÁÊÌ Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ
<filename>.AVI</filename>, ÏÎÉ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÚÁËÌÀÞÁÀÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ - ÎÅ MPEG ÆÁÊÌ.
üÔÏ ÎÅ ÔÁË. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ. óÕÐÒÏÔÉ× ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÍÕ ÍÎÅÎÉÀ
ÔÁËÏÊ ÆÁÊÌ <emphasis>ÍÏÖÅÔ</emphasis> ÓÏÄÅÒÖÁÔØ MPEG ×ÉÄÅÏ.
</para>

<para>
ëÁË ×ÉÄÉÔÅ, <emphasis role="bold">ËÏÄÅË</emphasis> &mdash; ÜÔÏ ÎÅ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ,
ÞÔÏ É <emphasis role="bold">ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ</emphasis>.
ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÄÅÏ <emphasis role="bold">ËÏÄÅËÏ×</emphasis>: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (DivX), Indeo5, 3ivx.
ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÄÅÏ <emphasis role="bold">ÆÏÒÍÁÔÏ×</emphasis>: MPG, AVI, ASF.
</para>

<para>
÷ ÔÅÏÒÉÉ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ OpenDivX ×ÉÄÅÏ É MP3 ÁÕÄÉÏ 
× <emphasis role="bold">ÆÁÊÌ MPG ÆÏÒÍÁÔÁ</emphasis>. èÏÔÑ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
ÐÌÅÅÒÏ× ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÜÔÏ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÏÖÉÄÁÀÔ MPEG1 ×ÉÄÅÏ É 
MP2 ÁÕÄÉÏ (× ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ 
<emphasis role="bold">AVI</emphasis>, × <emphasis role="bold">MPG</emphasis>
ÎÅÔ ÎÕÖÎÙÈ ÐÏÌÅÊ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÅÇÏ ×ÉÄÅÏ É ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÏ×).
éÌÉ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ MPEG1 ×ÉÄÅÏ × AVI ÆÁÊÌ.
<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> É
<link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> ÍÏÇÕÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ.
</para>


<sect2 id="video-formats">
<title>÷ÉÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÙ</title>

<sect3 id="mpg-vob-dat">
<title>MPEG ÆÁÊÌÙ</title>

<para>
MPEG ÆÁÊÌÙ ÂÙ×ÁÀÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ:
</para>

<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  MPG: üÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ <emphasis role="bold">ÏÓÎÏ×ÎÁÑ</emphasis> ÆÏÒÍÁ ÆÁÊÌÏ×
  ÆÏÒÍÁÔÁ MPEG. ïÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ MPEG1 ×ÉÄÅÏ, É MP2 (MPEG-1 layer 2) ÉÌÉ ÒÅÖÅ
  MP1 ÁÕÄÉÏ.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  DAT: üÔÏ ÐÏÞÔÉ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÆÏÒÍÁÔ, ËÁË MPG, ÔÏÌØËÏ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ. ïÎ
  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÁ <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>. éÚ-ÚÁ ÍÅÔÏÄÁ,
  ËÏÔÏÒÙÍ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ VCD É ÄÉÚÁÊÎÁ Linux'Á, DAT ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØÓÑ É
  ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØÓÑ Ó VCD, ËÁË ÏÂÙÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ. äÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ Video CD ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ
  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <option>vcd://</option>.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  VOB: üÔÏ ÆÏÒÍÁÔ MPEG ÆÁÊÌÏ× ÎÁ <emphasis role="bold">DVD'ÛÎÉËÁÈ</emphasis>.
  üÔÏ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÆÏÒÍÁÔ, ËÁË É MPG, ÐÌÀÓ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ É
  ÎÅ-MPEG (AC3) ÁÕÄÉÏ. ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ MPEG2 ×ÉÄÅÏ É ÏÂÙÞÎÏ AC3
  ÁÕÄÉÏ, ÎÏ DTS, MP2 É ÎÅ ÚÁÐÁËÏ×ÁÎÎÙÊ LPCM ÔÏÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙ. <emphasis role="bold">
  þÉÔÁÊÔÅ ÓÅËÃÉÀ <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>!
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  TY: üÔÏ TiVo MPEG ÐÏÔÏË. ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÁË MPEG PES ÄÁÎÎÙÅ ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÏ×,
  ÔÁË É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×ÒÏÄÅ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×. æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ - 
  ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÏÔÏË MPEG (MPEG program stream), Á ÎÅËÉÊ ÚÁËÒÙÔÙÊ ÆÏÒÍÁÔ,
  ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ TiVo. âÏÌÅÅ ÐÏÂÄÒÏÂÎÏ Ï ÆÏÒÍÁÔÅ TiVo ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ 
  ÎÁ <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">
  ÓÔÒÁÎÉÃÅ TyStudio</ulink>.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
óÅÒÉÉ ËÁÄÒÏ× ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÇÒÕÐÐÉÒÕÀÔÓÑ × MPEG ÆÁÊÌÁÈ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÒÁÚÒÅÚÁÔØ/ÓÏÅÄÉÎÑÔØ MPEG ÆÁÌÙ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍÉ ÆÁÊÌÏ×ÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ (ÔÁËÉÍÉ, ËÁË
<command>dd</command>, <command>cut</command>), É ÏÎ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ.
</para>

<para>
ïÄÎÏ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ× MPG'Ï× ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ × ÎÉÈ ÅÓÔØ ÐÏÌÅ,
ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÅ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÓÔÏÒÏÎ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ SVCD ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ
×ÉÄÅÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ 480x480, É ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ(ÐÏÌÅ) × 4:3, ÐÏÜÔÏÍÕ ÜÔÏ
ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁ 640x480. ÷ AVI ÆÁÊÌÁÈ ÔÁËÏÇÏ ÐÏÌÑ ÎÅÔ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ
ÂÙÔØ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÒÉ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÉÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØÓÑ Ó ÏÐÃÉÅÊ
<option>-aspect</option>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="avi">
<title>AVI ÆÁÊÌÙ</title>

<para>
òÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ Microsoft'ÏÍ <emphasis role="bold">AVI (Audio Video Interleaved
[áÕÄÉÏ ÷ÉÄÅÏ 'óÌÏ£ÎÙÅ'])</emphasis> - ÜÔÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÊ ÍÎÏÇÏÃÅÌÅ×ÏÊ
ÆÏÒÍÁÔ, × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÊ ÄÌÑ MPEG4 (DivX É DivX4) ×ÉÄÅÏ.
õ ÎÅÇÏ ÍÎÏÇÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏ× É ÎÅÄÏÞ£ÔÏ× (ÎÁÐÒÉÍÅÒ × ÐÏÔÏËÁÈ). ïÎ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ 1 ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË É ÏÔ 0 ÄÏ 99 ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÏ× É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÂÏÌÅÅ
2 çÂ, ÈÏÔÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ<emphasis role="bold">OpenDML</emphasis>,
ÄÏÐÕÓËÁÀÝÅÅ ÂÏÌØÛÉÅ ÆÁÊÌÙ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ Microsoft ÓÉÌØÎÏ ÏÔÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ ÏÔ
ÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ É ÓÏ×ÅÔÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ASF/WMV. îÉËÏÇÏ ÜÔÏ ÎÅ ×ÏÌÎÕÅÔ.
</para>

<para>
óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÈÁË[hack], ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÊ AVI ÆÁÊÌÁÍ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ Ogg Vorbis ÁÕÄÉÏ
ÐÏÔÏËÉ, ÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÉÈ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÍÉ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍÉ AVI.
<application>MPlayer</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÔÁËÉÈ ÆÁÊÌÏ×.
ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÔÁËÖÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÏ, ÎÏ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÏ ÐÌÏÈÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ
Ó ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÍÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍÉ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÜÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ Õ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉËÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÔÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ -
<application>NanDub</application>.
</para>

<note>
<para>
DV ËÁÍÅÒÙ ÓÏÚÄÁÀÔ ÓÙÒÙÅ DV ÐÏÔÏËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á DV ÚÁÈ×ÁÔÁ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔ
× AVI ÆÁÊÌÙ Ä×ÕÈ ÔÉÐÏ×. AVI'ÛÎÉËÉ ÌÉÂÏ ÂÕÄÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÅ ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ
ÐÏÔÏËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ <application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ, ÉÌÉ
ÓÙÒÏÊ DV ÐÏÔÏË, ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.
</para>
</note>

<para>
óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ËÌÁÓÓÁ AVI ÆÁÊÌÏ×:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">'óÌÏ£ÎÙÅ'[Interleaved]:</emphasis> áÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ
  ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ 'ÐÅÒÅÐÌÅÔÁÅÔÓÑ'. üÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ. òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÏ É
  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÏÚÄÁÀÔ ÓÌÏ£ÎÙÅ AVI'ÛÎÉËÉ
  Ó ÐÌÏÈÏÊ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÅÊ. <application>MPlayer</application>
  ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÜÔÏ ËÁË ÓÌÏ£ÎÙÊ ÆÁÊÌ, É ÚÁÔÅÍ ÔÅÒÑÅÔ A/V ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ,
  ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÒÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÉ ÐÏ ÆÁÊÌÕ. ôÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØÓÑ ËÁË
  ÎÅ ÓÌÏ£ÎÙÅ (Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-ni</option>).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">îÅ ÓÌÏ£ÎÙÅ:</emphasis> óÎÁÞÁÌÁ ÉÄ£Ô ×ÅÓØ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË,
  ÚÁÔÅÍ ×ÅÓØ ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏË. üÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÊ ÐÏ ÆÁÊÌÕ,
  ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ ÔÁËÉÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÏ ÓÅÔÉ ÉÌÉ Ó CD-ROM ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÙÍ.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>
<application>MPlayer</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ä×Á ÔÉÐÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÄÌÑ
AVI ÆÁÊÌÏ×:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ bps[ÂÉÔÐÏÔÏËÅ]:</emphasis> ïÎ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ
  ÂÉÔÐÏÔÏËÅ/ÐÏÔÏËÅ ÓÜÍÐÌÏ× ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ/ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÏ×. üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ
  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ÐÌÅÅÒÏ×, ×ËÌÀÞÁÑ
  <ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink> É
  <application>Windows Media Player</application>. æÁÊÌÙ Ó ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÍÉ
  ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍÉ É ÆÁÊÌÙ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ Ó VBR ÁÕÄÉÏ × ÎÅ VBR-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÍ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉËÅ
  ÐÒÉ×ÅÄÕÔ Ë A/V ÄÅÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ (ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ
  ÞÁÓÔÉ ÐÒÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÉ ÐÏ ÆÉÌØÍÕ).
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÓÌÏ£ÎÏÓÔÉ:</emphasis> ïÎ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
  ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ ÉÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÁÑ
  ÐÏÚÉÃÉÑ ÓÌÏ£ÎÙÈ ËÕÓËÏ× ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÍÉ 
  ÐÌÏÈÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Ó VBR ÁÕÄÉÏ.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>
äÏÐÕÓÔÉÍÙ ÌÀÂÙÅ ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÉ, ÎÏ ÚÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ VBR ÁÕÄÉÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ
ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ÐÌÅÅÒÏ×. æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ VBR ÁÕÄÉÏ, ÎÏ ÍÎÏÇÉÅ ÐÌÅÅÒÙ ÏÖÉÄÁÀÔ CBR, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ
×ÙÈÏÄÑÔ ÉÚ ÓÔÒÏÑ Ó VBR. VBR ÒÅÄËÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ É Microsoft'Ï×ÓËÉÅ AVI
ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÔÏÌØËÏ CBR ÁÕÄÉÏ. ñ ÔÁËÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
ËÏÄÉÒÏ×ÝÉËÏ× ÓÏÚÄÁÀÔ ÐÌÏÈÉÅ ÆÁÊÌÙ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ VBR ÁÕÄÉÏ. éÚ×ÅÓÔÎÏ
ÔÏÌØËÏ Ä×Á ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ: <application>NanDub</application> É
<link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="asf-wmv">
<title>ASF/WMV ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
ASF (Active Streaming Format) ÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ Microsoft. ïÎÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÉ Ä×Á ×ÁÒÉÁÎÔÁ
ASF, v1.0 É v2.0. v1.0 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÈ ÍÅÄÉÁ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ (<application>Windows
Media Player</application> É <application>Windows Media Encoder</application>)
É ÓÉÌØÎÏ ÚÁÓÅËÒÅÞÅÎÙ. v2.0 ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÁ É ÚÁÐÁÔÅÎÔÏ×ÁÎÁ :). ëÏÎÅÞÎÏ ÏÎÉ
ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ (ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÄÒÕÇÁÑ ÐÒÁ×Ï×ÁÑ ÉÇÒÁ).
<application>MPlayer</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ v1.0, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÉËÔÏ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌ v2.0 ÆÁÊÌÏ× :). úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ASF ÆÁÊÌÙ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ
Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍÉ <filename>.WMA</filename> ÉÌÉ <filename>.WMV</filename>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="qt-mov">
<title>QuickTime/MOV ÆÁÊÌÙ</title>

<para>
üÔÉ ÆÏÒÍÁÔÙ ÆÁÊÌÏ× ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ × Apple É ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÌÀÂÏÊ ËÏÄÅË,
CBR ÉÌÉ VBR. ïÂÙÞÎÏ Õ ÎÉÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ <filename>.QT</filename> ÉÌÉ
<filename>.MOV</filename>. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ MPEG4 Group ×ÙÂÒÁÌÁ
QuickTime × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ ÄÌÑ MPEG4, ÉÈ MOV ÆÁÊÌÙ
ÉÄÕÔ Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ <filename>.MPG</filename> ÉÌÉ <filename>.MP4</filename>
(éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÏ É ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÉ × ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÁÈ - ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ
MPG É AAC ÆÁÊÌÙ. ÷Ù ÄÁÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÉ
<option>-dumpvideo</option> É <option>-dumpaudio</option>.).
</para>

<note>
<para>
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÎÏ×ÙÈ QuickTime ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
<emphasis role="bold">Sorenson</emphasis> ×ÉÄÅÏ É QDesign Music ÁÕÄÉÏ. óÍ.
ÓÅËÃÉÀ, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÕÀ <link linkend="sorenson">Sorenson</link> ËÏÄÅËÕ.
</para>
</note>
</sect3>


<sect3 id="vivo">
<title>VIVO ÆÁÊÌÙ</title>

<para>
<application>MPlayer</application> ÕÓÐÅÛÎÏ ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÉÒÕÅÔ VIVO ÆÏÒÍÁÔÙ
ÆÁÊÌÏ×. ïÇÒÏÍÎÙÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË ÜÔÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÎÅÍ ÎÅÔ
ÎÉ ÉÎÄÅËÓÎÙÈ ÂÌÏËÏ×, ÎÉ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ× ÉÌÉ ÂÁÊÔÏ× ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ
É × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÆÁÊÌÏ× ÎÅÔ ÄÁÖÅ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ËÁÄÒÏ×[keyframes], ÔÁË ÞÔÏ ÚÁÂÕÄØÔÅ
Ï ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÉ ÐÏ ÆÁÊÌÕ!
</para>

<para>
÷ÉÄÅÏ ËÏÄÅË × VIVO/1.0 ÆÁÊÌÁÈ - ÜÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ <emphasis role="bold">h.263</emphasis>.
÷ÉÄÅÏ ËÏÄÅË × VIVO/2.0 ÆÁÊÌÁÈ - ÜÔÏ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ
<emphasis role="bold">h.263v2</emphasis>. áÕÄÉÏ × ÏÂÏÉÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
<emphasis role="bold">g.723 (ÓÔÁÎÄÁÒÔ)</emphasis>, ÉÌÉ
<emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis>.
</para>

<para>
óÍ. ÓÅËÃÉÉ
<link linkend="vivo-video">VIVO ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË</link> É
<link linkend="vivo-audio">VIVO ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË</link>
ÄÌÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.
</para>
</sect3>


<sect3 id="fli">
<title>FLI ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
<emphasis role="bold">FLI</emphasis> ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÙÊ ÆÏÒÍÁÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ
Autodesk Animator, ÎÏ ÜÔÏ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ËÏÒÏÔËÉÈ ÁÎÉÍÁÃÉÏÎÎÙÈ ÒÏÌÉËÏ× × ÓÅÔÉ.
<application>MPlayer</application> ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÉÒÕÅÔ É ÄÅËÏÄÉÒÕÅÔ FLI ÆÉÌØÍÙ
É ÄÁÖÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÁÈ (ÐÏÌÅÚÎÏ ÐÒÉ ÃÉËÌÉÞÎÏÍ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ
Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-loop</option>). ÷Ï FLI ÆÁÊÌÁÈ ÎÅÔ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ËÁÄÒÏ×[keyframes],
ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÁÒÔÉÎËÁ ÂÕÄÅÔ "ÇÒÑÚÎÏÊ".
</para>
</sect3>


<sect3 id="realmedia">
<title>RealMedia (RM) ÆÁÊÌÙ</title>

<para>
äÁ, <application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÞÉÔÁÔØ (ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÉÒÏ×ÁÔØ)
RealMedia (<filename>.rm</filename>) ÆÁÊÌÙ. 
úÄÅÓØ ÅÓÔØ ÓÐÉÓËÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ <link
linkend="realvideo">RealVideo</link> É <link
linkend="realaudio">RealAudio</link> ËÏÄÅËÏ×.
</para>
</sect3>


<sect3 id="nuppelvideo">
<title>NuppelVideo ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
<ulink url="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</ulink> -
ÜÔÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÚÁÈ×ÁÔÁ Ó ô÷ (AFAIK:). <application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ
ÞÉÔÁÔØ ÅÇÏ <filename>.NUV</filename> ÆÁÊÌÙ (ÔÏÌØËÏ NuppelVideo 5.0). üÔÉ ÆÁÊÌÙ
ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅÓÖÁÔÙÅ YV12, YV12+ÓÖÁÔÙÅ RTJpeg, YV12 ÓÖÁÔÙÅ RTJpeg+lzo É
YV12 + ÓÖÁÔÙÅ lzo ËÁÄÒÙ. <application>MPlayer</application> ÄÅËÏÄÉÒÕÅÔ (É ÔÁËÖÅ
<emphasis role="bold">ËÏÄÉÒÕÅÔ</emphasis> <application>MEncoder
</application>'ÏÍ × MPEG4 (DivX) É Ô. Ä.!) ×ÓÅ ÜÔÏ. ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.
</para>
</sect3>


<sect3 id="yuv4mpeg">
<title>yuv4mpeg ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
<ulink url="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</ulink>
ÜÔÏ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ × 
<ulink url="http://mjpeg.sf.net">ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ mjpegtools</ulink>.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ, ÉÚÇÏÔÏ×ÌÑÔØ, ÏÔÆÉÌØÔÒÏ×Ù×ÁÔØ ÉÌÉ ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ × ÜÔÏÔ
ÆÏÒÍÁÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á. ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ -
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÎÅÓÖÁÔÙÈ YUV 4:2:0 ËÁÄÒÏ×.
</para>
</sect3>


<sect3 id="film">
<title>FILM ÆÉÌØÍÙ</title>
<para>
üÔÏÔ ÆÏÒÍÁÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÓÔÁÒÙÈ Sega Saturn CD-ROM ÉÇÒÁÈ.
</para>
</sect3>


<sect3 id="roq">
<title>RoQ ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
RoQ ÆÁÊÌÙ - ÜÔÏ ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÊÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ID ÉÇÒÁÈ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ Quake III É Return to Castle Wolfenstein.
</para>
</sect3>


<sect3 id="ogg">
<title>OGG/OGM ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
üÔÏ ÎÏ×ÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÏ× ÏÔ <ulink url="http://www.xiph.org">Xiphophorus</ulink>.
ïÎ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÌÀÂÏÊ ×ÉÄÅÏ ÉÌÉ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË, CBR ÉÌÉ VBR. ÷ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ,
ÞÔÏÂÙ <systemitem class="library">libogg</systemitem> É
<systemitem class="library">libvorbis</systemitem> ÂÙÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÄÏ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ 
<application>MPlayer</application>'Á, ÞÔÏÂÙ  ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ.
</para>
</sect3>


<sect3 id="sdp">
<title>SDP ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
<ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</ulink> - ÜÔÏ
IETF ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ×ÉÄÅÏ É ÁÕÄÉÏ RTP ÐÏÔÏËÏ×.
(ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ &quot;<ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink>&quot;.)
</para>
</sect3>


<sect3 id="pva">
<title>PVA ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
PVA - ÜÔÏ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ MPEG ÆÏÒÍÁÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ DVB TV ËÁÒÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
<application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application> ÐÏÄ Windows.
</para>
</sect3>

<sect3 id="nsv">
<title>NSV files</title>
<para>
NSV (NullSoft Video) &mdash; ÜÔÏ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ
<application>Winamp</application>'ÏÍ ÄÌÑ ÐÏÔÏËÏ×ÏÇÏ ÆÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ.
÷ÉÄÅÏ ÂÙ×ÁÅÔ VP3, VP5 ÉÌÉ VP6, Á ÁÕÄÉÏ &mdash; MP3, AAC ÉÌÉ VLB.
÷ÅÒÓÉÉ NSV, × ËÏÔÏÒÙÈ ÔÏÌØËÏ ÁÕÄÉÏ, ÉÍÅÀÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ <filename>.nsa</filename>.
<application>MPlayer</application> ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ËÁË NSV ÐÏÔÏËÉ,
ÔÁË É ÆÁÊÌÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÆÁÊÌÏ× Ó
<ulink url="http://www.winamp.com">ÓÁÊÔÁ Winamp</ulink> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ VLB ÁÕÄÉÏ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÅÝ£ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØÓÑ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ÐÏÔÏËÏ× Ó ÜÔÏÇÏ ÓÁÊÔÁ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÅÝ£ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÅÐÁËÅÔÉÚÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝ£ ÎÕÖÎÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ (ÜÔÉ
ÆÁÊÌÙ ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ VLB ÁÕÄÉÏ).
</para>
</sect3>

<sect3 id="matroska">
<title>æÁÊÌÙ Matroska</title>
<para>
Matroska ÜÔÏ ÏÔËÒÙÔÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ.
ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÞÉÔÁÊÔÅ ÎÁ <ulink url="http://www.matroska.org/">ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÓÁÊÔÅ</ulink>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="nut">
<title>NUT ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
NUT ÜÔÏ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ ÒÅÂÑÔÁÍÉ ÉÚ <application>MPlayer</application> É 
<application>FFmpeg</application>. ïÂÁ ÐÒÏÅËÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÅÇÏ.
ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÞÉÔÁÊÔÅ ÎÁ <ulink url="http://www.nut.hu/">ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÓÁÊÔÅ</ulink>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="gif">
<title>GIF ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
<emphasis role="bold">GIF</emphasis> ÆÏÒÍÁÔ - ÜÔÏ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ×ÅÂ
ÇÒÁÆÉËÉ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ 2 ×ÅÒÓÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÊ GIF, GIF87a É GIF89a. ïÓÎÏ×ÎÁÑ
ÒÁÚÎÉÃÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ GIF89a ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÁÎÉÍÁÃÉÀ. <application>MPlayer</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
ÏÂÁ ÆÏÒÍÁÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <systemitem class="library">libungif</systemitem> ÉÌÉ
ÄÒÕÇÕÀ libgif-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÕÀ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ. îÅ ÁÎÉÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ GIF'Ù ÂÕÄÕÔ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ
ËÁË ÏÄÎÏËÁÄÒÏ×ÏÅ ×ÉÄÅÏ. (éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÉ <option>-loop</option> É
<option>-fixed-vo</option>, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÈ ÐÏÄÏÌØÛÅ.)
</para>

<para>
÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ <application>MPlayer</application> ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÎÕÔÒÉ GIF ÆÁÊÌÏ×. õ GIF ÆÁÊÌÏ× ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ
ËÁÄÒÁ ÉÌÉ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÞÁÓÔÏÔÁ ËÁÄÒÏ×. îÁÏÂÏÒÏÔ, Õ ËÁÖÄÏÇÏ ËÁÄÒÁ Ó×ÏÊ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ É ÄÏÌÖÅÎ ×Ù×ÏÄÉÔØÓÑ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÐÏÌÅ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ.
þÁÓÔÏÔÁ ËÁÄÒÏ× ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÂÌÏËÏÍ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ËÁÄÒÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÐÅÒÅÄ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ËÁÄÒÏÍ × ÓÏÔÙÈ ÄÏÌÑÈ ÓÅËÕÎÄÙ.
</para>

<para>
óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ GIF ÆÁÊÌÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ 24-ÂÉÔÎÙÅ RGB ËÁÄÒÙ Ó ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 8-ÂÉÔÏ×ÏÊ
ÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÁÌÉÔÒÏÊ. ëÁÄÒÙ ÏÂÙÞÎÏ ÓÖÁÔÙ ÐÏ LZW ÁÌÇÏÒÉÔÍÕ, ÈÏÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
GIF ËÏÄÉÒÏ×ÝÉËÉ ÓÏÚÄÁÀÔ ÎÅÓÖÁÔÙÅ ËÁÄÒÙ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÐÁÔÅÎÔÏÍ ÎÁ
LZW ÓÖÁÔÉÅ.
</para>

<para>
åÓÌÉ × ÷ÁÛÅÍ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å ÎÅÔ <systemitem class="library">libungif</systemitem>,
ÓËÁÞÁÊÔÅ ËÏÐÉÀ ÎÁ
<ulink url="http://prtr-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml">
ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ libungif</ulink>. ôÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍ. × 
<ulink url="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a
ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑÈ</ulink>.
</para>
</sect3>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="audio-formats">
<title>áÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔÙ</title>

<para>
<application>MPlayer</application> - ÜÔÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌØ
<emphasis role="bold">ÆÉÌØÍÏ×</emphasis>, Á ÎÅ
<emphasis role="bold">ÍÅÄÉÁ</emphasis> ÐÌÅÅÒ, ÈÏÔÑ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ÁÕÄÉÏ ÆÁÊÌÏ× (ÏÎÉ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÎÉÖÅ). üÔÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÍ
ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ <application>MPlayer</application>'Á, ÷ÁÍ ÌÕÞÛÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ulink
url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>.
</para>

<sect3 id="mp3">
<title>MP3 ÆÁÊÌÙ</title>
<para>
õ ÷ÁÓ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ MP3 ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
<application>MPlayer</application> ÂÕÄÅÔ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ, ËÁË MPEG'É É
ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉËÁË. üÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÂÅÚ
ÐÏÔÅÒÉ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÌÏÈÉÈ MPEG ÆÁÊÌÏ× É ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ó£ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ËÁË ÅÓÔØ
× ÏÂÏÚÒÉÍÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ. ïÐÃÉÑ <option>-demuxer</option>, ÏÐÉÓÁÎÎÁÑ ÎÁ man ÓÔÒÁÎÉÃÅ,
ÍÏÖÅÔ ÷ÁÍ ÐÏÍÏÞØ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ.
</para>
</sect3>

<sect3 id="ogg-vorbis">
<title>OGG/OGM ÆÁÊÌÙ (Vorbis)</title>
<para>
ôÒÅÂÕÀÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ 
<systemitem class="library">libogg</systemitem> É
<systemitem class="library">libvorbis</systemitem>.
</para>
</sect3>

<sect3 id="cdda">
<title>CD ÁÕÄÉÏ</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <application>cdparanoia
</application>(ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ) ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ CDDA (Audio CD[áÕÄÉÏ CD]).
÷ ÚÁÄÁÞÉ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ÎÅ ×ÈÏÄÉÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ
<application>cdparanoia</application>.
</para>

<para>
óÍ. ÎÁ man ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ <option>-cdda</option>, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ 
<application>cdparanoia</application>.
</para>
</sect3>

<sect3 id="xmms">
<title>XMMS</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
<application>XMMS</application>
ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÄÌÑ ××ÏÄÁ<!-- Ú×ÕÞÉÔ ÖÕÔËÏ×ÁÔÏ, ÎÏ ÜÔÏ - ÐÅÒÅ×ÏÄ ÉÚ XMMS :) -->, ÞÔÏÂÙ
ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÆÏÒÍÁÔÏ× ÆÁÊÌÏ×. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ
ÍÅÌÏÄÉÊ ÉÚ SNES ÉÇÒ, SID ÍÅÌÏÄÉÊ (ÉÚ Commodore 64), ÍÎÏÖÅÓÔ×Á Amiga ÆÏÒÍÁÔÏ×,
.xm, .it, VQF, musepack, Bonk, shorten É ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÄÒÕÇÉÈ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÏÔÙÓËÁÔØ ÎÁ <ulink url="http://www.xmms.org/plugins_input.html">ÓÔÒÁÎÉÃÅ
ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ XMMS ÄÌÑ ××ÏÄÁ</ulink>.
</para>

<para>
äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <application>XMMS
</application> É ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ <application>MPlayer</application> c ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÏÐÃÉÅÊ:
<filename>./configure --enable-xmms</filename>. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÷ÁÍ
ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÕÔÉ Ë ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÉ <option>--with-xmmsplugindir</option> É <option>
--with-xmmslibdir</option>.
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>