aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/DOCS/xml/ru/bugreports.xml
blob: cf6b1e0c68aafc34dda1b88324871f31411ebbce (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!-- synced with 1.10 -->
<appendix id="bugreports">
<title>ëÁË ÓÏÏÂÝÁÔØ Ï ÏÛÉÂËÁÈ</title>
<para>
èÏÒÏÛÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ×ÎÏÓÑÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ×ËÌÁÄ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ ÌÀÂÏÇÏ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÁ. îÏ, ËÁË É ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ ÈÏÒÏÛÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÈÏÒÏÛÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
Ï ÏÛÉÂËÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÎÅËÕÀ ÄÏÌÀ ÒÁÂÏÔÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÓÏÚÎÁÊÔÅ, ÞÔÏ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× &mdash; ÚÁÎÑÔÙÅ ÌÀÄÉ, ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÅ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
ÐÉÓÅÍ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÈÏÔÑ ÷ÁÛÉ ÏÔÚÙ×Ù ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ <application>MPlayer</application>'Á, ÈÏÔÑ
ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔÓÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÊÍÉÔÅ, ÞÔÏ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ
<emphasis role="bold">÷ÓÀ</emphasis> ÔÒÅÂÕÅÍÕÀ ÎÁÍÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÔÏÞÎÏ
ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ × ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ.
</para>
<sect1 id="bugreports_fix">
<title>ëÁË ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÏÛÉÂËÕ</title>
<para>
åÓÌÉ ÷Ù ÏÝÕÝÁÅÔÅ × ÓÅÂÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÉÌ É ÕÍÅÎÉÑ ÄÌÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ
ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ. éÌÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷Ù ÕÖÅ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÌÉ?
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <ulink url="../../tech/patches.txt">ÜÔÏÔ ËÏÒÏÔËÉÊ
ÄÏËÕÍÅÎÔ</ulink>, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÷ÁÛ ËÏÄ ×ËÌÀÞÉÌÉ
× <application>MPlayer</application>.  ìÀÄÉ ÉÚ ÒÁÓÓÙÌËÉ
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</ulink>
ÐÏÍÏÇÕÔ ÷ÁÓ, ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ.
</para>
</sect1>
<sect1 id="bugreports_report">
<title>ëÁË ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÏÛÉÂËÅ</title>
<para>
ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÅÊÛÕÀ CVS ×ÅÒÓÉÀ
<application>MPlayer</application>'Á, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÷ÁÛÁ ÏÛÉÂËÁ ÕÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ. òÁÚÒÁÂÏÔËÁ
ÐÒÏÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÂÌÅÍ × ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÒÅÌÉÚÁÈ ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ
× ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÎÅÊ, É ÄÁÖÅ ÞÁÓÏ×, ÐÏÓÌÅ ÒÅÌÉÚÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÄÌÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ
ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <emphasis role="bold">ÔÏÌØËÏ CVS</emphasis>. üÔÏ
×ËÌÀÞÁÅÔ É ÂÉÎÁÒÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ <application>MPlayer</application>'Á. ÷Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ CVS ×ÎÉÚÕ
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/dload.html">ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ</ulink>
ÉÌÉ × README. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÐÉÓËÕ
<link linkend="bugs">ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÛÉÂÏË</link> É ÏÓÔÁÌØÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. åÓÌÉ
÷ÁÛÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÉÌÉ ÎÅ ÒÅÛÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÎÁÛÉÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ,
ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ.
</para>

<para>
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÌÉÞÎÏ ËÁËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÕ.
üÔÏ ËÏÍÁÎÄÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ, É, ÐÏÜÔÏÍÕ, ÷ÁÛÉÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ÍÏÇÕÔ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØÓÑ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË. äÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÕÖÅ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ
Ó ÷ÁÛÅÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ É ÚÎÁÀÔ, ËÁË ÏÂÏÊÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÏÛÉÂËÁ × ËÏÄÅ
<application>MPlayer</application>'Á.
</para>

<para>
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÐÉÛÉÔÅ ÷ÁÛÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÏÄÒÏÂÎÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
ðÒÏ×ÅÄÉÔÅ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÑÓÎÉÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ
ÐÒÏÂÌÅÍÁ. ðÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÏÛÉÂËÁ ÔÏÌØËÏ × ËÁËÉÈ-ÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ?
ïÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÆÁÊÌÏ× ÉÌÉ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×? ðÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÌÉ ÜÔÏ
Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÄÎÉÍ ËÏÄÅËÏÍ, ÉÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ËÏÄÅËÁ? íÏÖÅÔÅ ÌÉ ÷Ù
×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ ×Ù×ÏÄÁ? þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÷Ù ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔÅ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÔÅÍ ×ÙÛÅ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÏÛÉÂËÕ.
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ×ÁÖÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÐÒÏÓÉÍ ÎÉÖÅ,
ÉÎÁÞÅ ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÷ÁÛÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ.
</para>

<para>
÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÅ, ÏÔÌÉÞÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÚÁÄÁ×ÁÎÉÀ ×ÏÐÒÏÓÏ×
ÎÁ ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÆÏÒÕÍÁÈ &mdash; ÜÔÏ 
<ulink url="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask
Questions The Smart Way[ëÁË úÁÄÁ×ÁÔØ ÷ÏÐÒÏÓÙ. ðÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ðÕÔØ.]</ulink>,
ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ <ulink url="http://www.catb.org/~esr/">Eric S. Raymond</ulink>.
åÓÔØ É ÄÒÕÇÏÅ &mdash;
<ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">How to Report
Bugs Effectively[ëÁË üÆÆÅËÔÉ×ÎÏ óÏÏÂÝÉÔØ Ï ïÛÉÂËÅ]</ulink>, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ <ulink
url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</ulink>.
åÓÌÉ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÜÔÉÍ ÕËÁÚÁÎÉÑÍ, ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÍÏÝØ. îÏ,
ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ × Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ.
íÙ ÏÞÅÎØ ÚÁÎÑÔÙ É ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÌÑ ÷ÁÛÅÊ
ÐÒÏÂÌÅÍÙ (ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÔ×ÅÔ).
</para>

</sect1>

<sect1 id="bugreports_where">
<title>ëÕÄÁ ÓÏÏÂÝÁÔØ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ</title>
<para>
ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÒÁÓÓÙÌËÕ mplayer-users:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
É ÏÔÏÛÌÉÔÅ ÷ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ:
<ulink url="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu"/>,
ÇÄÅ ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ ÏÂÓÕÄÉÔØ.
</para>
<para>
éÌÉ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁÛÕ ÎÏ×ÕÀ
<ulink url="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">Bugzilla</ulink>.
</para>
<para>
ñÚÙË ÜÔÏÊ ÒÁÓÓÙÌËÉ &mdash; <emphasis role="bold">ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ</emphasis>.
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">
Netiquette Guidelines[òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ óÅÔÅ×ÏÍÕ üÔÉËÅÔÕ]</ulink> É
<emphasis role="bold">ÎÅ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ HTML ÐÏÞÔÕ</emphasis> ÎÉ ÎÁ ËÁËÕÀ ÉÚ ÎÁÛÉÈ
ÒÁÓÓÙÌÏË. ÷ÁÓ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔ ÉÌÉ ÚÁÂÁÎÑÔ. åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ
HTML ÐÏÞÔÁ É ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÏ &mdash; ÚÌÏ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ
<ulink url="http://expita.com/nomime.html">ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ</ulink>. ïÎ ÏÂßÑÓÎÉÔ
÷ÁÍ ×ÓÅ ÄÅÔÁÌÉ É ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÀ HTML. ôÁËÖÅ ÏÂÒÁÔÉÔÅ
×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ CC (ÏÔÓÙÌÁÔØ ËÏÐÉÉ) ÌÀÄÑÍ, Á ÐÏÜÔÏÍÕ
ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ &mdash; ÈÏÒÏÛÁÑ ÉÄÅÑ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ×ÅÔ.
</para>
</sect1>

<sect1 id="bugreports_what">
<title>þÔÏ ÓÏÏÂÝÁÔØ</title>
<para>
÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ËÌÀÞÉÔØ ÌÏÇ, ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÉÌÉ ÐÒÉÍÅÒÙ ÆÁÊÌÏ× × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
ÏÂ ÏÛÉÂËÅ. åÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÂÏÌØÛÏÅ, ÔÏ ÌÕÞÛÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÜÔÏ ÎÁ ÎÁÛ
<ulink url="ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP ÓÅÒ×ÅÒ</ulink>
× ÓÖÁÔÏÍ ×ÉÄÅ (ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏ gzip ÉÌÉ bzip2) É ×ËÌÀÞÉÔØ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
Ï ÏÛÉÂËÅ ÔÏÌØËÏ ÐÕÔØ É ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ. îÁ ÎÁÛÉÈ ÒÁÓÓÙÌËÁÈ ÓÔÏÉÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ × 80ëÂ. åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÞÔÏ-ÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÔÏ ÓÏÖÍÉÔÅ ÉÌÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÜÔÏ.
</para>

<sect2 id="bugreports_system">
<title>óÉÓÔÅÍÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
÷ÁÛ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Linux ÉÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ É ×ÅÒÓÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Red Hat 7.1</para></listitem>
    <listitem><para>Slackware 7.0 + ÐÁËÅÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÉÚ 7.1 ...</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
×ÅÒÓÉÀ ÑÄÒÁ:
<screen>uname -a</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
×ÅÒÓÉÀ libc:
<screen>ls -l /lib/libc[.-]*</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
×ÅÒÓÉÉ gcc É ld:
<screen>
gcc -v
ld -v
</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
×ÅÒÓÉÑ binutils:
<screen>
as --version
</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÍ ÒÅÖÉÍÏÍ:
  <itemizedlist>
    <listitem><para>ôÉÐ ÏËÏÎÎÏÇÏ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ É ×ÅÒÓÉÑ</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó XVIDIX:
  <itemizedlist>
    <listitem><para>ÇÌÕÂÉÎÁ Ã×ÅÔÁ X'Ï×:
<screen>xdpyinfo | grep &quot;depth of root&quot;</screen>
    </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
åÓÌÉ ÇÌÀÞÉÔ ÔÏÌØËÏ GUI:
  <itemizedlist>
    <listitem><para>×ÅÒÓÉÑ GTK</para></listitem>
    <listitem><para>×ÅÒÓÉÑ GLIB</para></listitem>
    <listitem><para>×ÅÒÓÉÑ libpng</para></listitem>
    <listitem><para>ÓÉÔÕÁÃÉÑ Ó GUI, × ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="bugreports_hardware">
<title>áÐÐÁÒÁÔÕÒÁ É ÄÒÁÊ×ÅÒÙ</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï CPU (ÜÔÏ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ Linux):
<screen>cat /proc/cpuinfo</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØ É ÍÏÄÅÌØ ×ÉÄÅÏ ËÁÒÔÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
  <itemizedlist>
    <listitem><para>ASUS V3800U ÞÉÐ: nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM</para></listitem>
    <listitem><para>Matrox G400 DH 32MB SGRAM</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
ôÉÐ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ×ÅÒÓÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
  <itemizedlist>
    <listitem><para>÷ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ × X'Ù</para></listitem>
    <listitem><para>nVidia 0.9.623</para></listitem>
    <listitem><para>Utah-GLX CVS 2001-02-17</para></listitem>
    <listitem><para>DRI ÉÚ X 4.0.3</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
ôÉÐ É ÄÒÁÊ×ÅÒ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Creative SBLive! Gold Ó OSS ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ ÏÔ oss.creative.com</para></listitem>
    <listitem><para>Creative SB16 Ó OSS ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ ÉÚ ÑÄÒÁ</para></listitem>
    <listitem><para>GUS PnP Ó ALSA OSS ÜÍÕÌÑÃÉÅÊ</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
åÓÌÉ ÷Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ, ÎÁ Linux ÓÉÓÔÅÍÁÈ ×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ù×ÏÄ
<command>lspci -vv</command>.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="bugreports_configure">
<title>ðÒÏÂÌÅÍÙ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ</title>
<para>
åÓÌÉ ÷Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ÏÛÉÂËÕ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ <command>./configure</command>, ÉÌÉ ÅÓÌÉ
Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÎÅ ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <filename>configure.log
</filename>. ôÁÍ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÏÔ×ÅÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÑÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ
×ÅÒÓÉÊ ÏÄÎÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÷Ù ÚÁÂÙÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ (ÔÏÔ
ÓÁÍÙÊ, Ó ÓÕÆÆÉËÓÏÍ -dev). åÓÌÉ ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÛÉÂËÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
ÆÁÊÌ <filename>configure.log</filename>.
</para>
</sect2>

<sect2 id="bugreports_conpilation">
<title>ðÒÏÂÌÅÍÙ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ</title>
<para>
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ:
<itemizedlist>
<listitem><para>config.h</para></listitem>
<listitem><para>config.mak</para></listitem>
</itemizedlist>
åÓÌÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ ÌÏÍÁÅÔÓÑ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÜÔÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ×ËÌÀÞÉÔÅ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ:
<itemizedlist>
<listitem><para>Gui/config.mak</para></listitem>
<listitem><para>libvo/config.mak</para></listitem>
<listitem><para>libao2/config.mak</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="bugreports_playback">
<title>ðÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ</title>
<para>
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ù×ÏÄ <application>MPlayer</application>'Á Ó ÕÒÏ×ÎÅÍ
&quot;ÍÎÏÇÏÓÌÏ×ÎÏÓÔÉ&quot;[verbose] 1, ÎÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ: <emphasis role="bold">ÎÅ
ÓÏËÒÁÝÁÊÔÅ ×Ù×ÏÄ</emphasis>, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÅÇÏ ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ × ÐÏÞÔÕ. òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ
ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ ×ÓÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×Ù×ÏÄ × ÆÁÊÌ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÔÁË:
<screen>mplayer -v <replaceable>options</replaceable> <replaceable>filename</replaceable> &gt; mplayer.log 2&gt;&amp;1</screen>
</para>

<para>
åÓÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÁÊÌÏ×, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ
ÐÒÏÂÌÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁ:
<ulink url="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/"/>
</para>

<para>
ôÁËÖÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÂÁÚÏ×ÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ËÁË Õ ÷ÁÛÅÇÏ ÆÁÊÌÁ É
ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ <filename>.txt</filename>. ïÐÉÛÉÔÅ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÕÀ Õ ÷ÁÓ
Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÆÁÊÌÏÍ É ×ËÌÀÞÉÔÅ ×ÁÛ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ É ×Ù×ÏÄ <application>MPlayer</application>'Á
Ó ÕÒÏ×ÎÅÍ &quot;ÍÎÏÇÏÓÌÏ×ÎÏÓÔÉ&quot; 1. ëÕÓËÁ ÆÁÊÌÁ ÒÁÚÍÅÒÏÍ 1-5 í ÏÂÙÞÎÏ
ÂÙ×ÁÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÎÏ ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍÉ,
ÍÙ ÐÒÏÓÉÍ ×ÁÓ ÓÄÅÌÁÔØ:
<screen>dd if=<replaceable>yourfile</replaceable> of=<replaceable>smallfile</replaceable> bs=1024k count=5</screen>
üÔÏ ÚÁÐÉÛÅÔ ÐÅÒ×ÙÅ 5 í ÆÁÊÌÁ '<emphasis role="bold">your-file</emphasis>' É
ÚÁÐÉÛÅÔ × ÆÁÊÌ '<emphasis role="bold">small-file</emphasis>'. ôÅÐÅÒØ ÓÎÏ×Á
ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ Ó ÜÔÉ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÆÁÊÌÏÍ, É ÅÓÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ×ÓÅ ÅÝ£ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ,
ÔÏÇÄÁ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÍÅÒÁ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÎÁÓ.  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
<emphasis role="bold">ÎÉËÏÇÄÁ</emphasis> ÎÅ ÏÔÓÙÌÁÊÔÅ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ ÐÏ ÐÏÞÔÅ!
úÁÇÒÕÚÉÔÅ ÅÇÏ É ÏÔÏÛÌÉÔÅ ÔÏÌØËÏ ÐÕÔØ/ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÎÅ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÅ. åÓÌÉ ÆÁÊÌ
ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÓÅÔÉ, ÔÏÇÄÁ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÛÌÉÔÅ <emphasis role="bold">ÔÏÞÎÙÊ</emphasis>
URL, É ÜÔÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ.
</para>
</sect2>

<sect2 id="bugreports_crash">
<title>ëÒÁÛÉ[crash]</title>
<para>
÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <application>MPlayer</application> ×ÎÕÔÒÉ <command>gdb</command>
É ÐÒÉÓÌÁÔØ ÎÁÍ ÐÏÌÎÙÊ ×Ù×ÏÄ, ÉÌÉ , ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ <filename>core</filename>
dump ÐÏÌÏÍËÉ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚ×ÌÅÞØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÆÁÊÌÁ
core. ÷ÏÔ ËÁË:
</para>

<sect3 id="bugreports_debug">
<title>ëÁË ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÍ ËÒÁÛÅ</title>
<para>
ðÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ <application>MPlayer</application> Ó ×ËÌÀÞ£ÎÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÏÔÌÁÄËÉ:
<screen>
./configure --enable-debug=3
make
</screen>
É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ <application>MPlayer</application> ×ÎÕÔÒÉ gdb:
<screen>gdb ./mplayer</screen>
ôÅÐÅÒØ ×Ù × gdb. îÁÂÅÒÉÔÅ:
<screen>run -v <replaceable>ÏÐÃÉÉ-ÄÌÑ-mplayer</replaceable> <replaceable>ÉÍÑ-ÆÁÊÌÁ</replaceable></screen>
É ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÉÔÅ ËÒÁÛ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÷Ù ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔÅ, gdb ×ÅÒÎ£Ô ÷ÁÓ Ë ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÀ
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÇÄÅ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÂÒÁÔØ
<screen>
bt
disass $pc-32 $pc+32
info all-registers
</screen>
</para>
</sect3>

<sect3 id="bugreports_core">
<title>ëÁË ÉÚ×ÌÅÞØ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÄÁÍÐÁ [core dump]</title>
<para>
óÏÚÄÁÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÆÁÊÌ:
<screen>
bt
disass $pc-32 $pc+32
info all-registers
</screen>
ôÅÐÅÒØ ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÔÁËÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:
<screen>gdb mplayer --core=core -batch --command=<replaceable>ËÏÍÁÎÄÎÙÊ-ÆÁÊÌ</replaceable> &gt; mplayer.bug</screen>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="bugreports_advusers">
<title>ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ Ñ ÄÅÌÁÀ...</title>
<para>
åÓÌÉ ÷Ù ÓÏÚÄÁÌÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ ÔÁË, ËÁË ÒÁÓÓËÁÚÁÎÏ ×ÙÛÅ, É ÷Ù
Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÛÉÂËÁ × <application>MPlayer</application>'Å, Á ÎÅ ÏÛÉÂËÁ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ ÉÌÉ ÐÌÏÈÏÊ ÆÁÊÌ,
÷Ù ÕÖÅ ÐÒÏÞÌÉ ×ÓÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÒÅÛÅÎÉÅ, ×ÁÛÉ Ú×ÕËÏ×ÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ
× ÐÏÒÑÄËÅ, ÔÏÇÄÁ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÒÁÓÓÙÌËÕ mplayer-advusers É ÐÒÉÓÌÁÔØ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ ÔÕÄÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÙÊ É ÂÙÓÔÒÙÊ ÏÔ×ÅÔ.
</para>

<para>
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÏÔÓÙÌÁÔØ ÔÕÄÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ÎÏ×ÉÞËÏ× ÉÌÉ
×ÏÐÒÏÓÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔ×ÅÔÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÔÏ ÷ÁÓ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔ
ÉÌÉ ÏÂÒÕÇÁÀÔ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÔÉÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÚÁ×ÁÌÉ×ÁÊÔÅ ÎÁÓ ÍÅÌÏÞÁÍÉ
É ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÊÔÅÓØ ÎÁ -advusers ÔÏÌØËÏ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÷Ù
ÄÅÌÁÅÔÅ, É ÏÝÕÝÁÅÔÅ ÓÅÂÑ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÉÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ <application>MPlayer</application>'Á.
åÓÌÉ ÐÏÄÈÏÄÉÔÅ ÐÏÄ ÜÔÏÔ ËÒÉÔÅÒÉÊ, ÷ÁÍ ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ ÔÒÕÄÁ ÐÏÎÑÔØ, ËÁË ÎÁÄÏ
ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ...
</para>

</sect1>

</appendix>