1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
|
.\" MPlayer (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy <sendmail@to.mplayer-users>
.\" Diese Manpage wurde/wird erstellt von Jonas <sendmail@to.mplayer-users>
.\"
.TH "MPlayer" "1" "2002-06-09"
.SH "NAME"
mplayer \- Movie Player für Linux
.br
mencoder \- Movie Encoder für Linux
.SH "ÜBERSICHT"
.B mplayer
.RB [Optionen]\ [\fIDatei\fP\ |\ \fIURL\fP\ |\ \fIPlayliste\fP\ |\ \-\ ]
.br
.B mplayer
.RB [globale\ Optionen]\ \fIDatei1\fP\ [spezifische\ Optionen]\ [Datei2]\ [spezifische\ Optionen]
.br
.B mplayer
.RB [globale\ Optionen]\ {\fIDateigruppe\ mit\ Optionen\fP}\ [gruppenspezifische\ Optionen]
.br
.B mplayer
.RB [dvd|vcd|tv|cdda]://[Titel]\ [Optionen]
.br
.B mplayer
.RB [mms|mmst|http|http_proxy|rtp]://URL[:Port]\ [Optionen]
.br
.B mencoder
.RB [Optionen]\ [\fIDatei\fP\ |\ \fIURL\fP\ |\ \-\ ]\ [\-o\ Datei]
.br
.B gmplayer
.RB [Optionen]\ [\-skin\ Skin]
.SH "BESCHREIBUNG"
.I mplayer
ist ein Filmspieler für LINUX (läuft auf vielen anderen Unix-Varianten und nicht-x86
CPUs, siehe Dokumentation). Er spielt die meisten MPEG, VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV,
FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ Dateien, unterstützt von vielen eingebauten, XAnim und
Win32 DLL Codecs. Es lassen sich VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 und sogar WMV Filme
betrachten (ohne die avifile-Bibliothek überhaupt zu brauchen!).
Ein anderes grosses Feature von mplayer ist die enorme Auswahl an unterstützten Ausgabetreibern.
Er unterstützt X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB. Es können aber auch GGI,
SDL (und alle davon unterstützen Treiber), VESA (auf jeder VESA kompatiblen Karte, sogar ohne X!)
und einige hardwarenahen kartenspezifische Treiber (für Matrox, 3Dfx und Radeon) benutzt werden!
.br
Die meisten davon unterstützen Software- oder Hardware-Skalierung, so dass die Filme im Vollbild
genossen werden können. MPlayer unterstützt auch die Wiedergabe über einige Hardware
MPEG-Dekodierkarten, wie die Siemens DVB, DXR2 und DXR3/Hollywood+!
Hübsche, grosse, geglättete und schattierte Untertitel mit europäischen/ISO 8859-1,2 (ungarisch,
englisch, tschechisch, etc), kyrillische und koreanische Schriften werden unterstützt (10
unterstützte Formate: VobSub, MicroDVD, SubRip, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle und
unser eigenes: MPsub).
.B mencoder
(MPlayer's Movie Encoder) ist ein einfacher Filmkonverter, entworfen um
von MPlayer unterstützte Formate (AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET)
in andere auf MPlayer abspielbare Formate (siehe unten) zu konvertieren. Er kann zu
Divx4 (1, 2 oder 3 Durchldufe), XviD, Codecs der libavcodec und PCM/MP3/VBRMP3 Audio
konvertieren. Er hat auch die Fähigkeit Streams zu kopieren, ein mächtiges Pluginsystem
(Schneiden, Erweitern, Spiegeln, Nachbearbeiten, Drehen, Skalieren, rgb/yuv Umwandlung, etc)
und mehr.
.B gmplayer
ist MPlayer mit einer grafischen Benutzeroberfläche. Er besitzt dieselben Optionen wie MPlayer.
.SH "ALLGEMEINE HINWEISE"
Jede "flag" Option hat ein "noflag" Partner, -fs hat z.B. -nofs als Gegenteil.
.br
.B Es sollte auch die Dokumentation überprüft werden!
.SH "DEMUXER/STREAM OPTIONEN"
.TP
.B \-aid\ <id>
Wählt den Audiokanal [MPG: 0-31 AVI: 1-99 ASF: 0-127 VOB: 128-...]
.br
.I HINWEIS:
Es kann \-alang benutzt werden, um die Sprache durch einen Namen zu wählen.
.TP
.B \-alang\ <Tonspur\ Sprache>
Wird bei der Wiedergabe von DVDs benutzt. Erwartet einen zwei-Zeichen Ländercode als
Parameter und versucht die Tonspur immer in der Sprache für diesen Code wiederzugeben.
Zum Beispiel versucht -alang hu,en die Tonspur in ungarisch wiederzugeben und
versucht danach englisch, falls erstere nicht vorhanden ist.
.TP
.B \-audio-demuxer <Nummer>
Erzwingt den Audio demuxer Typ für -audiofile. Es muss eine Demuxer ID, welche in
demuxers.h definiert ist, angegeben werden.
Die Option \-audio\-demuxer 17 kann verwendet werden um eine MP3-Erkennung zu erzwingen!
.TP
.B \-audiofile\ <Dateiname>
Spielt den Ton aus einer externen Datei (WAV, MP3, oder OggVorbis)
.TP
.B \-cdrom-device\ <Pfad\ zum\ Device>
Benutze das CDROM mit dem Gerätenamen <Pfad zum Device> anstatt /dev/cdrom
.TP
.B \-cache\ <kbytes>
Diese Option gibt an, wieviel Speicher beim precaching von Dateien/URLs verwenden werden soll.
Besonders nützlich für langsamen Medien (normal ist \-nocache).
.TP
.B \-chapter\ <Kapitel\ id>[-<Endkapitel\ id>]
Gibt an bei welchem Kapitel die Wiedergabe starten soll. Gibt optional an, bei welchem Kapitel
die Wiedergabe beendet werden soll. Beispiele können unten gefunden werden.
.TP
.B \-cdda <Option1:Option2:...>
Diese Option kann verwendet werden, um das CD-Audio Lesefeature von MPlayer zu konfigurieren.
Verfügbare Optionen sind:
speed=<n> Stellt die Drehgeschwindigkeit der CD ein
paranoia=<0-2> Stellt die Paranoia Stufe ein
generic-dev=<dev> Verwendet das angegebene Scsi-Device
sector-size=<n>
overlap=<n>
toc-bias Nimmt an, dass der Anfangsoffset von
Track 1 als LBA 0 addressiert wird.
Wird von einigen Toshiba\-Laufwerken
benötigt, um die Trackgrenzen
korrekt zu erhalten.
toc-offset=<n> Fügt den gemeldeten Werten beim
Adressieren der Tracks <n> Sektoren
hinzu. Kann auch negativ sein.
(no)skip Akzeptiert (keine) Daten, welche nicht
perfekt rekonstruiert wurden.
.TP
.B \-csslib <Dateiname>
(alte DVD-Option) Diese Option wird benutzt, um den normalen Standort der libcss.so zu überschreiben.
.TP
.B \-demuxer <Nummer>
Erzwingt den Demuxer Typ. Es muss eine Demuxer ID, welche in demuxers.h definiert ist, angegeben werden.
.TP
.B \-dumpaudio (nur MPLAYER)
Schreibt den Audiostream in ./stream.dump (Hauptsächlich benutzbar mit mpeg/ac3)
.TP
.B \-dumpfile <Dateiname> (nur MPLAYER)
Gibt die Datei an, in die MPlayer schreiben soll. Diese Option sollte mit \-dumpaudio/\-dumpvideo/\-dumpstream
verwendet werden.
.TP
.B \-dumpstream (nur MPLAYER)
Schreibt den ganzen Stream in die Datei in ./stream.dump (nützlich beim Rippen von DVDs).
.TP
.B \-dumpvideo (nur MPLAYER)
Schreibt den Videostream in ./stream.dump (nicht sehr verwertbar)
.TP
.B \-dvd\ <Titel\ id>
Sagt MPlayer, welcher Film (markiert durch die Titelid) abgespielt werden soll. Manchmal sind z.B. '1'
Trailer und '2' der richtige Film. Für die DVD-Wiedergabe wird manchmal deinterlacing benötigt:
Es sollten dann die '-pp 0x20000' oder '-npp lb' Optionen verwendet werden.
.TP
.B \-dvd-device\ <Device>
Überschreibt den normalen DVD-Device-Name /dev/dvd
.TP
.B \-dvdangle\ <Winkel\ id>
Einige DVDs enthalten Szenen, welche von mehreren Standpunkten betrachtet werden können.
Hier kannst du MPlayer sagen, welcher Standpunkt verwendet werden soll. Beispiele können
unten gefunden werden.
.TP
.B \-dvdauth <DVD\ Device>
(alte DVD-Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung über das angegebene Device.
.TP
.B \-dvdkey <CSS\ Schlüssel>
(alte DVD-Option) Wenn nicht von einer DVD eingelesen wird, gibt diese Option den CSS-Schlüssel
an, der benötigt wird um die DVD zu knacken (Der Schlüssel wird bei der Authentifizierung mit der
DVD angegeben).
.TP
.B \-dvdnav (BETA CODE)
Erzwingt den Gebrauch der libdvdnav.
.TP
.B \-forceidx (siehe auch \-idx Option)
Erzwingt den Wiederaufbau des INDEX. Nützlich für Dateien mit kaputtem Index (desynchronisiert, etc).
Seeking wird möglich sein. Du kannst den Index mit MEncoder permanent reparieren (siehe Dokumentation).
.TP
.B \-fps\ <Wert>
Erzwingt die Framerate (wenn der Wert im Header falsch ist) (Fliesskommazahl)
.TP
.B \-frames\ <Nummer>
MPlayer spielt/konvertiert <Nummer> Frames und beendet sich dann.
.TP
.B \-hr-mp3-seek (nur .MP3)
MP3 Suche (seeking) mit hoher Auflösung. Normalerweise: aktiviert, wenn eine externe MP3-Datei
wiedergegeben wird, da die exakte Position gesucht werden muss um die A/V-Synchronisation zu bewahren.
Dies kann jedoch langsam sein, vor allem beim Rückwärtssuchen - er muss bis zum Beginn
zurückgehen, um das exakte Frame zu finden.
.TP
.B \-idx (siehe auch \-forceidx Option)
Baut den INDEX des AVIs neu, falls keiner gefunden wurde, und erlaubt dadurch das Suchen (seeking).
Nützlich für kaputte/unvollständige Downloads oder schlecht generierte AVIs.
.TP
.B \-mc\ <Sekunden/5frame>
Maximale sync-Korrektur für 5 Frames (in Sekunden)
.TP
.B \-mf <Option1:Option2:...>
Wird verwendet, wenn von mehreren PNG- oder JPEG-Dateien dekodiert/konvertiert wird
(siehe Dokumentation). Die verfügbaren Optionen sind:
on aktiviert die Unterstützung für mehrere Dateien
w=<Wert> Breite der Ausgabe (automatisch erkannt)
h=<Wert> Höhe der Ausgabe (automatisch erkannt)
fps=<Wert> fps der Ausgabe (normal: 25)
type=<Wert> Typ der Eingangsdateien (verfügbare Typen: jpeg, png)
.TP
.B \-ni (nur .AVI)
Erzwingt den Gebrauch des non-interleaved AVI-Parsers (repariert die Wiedergabe
einiger kaputter AVI-Dateien)
.TP
.B \-nobps
Benutze keine byte/Sekunde-Werte für die Ton/Bild-Synchronisation (AVI).
Dies hilft bei einigen AVI-Dateien mit kaputtem Header.
.TP
.B \-skipopening
Überspringt die DVD-Eröffnung (nur DVDNAV)
.TP
.B \-sb\ <byte\ Position> (siehe auch \-ss Option!)
Springt zur angegebenen byte Position. Nützlich bei der Wiedergabe von einer CDROM-Images
/ VOB-Dateien mit unbrauchbarem Material am Anfang.
.TP
.B \-srate <Hz>
Gibt die Frequenz zur Audiowiedergabe an. Hat einen Einfluss auf die Wiedergabegeschwindigkeit!
.TP
.B \-ss\ <Zeit> (siehe auch \-sb Option!)
Sucht die angegebene Zeitposition.
.I BEISPIEL:
-ss 56 springt zu 56 Sekunden
-ss 01:10:00 springt zu 1 Stunde und 10 Minuten
.TP
.B \-tv\ <Option1:Option2:...>
Diese Option aktiviert das TV-Grabbing Feature von MPlayer (siehe Dokumentation).
Verfügbare Optionen sind:
on verwende den TV-Eingang
noaudio kein Ton
driver=<Wert> verfügbar: dummy, v4l
device=<Wert> gibt ein anderes Device an als das normale /dev/video0
input=<Wert> verfügbar: television, s-video, composite, etc
freq=<Wert> gibt die zu verwendende Frequenz an (z.B. 511.250)
outfmt=<Wert> Ausgabeformat des Tuners (rgb32, rgb24, yv12, uyvy, i420)
width=<Wert> Höhe der Ausgabe
height=<Wert> Breite der Ausgabe
norm=<Wert> verfügbar: PAL, SECAM, NTSC
channel=<Wert> wechselt zum angegebenen Kanal
chanlist=<Wert> verfügbar: us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, etc
.TP
.B \-vcd\ <Track>
Spielt eine Video-CD Spur vom Device anstatt von einer normalen Datei
.TP
.B \-vid\ <id>
Wählt den Videokanal [MPG: 0\-15 AVI: 0\-255 ]
.TP
.B \-vivo <Optionen> (DEBUG CODE)
Erzwingt die Audioparameter des .vivo Demuxers (für Testzwecke)
.SH "DEKODIERUNG/FILTER OPTIONEN"
.TP
.B \-ac <Name>
Erzwingt den Gebrauch des angegebenen Audiocodecs, nach dessen Name in der codecs.conf.
.I BEISPIEL:
-ac mp3 benutze den libmp3 MP3 Codec
-ac mp3acm benutze den l3codeca.acm MP3 Codec
-ac ac3 benutze den AC3 Codec
-ac hwac3 benutze Hardware AC3 Durchgabe (siehe Dokumentation)
-ac vorbis benutze den libvorbis
-ac ffmp3 benutze den MP3-Dekoder von ffmpeg (LANGSAM)
Siehe '-ac help' für eine VOLLSTÄNDIGE Liste!
.TP
.B \-afm <1-12> (VERALTET)
Erzwingt den Gebrauch eines bestimmten Audioformates.
.I BEISPIEL:
-afm 1 benutze die libmp3 (mp2/mp3, aber nicht mp1)
-afm 2 benutze raw PCM-Audio
-afm 3 benutze die libac3
-afm 4 benutze einen passenden Win32 Codec
-afm 5 benutze die aLaw/uLaw-Treiber
-afm 10 benutze die libvorbis
-afm 11 benutze den MP3-Dekoder von ffmpeg (sogar mp1)
Siehe '-ac help' für eine VOLLSTÄNDIGE Liste!
.TP
.B \-aspect <Verhältnis>
Setzt das Seitenverhältnis von Filmen. Es wird bei MPEG-Dateien automatisch ermittelt,
kann bei AVI-Dateien jedoch nicht automatisch erkannt werden. Beispiele:
.I BEISPIEL:
-aspect 4:3 oder -aspect 1.3333
-aspect 16:9 oder -aspect 1.7777
.TP
.B \-flip
Spiegelt das Bild vertikal
.TP
.B \-nosound
Ton nicht abspielen/codieren
.TP
.B \-npp\ <Option1,Option2,...>
Diese Option erlaubt einem, etwas "literarischere" Optionen für das Postprocessing zu übergeben
und ist eine andere Möglichkeit, diese aufzurufen (nicht mit -pp).
.br
HINWEIS: -npp kontrolliert nur den externen Nachbearbeitungsfilter, ES MUSS manuell geladen werden
(mit der Options '-vop pp') und wird NICHT automatisch geladen!
.br
Die Verwendung ist demnach: -vop pp -npp <Optionen>
.I BEISPIEL:
-pp 0x2007f <=> -npp hb,vb,dr,al,lb
-pp 0x7f <=> -npp hb,vb,dr,al
Durch folgenden Befehl erhält man eine Liste aller Optionen von \-npp:
.I mplayer \-npp help
.br
Diese Schlüsselwörter akkzeptieren ein '-' Präfix um die Option zu deaktivieren.
.I BEISPIEL:
-npp de,-al bedeutet normale Filter ohne Helligkeits/Kontrast-Korrekturen
Ein ':' gefolgt von einem Buchstaben kann zu einer Option hinzugefügt werden um
dessen Zuständigkeitsbereich festzulegen.
a schaltet den Filter automatisch ab, falls die CPU zu langsam ist
c mache auch eine Chroma-Filterung
y mache keine Chroma-Filterung (also nur Luma-Filterung)
Jeder Filter enthält 'c' (Chromafilterung) als Standard.
.I BEISPIEL:
-npp de,tn:1:2:3 bedeutet 'aktiviere die Standardfilterung und die zeitliche Rauschfilterung'
-npp hb:y,vb:a -autoq 6 bedeutet 'deblocke horizontal nur Luma und schalte
automatisch das vertikale deblocking an/aus, abhängig von vorhandener CPU-Zeit'
.TP
.B \-pp\ <Qualität> (siehe auch \-npp Option!)
Wendet einen Nachbearbeitungsfilter (postprocess) auf das dekodierte Bild an
Der angegebene Wert wird zum Codec gesendet, wenn dieser einen eingebauten Nachbearbeitungsfilter
hat (neuere win32 DShow DLLs, DivX4Linux). Ansonsten wird das externe Filterplugin automatisch
geladen (-vop pp) und verwendet. Es sei darauf hingewiesen, dass das eingebaute und externe Filter
gleichzeitig verwendet werden kann: \-pp wird für den internen und \-vop pp=Wert für den externen
verwendet!
Der gültige Bereich der \-pp Werte für die eingebauten Filter ist hängt von dem jeweiligen Codec ab.
Meistens 0-6, wobei 0=deaktiviert und 6=langsamsten/besten ist.
Für den externen pp Filter ist dies die numerische Methode den Filter zu verwenden. Die '\-npp' Option
erzeugt dieselben Effekte mit Buchstaben. Um mehrere Filter gleichzeitig anzuwenden, müssen bloss die
jeweiligen Hexadezimalwerte addiert werden.
Die folgenden Werte sollten z.B. gute Resultate liefern:
\-pp 0x20000 <=> \-npp lb (deinterlacing - für DVD/MPEG2 Wiedergabe)
\-pp 0x7f <=> \-npp hb,vb,dr,al (deblocking Filter: glättet die Bilder - für DivX)
.TP
.B \-ssf <Modus> (BETA CODE)
Gibt die SwScaler Parameter an. Verfügbare Optionen sind:
lgb=[0..100] gauss'scher Unschärfefilter (Luma)
cgb=[0..100] gauss'scher Unschärfefilter (Chroma)
ls=[0..100] Schärfefilter (Luma)
cs=[0..100] Schärfefilter (Chroma)
cvs=x vertikale chroma Verlagerung
chs=x horizontale chroma Verlagerung
.TP
.B \-stereo <Modus>
Wählt den Typ der MP2/MP3-Stereoausgabe.
Stereo 0
Linker Kanal 1
Rechter Kanal 2
.TP
.B \-sws\ <Software\ Skaliertyp>
Diese Option setzt die Qualität (und damit die jeweilige Geschwindigkeit) des Softwareskalierers,
zusammen mit der -zoom Option. Z.B. mit x11 oder anderen Ausgabetreibern, die keine
Hardwarebeschleunigung unterstützen. Mögliche Einstellungen sind:
0 - fast bilinear (normal)
1 - bilinear
2 - bicubic (beste Qualität)
3 - ?
4 - nearest neighbor (schlechte Qualität)
5 - area averageing Skalierungs-Unterstützung
.TP
.B \-vc <Name>
Erzwingt den Gebrauch eines speziellen Videocodecs, nach dessen Name in der codecs.conf.
.I BEISPIEL:
-vc divx benutze den VFW DivX Codec
-vc divxds benutze den DirectShow DivX Codec
-vc ffdivx benutze den libavcodec DivX Codec
-vc ffmpeg12 benutze den libavcodec MPEG1/2 Codec
-vc divx4 benutze den ProjectMayo DivX Codec
Siehe '-vc help' für eine VOLLSTÄNDIGE Liste!
.TP
.B \-vfm <1-12>
Erzwingt den Gebrauch einer speziellen CODECFAMILIE und fällt in die normale zurück, falls es fehlschlägt.
.I BEISPIEL:
-vfm 2 benutze die VFW (Win32) Codecs
-vfm 3 benutze den OpenDivX/DivX4 Codec (YV12)
(das gleiche wie -vc odivx aber mit Rückfallmöglichkeiten)
-vfm 4 benutze die DirectShow (Win32) Codecs
-vfm 5 benutze die libavcodec Codecs
-vfm 7 benutze den DivX4 codec (YUY2)
(das gleiche wie -vc divx4 aber mit Rückfallmöglichkeiten)
-vfm 10 benutze die XAnim Codecs
Siehe '-vc help' für eine VOLLSTÄNDIGE Liste!
.I HINWEIS:
Wenn libdivxdecore-Unterstützung einkompiliert wurde, enthalten Typ 3 und 7 nun den gleichen
DivX4 Codec aber unterschiedliche APIs, um diesen zu erreichen. Für Unterschiede zwischen
diesen und wann welcher benutzt wird, lies in der DivX4 Sektion in der Dokumentation.
.TP
.B \-vop <Plugin3[=Optionen], Plugin2, Plugin1, ...>
Aktiviert die/den angegebene(n) Videofilter (siehe Dokumentation!).
Verfügbare Plugins sind:
crop[=w:h:x:y] Schneiden
expand[=w:h:x:y:o] Erweitern und OSD
flip vertikale Spiegelung
mirror horizontale Spiegelung
rotate[=<0-3>] dreht das Bild +- 90 Grad
scale[=w:h] Softwareskalierung
yuy2 YV12/I420 \-> YUY2
rgb2bgr[=swap] RGB 24/32 <\-> BGR 24/32
palette RGB/BGR 8 \-> 15/16/24/32 bpp
format[=fourcc] erzwingt Bildformat für
nächsten Filter
pp[=flags] Nachbearbeitung (siehe \-pp)
lavc[=Qualität:fps] YV12\->MPEG1 (libavcodec)
fame YV12\->MPEG1 (libfame)
dvbscale[=aspect] optimale Skalierung für DVB\-Karten
(aspect=DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO)
cropdetect erkennt schwarze Ränder
(gibt crop Werte aus)
.I Parameter:
w,h Ausgabe Höhe/Breite
Wert : w/h = Wert
\-1 : w/h = Originalwert (Standard)
0 : w/h = skalierte (aspect) w/h
\-Wert : w/h = Originalwert + Wert
x,y x/y Position des Untertitelbildes
Wert : x/y = Wert
\-1 : x/y = zentriert Bild (Standard)
o (de)aktiviert OSD/Untertitel Wiedergabe
0 : deaktiviert (Standard)
1 : aktiviert
Durch folgenden Befehl erhält man eine Liste der verfügbaren Plugins:
.I mplayer \-vop help
.TP
.B \-x\ <x> (nur MPLAYER)
Skaliert das Bild auf Breite x (wenn eine SW/HW-Skalierung verfügbar ist). Deaktiviert die
Berechnung des Seitenverhältnisses.
.TP
.B \-xy\ <x> (nur MPLAYER)
x<=8 Skaliert das Bild um den Faktor <x>
x>8 Setzt die Breite auf <x> und berechnet die Höhe,
um ein korrektes Seitenverhältnis beizubehalten
.TP
.B \-y\ <y> (nur MPLAYER)
Skaliert das Bild auf Höhe y (wenn eine SW/HW-Skalierung verfügbar ist). Deaktiviert die
Berechnung des Seitenverhältnisses.
.TP
.B \-zoom
Erlaubt Software-Skalierung, falls diese vorhanden ist. Könnte verwendet werden, um eine Skalierung mit
-vop scale zu erzwingen (-vop scale IGNORIERT die Optionen -x/-y/-xy/-fs/-aspect ohne -zoom).
.SH "OSD/UNTERTITEL OPTIONEN"
.I HINWEIS:
Siehe auch -vop expand.
.TP
.B \-dumpmpsub (nur MPLAYER)
Konvertiert den angegebenen Untertitel (mit der -sub Option) zu MPlayer's
Untertitel-Format, MPsub. Erzeugt eine dump.mpsub Datei im aktuellen Verzeichnis.
.TP
.B \-dumpsub (nur MPLAYER)
Schreibt den Untertitelstream eines VOB-Streams nieder.
.TP
.B \-dumpsrtsub (nur MPLAYER)
Konvertiert den angegebenen Untertitel (mit der \-sub Option) in das Zeit
basierte SubViewer (SRT) Untertitel-Format. Erzeugt eine dumpsub.srt Datei
im aktuellen Verzeichnis.
.TP
.B \-ifo\ <vobsub\ ifo\ Datei>
Gibt die Datei an, die verwendet werden soll, um die Palette und Framegrösse
für VOBSUB-Untertitel zu laden.
.TP
.B \-ffactor\ <Nummer>
"Resamplet" die alphamap der Schrift.
.I BEISPIEL:
0 klare weisse Schriften
0.75 sehr schmaler schwarzer Umriss [default]
1 schmaler schwarzer Umriss
10 fetter schwarzer Umriss
.TP
.B \-font\ <Pfad\ zur\ font.desc\ Datei>
Sucht die OSD/SUB-Schriften in einem anderen Verzeichnis (normal :
~/.mplayer/font/font.desc).
.I BEISPIEL:
-font ~/.mplayer/arial-14/font.desc
.TP
.B \-noautosub
Deaktiviert automatische Untertitel
.TP
.B \-osdlevel\ <0\-2>
Gibt an, in welchem Modus das OSD starten soll (0 : aus, 1 : Suche, 2: Suche+Spielzeit)
(Standard = 2)
.TP
.B \-sid\ <0-31> (siehe auch \-slang Option!)
Wählt und aktiviert die DVD-Untertitel Wiedergabe/Sprache über eine Nummer.
Für eine Liste der verfügbaren Untertitel kann die Option -v und ein Blick
auf deren Ausgabe benutzt werden.
.TP
.B \-slang\ <Ländercode> (siehe auch \-sid Option!)
Aktiviert die DVD-Untertitelwiedergabe über ein zwei-Zeichen Parameter, einen Ländercode.
-slang hu,en versucht immer ungarische Untertitel und danach englische Untertitel zu zeigen,
falls erstere nicht vorhanden sind. Für eine Liste der verfügbaren Untertitel kann die Option
-v und ein Blick auf deren Ausgabe benutzt werden.
.TP
.B \-sub\ <Dateiname>
Benutze/zeige diese Untertitel-Datei
.TP
.B \-subcp\ <Codepage>
Wenn dein System iconv(3) unterstützt, kannst du diese Option benutzen um die Codepage
der Untertitel anzugeben.
.I BEISPIEL:
-subcp latin2
-subcp cp1250
.TP
.B \-sub-demuxer <Nummer> (BETA CODE)
Erzwingt den Untertitel demuxer Typ für \-subfile.
.TP
.B \-subdelay\ <Sekunden>
Verzögert die Untertitel um <Sekunden> Sekunden, kann negativ sein.
.TP
.B \-subfps\ <Rate>
Gibt die Framerate der Untertitel-Datei an (Fliesskommazahl, in Bildern/Sek.)
(NUR für Einzelbild-basierte Untertitel-Dateien, also z.B. NICHT für das MicroDVD Format!)
(Standard: die gleiche fps-Rate wie der Film).
.TP
.B \-subfile <Dateiname> (BETA CODE)
Momentan unbrauchbar. Gleich wie -audiofile, jedoch für Untertitel-Streams. (OggDS?)
.TP
.B \-subpos <0-100> (nützlich mit -vop expand)
Gibt die Untertitelposition an. Der Wert ist die vertikale Position der Untertitel in % der Bildhöhe.
.TP
.B \-unicode
Sagt MPlayer, die Untertitel-Dateien als UNICODE zu behandeln.
.TP
.B \-utf8
Sagt MPlayer, die Untertitel-Dateien als UTF8 zu behandeln.
.TP
.B \-vobsub\ <vobsub-Datei\ ohne\ Endung>
Gibt die VobSub-Datei an, welche für die Untertitel verwendet werden soll. Dies ist
der volle Pfadname ohne Endung, das heisst ohne ".idx", ".ifo" oder ".sub".
.TP
.B \-vobsubid\ <0-31>
Gibt die VobSub Untertitel id an.
.SH "AUDIO AUSGABEOPTIONEN (NUR MPLAYER)"
.TP
.B \-abs\ <bytes> (nur \-ao oss) (VERALTET)
Überschreibt den automatisch ermittelten Wert des Audio Treiber-/Karten-Puffers.
.TP
.B \-ao\ <Treiber>[:<Device>]
Wählt den Audioausgabe-Treiber und optional das Device. "Device" ist auch mit
SDL gültig, meint dort jedoch den Untertreiber (sub-driver) (z.B.: -vo sdl:esd).
Wenn du OSS benutzt, kannst du so angeben, welches Sounddevice du benutzt:
\-ao oss:/dev/dsp1 (ersetzt die alte -dsp Option)
Man erhält eine Liste der verfügbaren Treibern durch ausführen dieses Befehls:
.I mplayer -ao help
.TP
.B \-aofile <Dateiname>
Dateiname für \-ao pcm.
.TP
.B \-aop <Plugin1:Plugin2:...>
Gibt die Audio-Plugins und deren Optionen an (siehe Dokumentation!!).
Verfügbare Optionen sind:
list=[Plugins] eine durch Kommas getrennte Liste der Plugins
(resample, format, surround, format, volume, extrastereo, volnorm)
delay=<Sek> Beispiel-Plugin, nicht verwenden!
format=<Format> Ausgabeformat (nur format-Plugin)
fout=<Hz> Ausgabefrequenz (nur resample-Plugin)
volume=<0-255> Lautstärke (nur volume-Plugin)
mul=<Wert> Stereo-Koeffizient, normal ist 2.5 (nur extrastereo-Plugin)
softclip Verdichtungs-/"soft\-clipping"-Fähigkeiten (nur volume-Plugin)
.TP
.B \-channels <n>
Wählt die Anzahl der Audio-Ausgangskanäle, die benutzt werden sollen
Stereo 2
Surround 4
5.1 Surround 6
Momentan wird diese Option nur bei AC3-Audio und/oder dem surround-Plugin beachtet.
.TP
.B \-delay\ <Sekunden>
Audioverzögerung in Sekunden (Fliesskommazahl, kann auch negativ sein)
.TP
.B \-mixer\ <Device>
Diese Option lässt MPlayer ein anderes Device zum Mischen (mixing) verwenden
als /dev/mixer.
.TP
.B \-nowaveheader (nur \-ao pcm)
Fügt keinen Wave-Header bei. Wird für RAW PCM verwendet.
.SH "VIDEO AUSGABEOPTIONEN (NUR MPLAYER)"
.TP
.B \-aa* (nur \-vo aa)
Man erhält eine Liste und Erklärung aller verfügbaren Optionen durch folgenden Befehl:
.I mplayer \-aahelp
.TP
.B \-blue_intensity <\-1000\ \-\ 1000>
Verändert die Intensität der blauen Anteile des Videosignals (Standard 0).
.TP
.B \-bpp\ <Tiefe>
Benutzt eine andere Farbtiefe als die automatisch ermittelte. Nicht alle -vo Treiber unterstützen
dies (fbdev, dga2, svga, vesa).
.TP
.B \-brightness <\-1000\ \-\ 1000>
Verändert die Helligkeit der Videoausgabe (Standard 0). Es verändert die Intensität
der RGB Anteile des Videosignals von einer schwarzen bis zu einer weissen Ausgabe.
.TP
.B \-contrast <\-1000\ \-\ 1000>
Verändert den Kontrast der Videoausgabe (Standard 0). Funktioniert ähnlich wie \-brightness.
.TP
.B \-display <Name>
Gibt den Hostname und die Bildschirmnummer des X-Servers an, auf dem du die Ausgabe willst.
.I BEISPIEL:
-display xtest.localdomain:0
.TP
.B \-double
Aktiviert doublebuffering. Behebt das Flimmern durch das Laden (in den Speicher)
von zwei Frames. Es stellt dabei das eine dar und dekodiert das andere. Kann den
OSD beinflussen. Benötigt doppelt so viel Speicher wie single buffer, so dass
es auf Karten mit sehr kleinem Videospeicher nicht funktionieren wird.
.TP
.B \-dr
Aktiviert "direct rendering" (nicht von allen Codecs und Videoausgaben unterstützt).
.TP
.B \-fb\ <Device> (nur FBdev oder DirectFB)
Gibt an, welches Framebuffer-Device verwendet werden soll. Standardmässig wird /dev/fb0 verwendet.
.TP
.B \-fbmode\ <Modusname> (nur FBdev)
Ändert den Videomodus zu einem unter der Bezeichnung <Modusname> in /etc/fb.modes eingetragenem.
.br
.I HINWEIS:
Der VESA Framebuffer unterstützt keinen Moduswechsel.
.TP
.B \-fbmodeconfig\ <Dateiname> (nur FBdev)
Benutzt diese Konfigurationsdatei anstelle der normalen /etc/fb.modes.
Nur gültig für den fbdev-Treiber.
.TP
.B \-forcexv (nur SDL)
Erzwingt den Gebrauch von XVideo
.TP
.B \-fs
Vollbild-Wiedergabe (zentriert den Film und erzeugt schwarze Streifen um ihn).
Der Modus kann durch die Taste 'f' gewechselt werden (nicht alle Videoausgaben
unterstützen dies).
.TP
.B \-fsmode-dontuse <0-31> (VERALTET) (siehe \-fs Option)
Falls immer noch Vollbild-Probleme auftreten, kann diese Option getestet werden.
.TP
.B \-green_intensity <\-1000\ \-\ 1000>
Verändert die Intensität der grünen Anteile des Videosignals (Standard 0).
.TP
.B \-hue <\-1000\ \-\ 1000>
Verändert den Farbton des Videosignals (Standard 0). Man kann damit ein Farbnegativ des Bildes erzeugen.
.TP
.B \-icelayer <0-15> (nur icewm)
Setzt die Lage des Vollbild-Fensters von MPlayer für icewm.
Desktop 0
Unterhalb 2
Normal 4
Oberhalb 6
Dock 8
Unter dem Dock 10
Menu 12
Standard ist die Menulage (12).
.TP
.B \-jpeg <Option1:Option2:...>
Gibt Optionen für die JPEG Ausgabe (-vo jpeg) an (siehe Dokumentation!).
Verfügbare Optionen sind [no]progressiv, [no]baseline, optimize, smooth,
quality und outdir.
.TP
.B \-monitor_dotclock <dotclock\ (oder\ pixelclock)\ Bereich> (nur FBdev)
Lies dazu in etc/example.conf oder DOCS/German/video.html, um weitere Informationen zu erhalten.
.TP
.B \-monitor_hfreq <horizontaler Frequenzbereich> (nur FBdev)
.TP
.B \-monitor_vfreq <vertikaler Frequenzbereich> (nur FBdev)
.TP
.B \-monitoraspect <Verhältnis>
Setzt das Seitenverhältnis deines Bildschirms. Beispiele:
-monitoraspect 4:3 oder 1.3333
-monitoraspect 16:9 oder 1.7777
.TP
.B \-noslices
Deaktiviert die Videoerstellung durch 16-Pixel hohe Scheiben/Gruppen (slices), sondern
erstellt das ganze Frame in einem einzigen Ablauf. Kann schneller oder langsamer sein,
je nach Karte/Cache. Dies beeinflusst bloss die libmpeg2 und libavcodec Codecs.
.TP
.B \-panscan <0.0-1.0>
Aktiviert Pan & Scan Funktionsweise. Wird verwendet um einen 16:9 Film auf einem
4:3 Bildschirm darzustellen: Die Seiten des Films werden abgeschnitten um ein 4:3
Bild zu erhalten, dass auf den Bildschirm passt. Diese Funktion läuft nur mit xv,
xmga und xvidix Treibern.
Der Bereich (0.0-1.0) gibt an, wie viel des Bildes abgeschnitten werden soll.
.TP
.B \-red_intensity <\-1000\ \-\ 1000>
Verändert die Intensität der roten Anteile des Videosignals (Standard 0).
.TP
.B \-saturation <\-1000\ \-\ 1000>
Verändert die Sättigung der Videoausgabe (Standard 0). Man kann damit Graustufen-Ausgaben erzeugen.
.TP
.B \-rootwin
Spielt den Film im Hauptfenster (Desktophintergrund) anstatt ein neues zu öffnen.
Funktioniert nur mit den x11, xv, xmga und xvidix Treibern.
.TP
.B \-screenw\ <Pixel>
Wenn du ein Ausgabetreiber verwendest, welcher die Auflösung des Bildschirms nicht wissen kann
(fbdev/x11 und/oder TVout), ist es hiermit möglich die horizontale Auflösung anzugeben.
.TP
.B \-screenh\ <Pixel>
Wenn du ein Ausgabetreiber verwendest, welcher die Auflösung des Bildschirms nicht wissen kann
(fbdev/x11 und/oder TVout), ist es hiermit möglich die vertikale Auflösung anzugeben.
.TP
.B \-vm
Versucht zu einem anderen Videomodus zu wechseln. dga2, x11 (XF86VidMode) und sdl
Ausgabetreiber unterstützen dies.
.TP
.B \-vo\ <Treiber>[:<Device>]
Wählt den Videoausgabe-Treiber und optional das Device. "Device" ist auch mit
SDL und GGI gültig, meint dort jedoch den Untertreiber (sub-driver) (z.B.: -vo sdl:aalib).
Du erhältst eine Liste der verfügbaren Treiber durch ausführen dieses Befehles:
.I mplayer -vo help
.TP
.B \-vsync
Aktiviert VBI für vesa
.TP
.B \-wid <Fenster\ id>
Dies sagt MPlayer, welches X11-Fenster er verwenden soll, was nützlich ist um MPlayer in
einen Browser einzubetten (z.B. mit der Plugger-Erweiterung)
.TP
.B \-xineramascreen <Bildschirmnummer>
In den Xinerama-Konfigurationen (bei einem einzelnen Desktop, welcher über mehrere Bildschirme verlöuft)
sagt diese Option MPlayer, welcher Bildschirm für die Filmwiedergabe verwendet werden soll. Bereich
0 - ...
.TP
.B \-z\ <0-9>
Wählt den Kompressions-Level für die PNG-Ausgabe
0 keine Kompression
9 maximale Kompression
.TP
.B \-zr* (nur \-vo zr)
Man erhält eine Liste und Erklärung aller verfügbaren Optionen durch folgenden Befehl:
.I mplayer \-zrhelp
.SH "PLAYER OPTIONEN (NUR MPLAYER)"
.TP
.B \-autoq\ <Qualität>
Ändert dynamisch die Stufe der Nachbearbeitung (postprocess), abhängig von der Prozessorauslastung.
Die Nummer, die du angibst wird als maximale Stufe verwendet. Normalerweise kannst du irgendeine hohe Zahl
benutzen. Du kannst dies nicht zusammen mit -pp verwenden, dafuer jedoch mit -npp!
.TP
.B \-benchmark
Zeigt am Ende einige Statistiken zum CPU-Gebrauch und den übersprungenen (dropped) Frames.
Wird in Kombination mit -nosound und -vo null für Benchmark-Tests verwendet.
.TP
.B \-dapsync (VERALTET)
Verwendet eine alternative A/V-Synchronisationsmethode.
.TP
.B \-framedrop (siehe auch \-hardframedrop Option)
Bilder weglassen (frame dropping) : dekodiert alle (ausser B) Frames, Video kann springen.
Dies ist nützlich für die Wiedergabe auf alten VGA-Karten.
.TP
.B \-gui (BETA CODE)
Startet MPlayer im GUI-Modus
.TP
.B \-h, \-\-help
Zeigt eine kurze Zusammenfassung der Optionen
.TP
.B \-hardframedrop (siehe auch \-framedrop Option)
Intensiveres Framedropping (unterbricht die Dekodierung). Führt zu Bildverzerrungen!
.TP
.B \-include <Konfigurationsdatei>
Gibt eine Konfigurationsdatei an, welche nach der normalen ausgewertet werden soll.
.TP
.B \-input <Kommandos>
Diese Option kann verwendet werden, um einige Teile des Eingangssystems zu konfigurieren.
Die Pfade sind relativ zu $HOME/.mplayer.
conf=<Datei> liest eine alternative input.conf.
Ohne Pfadname wird $HOME/.mplayer
angenommen.
ar\-delay Verzögerung in msec, bevor die automatische
Wiederholung einer Taste erfolgt
(0 um zu deaktivieren)
ar\-rate wieviele Tastendrücke/Sekunde, wenn diese
automatisch wiederholt wird
keylist zeigt alle Tasten, welche zugewiesen werden können
cmdlist zeigt alle Befehle, welche zugeweisen werden können
js\-dev gibt an, welches Joystick-Device verwendet werden soll
(Standard ist /dev/input/js0)
.I HINWEIS:
Die automatische Wiederholung (autorepeat) wird momentan nur von Joysticks unterstützt.
.TP
.B \-lircconf\ <Konfigurationsdatei>
Gibt eine Konfigurationsdatei für LIRC an (siehe http://www.lirc.org), wenn man die normale Datei
(~/.lircrc) nicht will.
.TP
.B \-loop\ <Nummer>
Wiederholt den Film <Nummer> mal. 0 entspricht endlosen Wiederholungen.
.TP
.B \-nojoystick
Deaktiviert die Joystick-Unterstützung. Normalerweise aktiviert, falls mit einkompiliert.
.TP
.B \-nolirc
Deaktiviert die lirc-Unterstützung.
.TP
.B \-nortc
Deaktiviert den Gebrauch von /dev/rtc (real-time clock)
.TP
.B \-playlist <Datei>
Spielt Dateien nach dieser Dateiliste (1 Datei/Zeile, Winamp- oder ASX-Format).
.TP
.B \-quiet
Zeige weniger Ausgaben und Zustandsangaben.
.TP
.B \-skin <Skinverzeichnis>
Lädt die Skin aus diesem Verzeichnis (OHNE Pfadname!). Zum Beispiel probiert '-skin fittyfene' diese:
/usr/local/share/mplayer/Skin/fittyfene
~/.mplayer/Skin/fittyfene
.TP
.B \-slave
Diese Option wechselt in den Slave-Modus. Dies ist als Backend für andere Programme gedacht,
welche MPlayer benutzen wollen. Anstatt Tastaturereignisse abzufangen, liest MPlayer
einfache Kommandos von der Standardeingabe (stdin).
Die Sektion
.B SLAVE MODUS PROTOKOL
beschreibt die Syntax.
.TP
.B \-softsleep
Benutzt einen Software-Timer von hoher Qualität. Effizient wie die RTC, benötigt keine root-Rechte,
braucht jedoch mehr CPU.
.TP
.B \-sstep <Sekunden>
Gibt die Skeunden zwischen den wiedergegebenen Frames an. Nützlich für Diashows.
.TP
.B \-stop_xscreensaver
Deaktiviert xscreensaver beim Starten und aktiviert ihn wieder am Ende.
.TP
.B \-use-stdin
.TP
.B \-v
Aktiviert die detaillierte Ausgabe
.SH "KONVERTIERUNGS OPTIONEN (NUR MENCODER)"
.TP
.B \-divx4opts <Optionen>
Wenn zu DivX4 konvertiert wird, kann man dessen Parameter hier angeben.
.I BEISPIEL:
-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250
Verfügbare Optionen sind:
help gibt Hilfe
br=<Wert> gibt die Bitrate an in
kbit <4-16000> oder
bit <16001-24000000>
key=<Wert> maximaler Keyframe-Interval
(in Frames)
deinterlace aktiviert Deinterlacing
(sollte nicht benutzt werden, DivX4 ist fehlerbehaftet!)
q=<1-5> Qualität (1-schnellsten, 5-besten)
min_quant=<1-31> minimaler Quantizer
max_quant=<1-31> maximaler Quantizer
rc_period=<Wert> Periode der Kontrollrate
rc_reaction_period=<Wert>
Reaktionsperiode der Kontrollrate
rc_reaction_ratio=<Wert>
Reaktionsverhältnis der Kontrollrate
crispness=<0-100> gibt die Glätte an
.TP
.B \-endpos <Zeit|byte Position>
Unterbricht die Konvertierung zur angegebenen Zeit oder Position. Kann auf
unterschiedliche Weisen festgelegt werden:
.I BEISPIEL:
-endpos 56 konvertiert nur 56 Sekunden
-endpos 01:10:00 konvertiert nur 1 Stunde
-endpos 100mb konvertiert nur 100 mbytes
Kann im Zusammenhang mit der -ss oder -sb Option benützt werden!
.br
.I HINWEIS:
Die byte Position ist nicht genau, da nur an einer Framegrenze gestoppt werden kann.
.TP
.B \-ffourcc <fourcc>
Kann benutzt werden, um den Video-fourcc der Ausgabedatei anzugeben. Zum Beispiel -ffourcc div3
lässt die Ausgabedatei "div3" als Video-fourcc enthalten.
.TP
.B \-include <Konfigurationsdatei>
Gibt eine Konfigurationsdatei an, welche nach der normalen ausgewertet werden soll.
.TP
.B \-lameopts <Optionen>
Wenn mit libmp3lame zu MP3 konvertiert wird, kann man dessen Parameter hier
angeben.
.I BEISPIEL:
-lameopts br=192:cbr
Verfügbare Optionen sind:
help gibt Hilfe
abr Durchschnitts-Bitrate
cbr konstante Bitrate
br=<Wert> gibt die Bitrate an in
kbit <0-1024>
(nur für CBR und ABR)
vbr=<Wert> variable Bitrate-Methode
0=cbr
1=mt
2=rh(standard)
3=abr
4=mtrh
q=<0-9> Qualität für VBR
(0-höchste, 9-schnellste)
aq=<value> ?
mode=<Wert> 0=stereo
1=joint-stereo
2=Doppelkanal
3=mono
(Standard: auto)
padding=<0-2> 0=nein
1=alles
2=anpassen
ratio=<1-100> Kompressionsrate
vol=<0-10> Audio-Verstärkung (Eingang)
.TP
.B \-lavcopts <Optionen>
Wenn man mit einem Codec von libavcodec konvertiert, kann hier dessen
Parameter angeben werden.
.I BEISPIEL:
-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
Verfügbare Optionen sind:
help Gibt Hilfe.
vcodec=<Wert> Benutzt den angegebenen Codec:
mjpeg - Motion JPEG
h263 - H263
h263p - H263 Plus
mpeg4 - DivX 4/5
msmpeg4 - DivX 3
rv10 - ein alter RealVideo Codec
mpeg1video - MPEG1-Video :)
Es gibt keine Voreinstellung,
etwas muss angegeben werden.
vbitrate=<Wert> Gibt die Bitrate an in
kbit <4-16000> oder
bit <16001-24000000>
(Achtung: 1kbit = 1000 bits)
Standard = 800k
vratetol=<value> Angenäherte Toleranz der Dateigrösse in kbits.
(Achtung: 1kbit = 1000 bits)
Standard = 1024*8 kbits = 1MByte
keyint=<Wert> Interval zwischen den Keyframes
(in Frames, Werte > 300 sind nicht empfohlen)
Standard = 250 (1 Keyframe/10s in einem 25fps Film)
vhq Hochqualitäts-Modus, Macroblocks werden mehrfach
codiert, das kleinste Ergebnis wird verwendet.
Standard = deaktiviert
vme=<Wert> Methode zur Schätzung von Bewegungen:
0 - no ME at all
1 - ME_FULL
2 - ME_LOG
3 - ME_PHODS
4 - ME_EPZS
5 - ME_X1
EPZS gibt normalerweise die besten Resulate,
X1 kann auch getestet werden. FULL ist sehr
langsam und die anderen sind experimentell.
Standard = EPZS
vqcomp=<0.0-1.0> Wenn der Wert auf 1.0 gesetzt wird, bleibt
der Quantizer annährend konstant (Szenen mit
vielen Bewegungen sehen schlecht aus).
Wenn er auf 0.0 gesetzt wird, wird der
Quantizer geändert, um Frames annöhernd
gleicher Grösse zu erzeugen (Szenen mit wenig
Bewegungen sehen schlecht aus).
Standard = 0.5
vqblur=<0.0-1.0> Verwischt den Quantizer-Graph mit der Zeit (blur).
0.0 : keine Verwischung
1.0 : nimmt den Durchschnitt aller bisheriger
Quantizer
Standard = 0.5
vqscale=<2-31> Gibt jedem Frame denselben Quantizer
(verwendet festen Quantizer-Modus).
Standard = 0 (fester Quantizer-Modus deaktiviert)
vrc_strategy=<0\-2>
unterschiedliche Strategien zu entscheiden,
welche Frames welchen Quantizer erhalten sollen.
Standard = 2
v4mv 4 Bewegungs-Vektoren pro Macroblock,
kann zu leicht besserer Qualität führen,
kann nur im HQ-Modus verwendet werden und
ist momentan fehlerbehaftet mit B-Frames.
Standard = deaktiviert
vpass=<1/2> Wählt den internen 1pass bzw. 2pass Modus
Standard = 0 (1pass Modus)
Die nächsten 3 Optionen gelten nur für I- und P-Frames:
vqmin=<1-31> minimaler Quantizer
Standard = 3
vqmax=<1-31> maximaler Quantizer
Standard = 15
vqdiff=<1-31> Beschränkt die maximale Quantizer-Differenz
zwischen Frames.
Standard = 3
Die folgenden Optionen gelten nur für B-Frames:
vmax_b_frames=<0\-4>
Maximale Anzahl von Frames zwischen jedem I/P Frame.
Standard = 0 (B-Frame Erzeugung deaktiviert)
vb_strategy=<Wert>
Strategien, um I/P/B Frames auszuwählen:
0 verwendet immer max B
1 vermeidet B-Frames in Szenen mit
viel Bewegungen (kann zu falschen Voraussagen
der Dateigrösse führen)
Standard = 0
vb_qfactor=<Wert>
Quantizer-Faktor zwischen B- und I/P-Frames
(grösser bedeutet höhere Quantizer für B-Frames)
Standard = 2.0
Im festen Quantizer-Modus kann man folgende Optionen verwenden:
vqscale, vmax_b_frames, vhq, vme, keyint
Die folgenden Optionen können nur im 1. Schritt des 2pass Modus oder im 1pass Modus verwendet werden:
vqblur, vqdiff
Die folgenden Optionen können nur im 2. Schritt des 2pass Modus verwendet werden:
vrc_strategy, vb_strategy
Alle anderen Optionen können überall verwendet werden.
.TP
.B \-noskip
Überspringt keine Frames
.TP
.B \-o <Dateiname>
Erzeugt den angegebenen Dateinamen, anstelle des normalen 'test.avi'.
.TP
.B \-oac <Codecname>
Konvertiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von der codecs.conf).
Siehe '-oac help' für eine VOLLSTÄNDIGE Liste!
.I BEISPIEL:
-oac help gibt Hilfe
-oac copy keine Konvertierung, nur Streamkopierung
-oac pcm konvertiert zu unkomprimiertem PCM
-oac mp3lame konvertiert zu MP3 (benutzt Lame)
.TP
.B \-ofps <fps>
Die Ausgabedatei wird eine Andere Frame/Sek-Rate haben, als die ursprüngliche Datei.
MUSS für variable fps (asf, einige movs) und progressive Dateien (genannter Wert
entspricht nicht dem effektiven, z.B. 29.97fps telecined mpeg) gesetzt werden.
.TP
.B \-ovc <Codecname>
Konvertiert mit dem angegebenen Codec (Die Codecnamen sind von der codecs.conf).
Siehe '-ovc help' für eine VOLLSTÄNDIGE Liste!
.I BEISPIEL:
-ovc help gibt Hilfe
-ovc copy keine Konvertierung, nur Streamkopierung
-ovc divx4 konvertiert zu DivX4
-ovc lavc konvertiert mit einem libavcodec Codec
.TP
.B \-pass <1/2>
Mit dieser Option kann man 2pass DivX4-Dateien erzeugen. Dazu ist es nötig zuerst mit -pass 1,
dann (mit den gleichen Parameter) mit -pass 2 zu konvertieren.
.br
.I HINWEIS:
Um den 2pass Modus von libavcodec zu verwenden sollte -lavcopts vpass=1/2 anstelle von
\-pass 1/2 verwendet werden.
.TP
.B \-passlogfile <Dateiname>
Wenn man im 2pass Modus konvertiert, fügt MEncoder die Informationen zum ersten Schritt
in die angegebene Datei anstatt in die normale divx2pass.log.
.TP
.B \-skiplimit <Wert>
Maximale Anzahl der zu ubespringenden Frames nach einem nicht-übersprungenen
(-noskiplimit für eine unbegrenzte Anzahl).
.TP
.B \-v, \-\-verbose
Aktiviert die detaillierte Ausgabe
.SH "TASTATURBEDIENUNG"
.I HINWEIS:
MPlayer besitzt eine vollständig konfigurierbare, durch Befehle angesteuerte Steuerungsschicht
(control layer), die es erlaubt MPlayer mit Tastatur, Maus, Joystick oder Fernbedienung
(lirc) zu steuern.
.B Siehe Dokumentation!
.br
.I HINWEIS:
Die Standard Konfigurationsdatei für das Input-System ist $HOME/.mplayer/input.conf,
sie kann jedoch mit der \-input Option überschrieben werden.
.br
.I HINWEIS:
Diese Tasten können/können aber auch nicht funktionieren,
je nach Videoausgabe-Treiber.
.TP
.B allgemeine Bedienung
<- und -> springt 10 Sekunden rückwärts/forwärts
.br
hoch und runter springt 1 Minute rückwärts/forwärts
.br
pgup und pgdown springt 10 Minuten rückwärts/vorwärts
.br
< und > springt zum nächsten/vorherigen playtree-Eintrag
.br
HOME und END springt zum nächsten/vorherigen playtree-Eintrag
in der übergeordneten Liste
.br
INS and DEL springt zur nächsten/vorherigen alternativen Quelle (nur asx-Playliste)
.br
p / LEERTASTE pausiert den Film (drücke irgendeine Taste)
.br
q / ESC bricht die Wiedergabe ab und beendet das Programm
.br
+ und - korrigiert die Audioverzögerung um +/- 0.1 Sekunden
.br
/ und * erhöht/erniedrigt die Lautstärke
.br
f wechselt den Vollbildschirm-Modus
.br
w und e vermindert/erhöht den Panscan-Bereich
.br
o wechselt den OSD-Modus: aus / Suche / Suche+Spielzeit
.br
d wechselt den Framedrop-Modus
.br
z und x korrigiert die Untertitel-Verzögerung um +/- 0.1 Sekunden
.br
r und t korrigiert die Untertitel-Position
(die folgenden Tasten funktionieren nur, wenn man sie mit den -vo xv, -vo [vesa|fbdev]:vidix,
-vo (x)mga, -vo xvidix oder -vc divxds (langsam) Optionen verwendet.)
1 und 2 korrigiert den Kontrast
.br
3 und 4 korrigiert die Helligkeit
.br
5 und 6 korrigiert den Farbton
.br
7 und 8 korrigiert die Sättigung
.TP
.B GUI Bedienung
, und . vorherige/nächste Datei
.br
graues - und + verringert/erhöht die Lautstärke
.br
ENTER startet Wiedergabe
.br
s stopt Wiedergabe
.br
a über
.br
l lädt Datei
.br
b Skin-Browser
.br
e zeigt Equalizer
.br
p zeigt Playliste
.TP
.B TV Bedienung
h und l vorheriger/nächster Kanal
.br
n ändert die Norm
.br
b ändert die Kanalliste
.TP
.B DVDNAV Bedienung
K,J,H,L browst hoch/runter/links/rechts
.br
M springt zum Hauptmenu
.br
S wählt
.SH "SLAVE MODUS PROTOKOL"
Wenn die -slave Option angegeben wurde, wird die Wiedergabe durch ein
zeilenbasiertes Protokoll kontrolliert. Wenn das neue Inputsystem aktiviert ist
(Standard), muss jede Zeile einen der folgenden Befehle/Kürzel enthalten:
.TP
.B Befehle
.br
.br
seek <Wert> [type=<0/1>]
Springt zu einer bestimmten Stelle im Film.
Type 0 aktiviert die relative Suche von +/-
<Wert> Sekunden. Bei Type 1 springt MPlayer
zu <Wert> % im Film.
audio_delay <Wert>
Korrigiert die Audioverzögerung um <Wert> Sekunden.
quit Beendet MPlayer.
pause (Ent)pausiert die Wiedergabe.
grap_frames ?
pt_step <Wert> [force=<Wert>]
Springt zum nächsten/vorherigen Eintrag im playtree.
pt_up_step <Wert> [force=<Wert>]
Wie pt_step, jedoch in der übergeordneten Liste.
alt_src_step <Wert>
Wenn mehr als eine Quelle vorhanden ist, wird die
nächste/vorherige gewählt (nur asx-Playlisten).
sub_delay <Wert> [abs=<Wert>]
Korrigiert die Untertitel-Verzögerung um +/- <Wert>
Sekunden oder setzt sie auf <Wert> Sekunden, wenn
abs nicht 0 ist.
osd [level=<Wert>]
Wechselt den OSD-Modus oder setzt in auf <Wert>.
volume <dir> Verringert/erhöht die Lautstärke.
contrast <Wert> [abs=<Wert>]
.br
brightness <Wert> [abs=<Wert>]
.br
hue <Wert> [abs=<Wert>]
.br
saturation <Wert> [abs=<Wert>]
Korrigiert/setzt die Videoparameter.
<Wert> geht dabei von -100 bis 100.
frame_drop [type=<Wert>]
Wechselt/setzt den Framedrop-Modus.
sub_pos <Wert> Korrigiert die Untertitel-Position.
vo_fullscreen Wechselt den Vollbild-Modus.
tv_step_channel <dir>
Wählt den vorherigen/nächsten TV-Kanal.
tv_step_norm Ändert die Norm.
tv_step_chanlist
Ändert die Kanalliste.
gui_loadfile
.br
gui_loadsubtitle
.br
gui_about
.br
gui_play
.br
gui_stop
GUI-Tätigkeiten
.SH "DATEIEN"
.BR /etc/mplayer.conf\ \ \ \ \
Systemweite Einstellungen
.br
.BR ~/.mplayer/config\ \ \ \ \
Usereinstellungen
.br
.BR ~/.mplayer/input.conf\
Tastaturbelegung. Der Befehl '\-input keylist' zeigt eine
vollständige Tastenliste!
.br
.BR ~/.mplayer/font/\ \ \ \ \ \
Schriftenverzeichnis. Es muss eine font.desc Datei und Dateien
mit der .RAW Erweiterung enthalten.
.br
.BR ~/.mplayer/DVDkeys/\ \ \
Geknackte CSS-Schlüssel
.br
.I Untertitel-Dateien
.br
werden in folgender Reihenfolge gesucht (Beispiel für /mnt/movie/film.avi):
.br
/mnt/cdrom/film.sub
.br
~/.mplayer/sub/film.sub
.br
~/.mplayer/default.sub
.SH "BEISPIELE"
.TP
.B Einfache DVD-Wiedergabe
mplayer -dvd 1
.TP
.B Spiele nur die Kapitel 5, 6 und 7
mplayer -dvd 1 -chapter 5\-7
.TP
.B Spiele DVD im Kamerawinkel 2
mplayer -dvd 1 -dvdangle 2
.TP
.B Wiedergabe von einem anderen DVD-Device
mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/dvd2
.TP
.B Alte DVD-Wiedergabe (VOB)
mplayer \-dvdauth /dev/dvd /mnt/dvd/VIDEO_TS/VTS_02_4.VOB
.TP
.B Streams von HTTP
mplayer http://mplayer.hq/beispiel.avi
.TP
.B Konvertiere die Untertiel zu MPsub (zu ./dump.mpsub)
mplayer dummy.avi -sub source.sub -dumpmpsub
.TP
.B Input von V4L
mplayer \-tv on:driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420 \-vo xv
.TP
.B Konvertierung des 2. DVD-Titels, nur gewählte Kapitel
mencoder -dvd 2 -chapter 10-15 -o titel2.avi
.TP
.B Konvertierung des 2. DVD-Titels, neue Grösse: 640x480
mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -o titel2.avi
.TP
.B Konvertierung des 2. DVD-Titels, neue Grösse: 512xHHH (behält Seitenverhältnis bei)
mencoder -dvd 2 -vop scale -zoom -xy 512 -o titel2.avi
.TP
.B Dasselbe mit der libavcodec (MPEG4 (Divx5) Komüpression)
mencoder -dvd 2 -o titel2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=1800
.TP
.B Konvertierung aller .jpg Dateien im aktuellen Verzeichnis
mencoder \\*.jpg -mf on:fps=25 -o ausgabe.avi
.TP
.B Konvertierung vom TV-Tuner
mencoder -tv on:driver=v4l:width=640:height=480 -o tv.avi
.TP
.B Konvertierung von einer Pipe
rar p test-SVCD.rar | mencoder -divx4opts br=800 -ofps 24 -pass 1 -- -
.TP
.B Konvertierung mehrerer .vob Dateien
cat *.vob | mencoder <options> -
.SH "FEHLER (BUGS)"
Wahrscheinlich. BITTE, überprüfe vorher die Dokumentation (vor allem bugreports.html),
die FAQs und das Mail-Archiv doppelt!
Die Bugreports sollten zur MPlayer-users Mailingliste gesandt werden
<mplayer-users@mplayerhq.hu>. Komplette Bugreports sind sehr willkommen :)
.SH "AUTOREN"
Lies die Dokumentation!
MPlayer ist (C) 2000-2002
.I Arpad Gereoffy <sendmail@to.mplayer-users>
Diese Manpage ist geschrieben und wird gepflegt von
.I Jonas <sendmail@to.mplayer\-users>.
.SH "NUTZUNGSBEDINGUNGEN"
Benutztung auf eigene Gefahr! Es könnten Fehler und Ungenauigkeiten vorhanden sein, welche dein
System oder deine Augen schädigen könnte. Sei vorsichtig! Obwohl das sehr unwahrscheinlich ist,
übernimmt der Autor hierfür keine Verantwortung!
.\" end of file
|