aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/help
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'help')
-rw-r--r--help/help_mp-en.h4
-rw-r--r--help/help_mp-it.h6
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/help/help_mp-en.h b/help/help_mp-en.h
index 650757da9e..a97938e8c2 100644
--- a/help/help_mp-en.h
+++ b/help/help_mp-en.h
@@ -2034,7 +2034,7 @@ static char help_text[]=
#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] Error opening font: %s, %d\n"
// ass_fontconfig.c
-#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig: Selected font family is not the requested one: '%s' != '%s'\n"
+#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig: Selected font is not the requested one: '%s' != '%s'\n"
#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: Using default font family: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n"
#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: Using default font: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n"
#define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: Using 'Arial' font family: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n"
@@ -2065,7 +2065,7 @@ static char help_text[]=
#define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] Warning! Event height has changed! \n"
// ass_font.c
-#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] Glyph 0x%X not found, reselecting font for (%s, %d, %d)\n"
+#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] Glyph 0x%X not found, selecting one more font for (%s, %d, %d)\n"
#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] Glyph 0x%X not found in font for (%s, %d, %d)\n"
#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] Error opening memory font: %s\n"
#define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] font face with no charmaps\n"
diff --git a/help/help_mp-it.h b/help/help_mp-it.h
index ead625a172..087b2e484f 100644
--- a/help/help_mp-it.h
+++ b/help/help_mp-it.h
@@ -2,7 +2,7 @@
// Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address>
// Updated by: PaulTT <see AUTHORS for email address>
-// Updated to help_mp-en.h r26067
+// Updated to help_mp-en.h r26649
// ========================= MPlayer help ===========================
@@ -2016,7 +2016,7 @@ static char help_text[]=
#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] Errore aprendo il font: %s, %d\n"
// ass_fontconfig.c
-#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig: La famiglia dei font scelta non è quella richiesta: '%s' != '%s'\n"
+#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig: Il font selezionato non è quello richiesto: '%s' != '%s'\n"
#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: Uso la famiglia di default dei font: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n"
#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: Uso il font di default: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n"
#define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: Uso la famiglia dei font 'Arial': (%s, %d, %d) -> %s, %d\n"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ static char help_text[]=
#define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] Attenzione! L'evento altezza è cambiato! \n"
// ass_font.c
-#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] Glifo 0x%X non trovato, riseleziono il font per (%s, %d, %d)\n"
+#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] Glifo 0x%X non trovato, seleziono un altro font per (%s, %d, %d)\n"
#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] Glifo 0x%X non trovato nel font per (%s, %d, %d)\n"
#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] Errore aprendo il font in memoria: %s\n"
#define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] font face senza alcuna mappa caratteri\n"