diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/ru/faq.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/ru/faq.xml | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/DOCS/xml/ru/faq.xml b/DOCS/xml/ru/faq.xml index 417cfa9dfd..0591cad733 100644 --- a/DOCS/xml/ru/faq.xml +++ b/DOCS/xml/ru/faq.xml @@ -279,7 +279,7 @@ A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x </varlistentry> <varlistentry> <term><systemitem>ct: 0.042</systemitem></term> - <listitem><para>сделано соррекций A-V синхронизации</para></listitem> + <listitem><para>сделано коррекций A-V синхронизации</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><systemitem>57/57</systemitem></term> @@ -300,7 +300,7 @@ A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x </varlistentry> <varlistentry> <term><systemitem>2.6%</systemitem></term> - <listitem><para>время CPU в процентах, исползуемое аудио кодеком</para></listitem> + <listitem><para>время CPU в процентах, используемое аудио кодеком</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><systemitem>0</systemitem></term> @@ -543,7 +543,7 @@ Windows Media 9.) <qandaentry> <question><para> -<application>MPlayer</application> умирает с собщением: +<application>MPlayer</application> умирает с сообщением: <screen>MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</screen> </para></question> <answer><para> @@ -581,7 +581,7 @@ Windows Media 9.) <qandaentry> <question><para> Аудио/видео теряют синхронизацию, при запуске <application>MPlayer</application> -с правами root на ноутбуке. При запуске с правами обычного пользователся все работает +с правами root на ноутбуке. При запуске с правами обычного пользователя все работает нормально. </para></question> <answer><para> @@ -598,7 +598,7 @@ Windows Media 9.) <screen>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</screen> </para></question> <answer><para> -Файлы с некорретным чередованием и опция +Файлы с некорректным чередованием и опция <option>-cache</option> вместе работают не очень хорошо.. Попробуйте <option>-nocache</option>. </para></answer> @@ -613,10 +613,10 @@ Windows Media 9.) <qandaentry> <question><para> При запуске в полноэкранном режиме, наблюдаются черные полосы вокруг изображения -вместно полноэкранного масштабирования. +вместо полноэкранного масштабирования. </para></question> <answer><para> -Ваш дайвер вывода видео аппаратно не поддерживает масштабирование, и, поскольку +Ваш драйвер вывода видео аппаратно не поддерживает масштабирование, и, поскольку поблочное программное масштабирование может быть ужасно медленным, <application>MPlayer</application> не задействует его автоматически. Скорее всего вы используете драйвер вывода <systemitem>x11</systemitem> вместо @@ -638,7 +638,7 @@ Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device. Как решить проблему? </para></question> <answer><para> -Просто смените драйвер вывода видео. Введите следующую коданду для получения списка +Просто смените драйвер вывода видео. Введите следующую команду для получения списка доступных драйверов: <screen>mplayer -vo help</screen> Как только выберите правильный драйвер, добавьте его в файл конфигурации. Добавьте @@ -660,7 +660,7 @@ vo_driver = <replaceable>выбранный_драйвер</replaceable> </para></question> <answer><para> Прочтите <link linkend="bugreports">руководство по составлению отчетов об ошибках</link> -и отошлите соответствуюющий отчет нам. +и отошлите соответствующий отчет нам. Попробуйте также поэкспериментировать в опцией <option>-fstype</option>. </para></answer> </qandaentry> @@ -678,7 +678,7 @@ vo_driver = <replaceable>выбранный_драйвер</replaceable> <qandaentry> <question><para> -Мой компьютер проигрывет MS DivX AVI с разрешениями ~ 640x300 и MP3 стереозвуком +Мой компьютер проигрывает MS DivX AVI с разрешениями ~ 640x300 и MP3 стереозвуком слишком медленно. Если указать опцию <option>-nosound</option>, все ОК (но без звука). </para></question> <answer><para> @@ -712,7 +712,7 @@ Start playing... </para></question> <answer><para> Используете KDE или GNOME со звуковыми службами aRts или ESD? -Попроуйте отключить службу звука или используйте <option>-ao arts</option> или +Попробуйте отключить службу звука или используйте <option>-ao arts</option> или <option>-ao esd</option> опции, для указания <application>MPlayer</application> использовать aRts или ESD. Также возможно, что вы используете ALSA без эмуляции OSS, попробуйте загрузить ALSA OSS модули ядра или добавьте опцию @@ -798,7 +798,7 @@ aRts блокирует звуковое устройство. Либо подо Как насчет DVD навигации/Меню? </para></question> <answer><para> -<application>MPlayer</application> не поддерживает DVD меню в силу серъезных +<application>MPlayer</application> не поддерживает DVD меню в силу серьезных архитектурных ограничений, которые мешают правильной обработке неподвижных изображений и интерактивного содержимого. Если хотите модные меню, вам придется использовать другой проигрыватель, например <application>xine</application>, @@ -856,7 +856,7 @@ DVD не проигрываются, MPlayer зависает или вывод Нужны ли права root (setuid) для воспроизведения DVD? </para></question> <answer><para> -Нет. Конечно, вы дожны иметь необходимые права на файл DVD устройства +Нет. Конечно, вы должны иметь необходимые права на файл DVD устройства (в <filename class="directory">/dev/</filename>). </para></answer> </qandaentry> @@ -917,9 +917,9 @@ mplayer dvd://1 -dvd-device <replaceable>/путь/к/каталогу</replacea </para></question> <answer><para> Вы можете перемещаться на 1 кадр вперед, нажимая клавишу -<keycap>.</keycap>. После этого вопроизведение будет приостановлено +<keycap>.</keycap>. После этого воспроизведение будет приостановлено (смотрите страницу руководства man для подробностей). -Перемещение назад вряд ли будет реализовано в ближайщем будущем. +Перемещение назад вряд ли будет реализовано в ближайшем будущем. </para></answer> </qandaentry> </qandadiv> @@ -974,7 +974,7 @@ DVD или другие фильмы в VCD или SVCD формат и даже Новые версии <application>MEncoder</application> могут самостоятельно создавать MPEG-2 файлы, которые можно использовать в качестве основы для VCD или SVCD, воспроизводящиеся "из коробки" на всех платформах (например, чтобы поделиться -фильмом, снятым на видеокамеру, с компьютерно-неграмотными друзями). +фильмом, снятым на видеокамеру, с компьютерно-неграмотными друзьями). Прочтите <link linkend="menc-feat-vcd-dvd">Использование MEncoder для создания VCD/SVCD/DVD-совместимых файлов</link>. </para></answer> @@ -986,7 +986,7 @@ MPEG-2 файлы, которые можно использовать в кач </para></question> <answer><para> MPEG файлы могут быть объединены в один, если сильно повезет. -Для файлов AVI, можете воспользоваться встроеной возможностью +Для файлов AVI, можете воспользоваться встроенной возможностью <application>MEncoder</application>'а работать с несколькими файлами сразу: <screen> @@ -1132,7 +1132,7 @@ Pos: 264.5s 6612f ( 2%) 7.12fps Trem: 576min 2856mb A-V:0.065 [2156:192] <qandaentry> <question><para> -Почему рекомендуемй <application>MEncoder</application>'ом битрейт отрицателен? +Почему рекомендуемый <application>MEncoder</application>'ом битрейт отрицателен? </para></question> <answer><para> Потому что аудио битрейт в процессе кодирования становится слишком велик, чтобы |