diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/hu/codecs.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/hu/codecs.xml | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/DOCS/xml/hu/codecs.xml b/DOCS/xml/hu/codecs.xml index b1bc434db5..79e04ea115 100644 --- a/DOCS/xml/hu/codecs.xml +++ b/DOCS/xml/hu/codecs.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r23537 --> +<!-- synced with r24082 --> <chapter id="codecs"> <title>Codec-ek</title> @@ -361,11 +361,11 @@ eleget teszel az <systemitem class="library">x264</systemitem> követelményeine Windows Media Audio 9 (WMAv3) (DMO DLL-lel) </para></listitem> <listitem><para> - AC3 Dolby audió (<emphasis role="bold">natív</emphasis> kód, + AC-3 Dolby audió (<emphasis role="bold">natív</emphasis> kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval) </para></listitem> <listitem><para> - hangkártyán áteresztő AC3 + hangkártyán áteresztő AC-3 </para></listitem> <listitem><para> AAC @@ -374,7 +374,7 @@ eleget teszel az <systemitem class="library">x264</systemitem> követelményeine Ogg Vorbis audió codec (<emphasis role="bold">natív</emphasis> függvénykönyvtár) </para></listitem> <listitem><para> - RealAudio: DNET (alacsony bitrátájú AC3), Cook, Sipro és ATRAC3 + RealAudio: DNET (alacsony bitrátájú AC-3), Cook, Sipro és ATRAC3 </para></listitem> <listitem><para> QuickTime: Qualcomm és QDesign audió codec-ek @@ -397,17 +397,17 @@ eleget teszel az <systemitem class="library">x264</systemitem> követelményeine <!-- ********** --> <sect2 id="swac3"> -<title>Szoftveres AC3 dekódolás</title> +<title>Szoftveres AC-3 dekódolás</title> <para> -Ez az alapértelmezésben használt dekódoló az AC3 audiójú fájlokhoz. +Ez az alapértelmezésben használt dekódoló az AC-3 audiójú fájlokhoz. </para> <para> -Az AC3 dekódoló 2, 4 vagy 6 csatornás hangkimenet keverést tud csinálni. +Az AC-3 dekódoló 2, 4 vagy 6 csatornás hangkimenet keverést tud csinálni. Ha 6 hangszóróra van beállítva, ez a dekódoló külön kimenetet biztosít -hang vezérlő összes AC3 csatornájának, létrehozva így a teljes "surround -sound" hatást, a hwac3 codec-hez szükséges külső AC3 dekódoló nélkül. +hang vezérlő összes AC-3 csatornájának, létrehozva így a teljes "surround +sound" hatást, a hwac3 codec-hez szükséges külső AC-3 dekódoló nélkül. </para> <para> @@ -416,7 +416,7 @@ megadásához. A <option>-channels 2</option> sztereo downmix-et produkál. Egy csatornás downmixhez (bal elülső, jobb elülső, bal Surround és jobb Surround kimenet) használd a <option>-channels 4</option> kapcsolót. Ebben az esetben, bármelyik középső csatorna egyenlően lesz elkeverve az elülső csatornákhoz. -A <option>-channels 6</option> kapcsoló minden AC3 csatornát úgy ad ki, ahogy +A <option>-channels 6</option> kapcsoló minden AC-3 csatornát úgy ad ki, ahogy azok kódolva lettek - bal, jobb, bal Surround, jobb Surround, Center és LFE sorrendben. </para> @@ -437,12 +437,12 @@ Live! kártyák használják, de az ALSA CVS is valószínűleg működik). <!-- ********** --> <sect2 id="hwac3"> -<title>Hardveres AC3 dekódolás</title> +<title>Hardveres AC-3 dekódolás</title> <para> -AC3-at támogató hangkártyára lesz szükséges, digitális kimenettel (S/PDIF). +AC-3-at támogató hangkártyára lesz szükséges, digitális kimenettel (S/PDIF). A kártya vezérlőjének megfelelően támogatnia kell az AFMT_AC3 formátumot -(a C-Media támogatja). Csatlakoztasd az AC3 dekódolódat az S/PDIF kimenethez +(a C-Media támogatja). Csatlakoztasd az AC-3 dekódolódat az S/PDIF kimenethez és használd a <option>-ac hwac3</option> kapcsolót. Még kisérleti kód, de működik C-Media kártyákon és Soundblaster Live! + ALSA (de OSS-en nem) vezérlővel, valamint DXR3/Hollywood+ MPEG dekódoló kártyákon. @@ -536,7 +536,7 @@ A referencia implementáció elérhető oldalán (személyes felhasználásra ingyenes). A támogatás bekapcsolásához töltsd le és telepítsd a függvénykönyvtárakat az <ulink url="http://www.penguin.cz/~utx/amr">AMR-NB és AMR-WB</ulink>-hez -az oldal utasításait követve. +az oldal utasításait követve. Utána forgasd újra az MPlayert! </para> </sect2> |