diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/es/cd-dvd.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/es/cd-dvd.xml | 47 |
1 files changed, 9 insertions, 38 deletions
diff --git a/DOCS/xml/es/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/es/cd-dvd.xml index 1a1a4fde9b..81e08fa320 100644 --- a/DOCS/xml/es/cd-dvd.xml +++ b/DOCS/xml/es/cd-dvd.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- synced with 1.8 --> +<!-- synced with 1.10 --> <chapter id="cd-dvd"> <title>Uso de CD/DVD</title> @@ -122,19 +122,6 @@ cualquier otra utilidad de este tipo. </para></note> <formalpara> -<title>Soporte para DVD al viejo-estilo - OPCIONAL</title> -<para> -Útil si quiere reproducir VOBs codificados desde -<emphasis role="bold">disco duro</emphasis>. -Compile e instale <emphasis role="bold">libcss</emphasis> 0.0.1 (no posterior) para -esto (Si MPlayer falla en la autodetección, use la opción -<option>-csslib /ruta/a/libcss.so</option>). Para usarlo, necesita ser root, use -un binario de MPlayer suid root o deje que MPlayer llame al programa falseador -fibmap_mplayer suid-root. -</para> -</formalpara> - -<formalpara> <title>Estructura de DVD</title> <para> Los discos de DVD tienen 2048 bytes por sector con ECC/CRC. Normalmente tienen @@ -155,30 +142,14 @@ del disco para implementar navegación DVD o desencriptar el contenido. </para> <para> -El soporte completo de DVD al viejo-estilo con <systemitem>libcss</systemitem> -necesita un sistema de archivos de DVD montado y un acceso basado-en-sectores -al dispositivo. Desafortunadamente debe (bajo Linux) ser root para obtener -direccionamiento por sectores de un archivo. Tiene las siguientes opciones: - -<itemizedlist> -<listitem><para> -Ser root o usar un binario de <application>MPlayer</application> suid-root. -</para></listitem> - -<listitem><para> -Dejar que <application>MPlayer</application> llame al programa falseador -fibmap_mplayer suid-root para acceder al DVD (usado en la reproducción de -DVD al viejo-estilo sobre <systemitem>libcss</systemitem>). -</para></listitem> - -<listitem><para> -No use el controlador de sistema de archivos del kernel y lo reimplemente en -el estacio de usuario. <systemitem>libdvdread</systemitem> 0.9.x y -<systemitem>libmpdvdkt</systemitem> necesitan tener su propio controlador -de sistema de archivos UDF interno. Además el DVD no ha de estar montado -para acceso únicamente basado en sectores. -</para></listitem> -</itemizedlist> +El soporte DVD necesita acceso basado en sectores al dispositivo. Desafortunadamente +debe (bajo Linux) ser root para obtener la dirección de un sector dentro de un +archivo. Este es el motivo por el que no se usa el controlador interno del sistema +de archivos del kernel, en su lugar se ha reimplementado en el espacio de usuario. +<systemitem>libdvdread</systemitem> 0.9.x y <systemitem>libmpdvdkit</systemitem> +hacen esto. El controlador de sistema de archivos UDF del kernel no es necesario +ya que tenemos nuestro propio controlador de sistema de archivos UDF. Además +el DVD no necesita estar montado ya que solo se usa acceso a nivel de sectores. </para> <para> |