diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/cs/video.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/cs/video.xml | 914 |
1 files changed, 510 insertions, 404 deletions
diff --git a/DOCS/xml/cs/video.xml b/DOCS/xml/cs/video.xml index 3aae616e12..0b5555ce88 100644 --- a/DOCS/xml/cs/video.xml +++ b/DOCS/xml/cs/video.xml @@ -35,20 +35,20 @@ bázovou adresu. Máte tři možnosti, jak ji zjistit: <screen> (--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000 (--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000<!-- ---></screen> - </para></listitem> + --></screen> +</para></listitem> <listitem><para> z <filename>/proc/pci</filename> (použijte příkaz <command>lspci -v</command> ): <screen> 01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525 -Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable) - </screen> - </para></listitem> +Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)<!-- + --></screen> +</para></listitem> <listitem><para> ze zpráv jaderného modulu mga_vid (použijte <command>dmesg</command>): <screen>mga_mem_base = d8000000</screen> - </para></listitem> +</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -58,12 +58,12 @@ video RAM do hexadecimální soustavy, nebo použijte následující tabulku: <informaltable frame="none"> <tgroup cols="2"> <tbody> -<row><entry>1 MB</entry><entry>0x100000</entry></row> -<row><entry>2 MB</entry><entry>0x200000</entry></row> -<row><entry>4 MB</entry><entry>0x400000</entry></row> -<row><entry>8 MB</entry><entry>0x800000</entry></row> -<row><entry>16 MB</entry><entry>0x1000000</entry></row> -<row><entry>32 MB</entry><entry>0x2000000</entry></row> + <row><entry>1 MB</entry><entry>0x100000</entry></row> + <row><entry>2 MB</entry><entry>0x200000</entry></row> + <row><entry>4 MB</entry><entry>0x400000</entry></row> + <row><entry>8 MB</entry><entry>0x800000</entry></row> + <row><entry>16 MB</entry><entry>0x1000000</entry></row> + <row><entry>32 MB</entry><entry>0x2000000</entry></row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -74,7 +74,7 @@ Pokud znáte bázovou adresu a velikost paměti, začněme nastavovat MTRR regis Například pro výše uvedenou kartu Matrox (<literal>base=0xd8000000</literal>) s 32MB RAM (<literal>size=0x2000000</literal>) stačí spustit: <screen> -echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr +echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" > /proc/mtrr </screen> </para> @@ -85,15 +85,20 @@ stepping 0) nemají MTRR, ale stepping 12 je mají </para> </sect1> + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + <sect1 id="output-trad"> <title>Video výstupy pro tradiční video karty</title> + <sect2 id="xv"> <title>Xv</title> <para> Pod XFree86 4.0.2, nebo novějším, můžete použít hardwarové YUV rutiny karty pomocí rozšíření XVideo. Přesně toto používá volba -'<option>-vo xv</option>'. Toto rozhraní také podporuje nastavování +<option>-vo xv</option>. Toto rozhraní také podporuje nastavování jasu/kontrastu/barevného tónu atd. (pokud nepoužíváte strarý, pomalý DirectShow DivX kodek, který to podporuje všude), viz man stránka. </para> @@ -104,10 +109,10 @@ Abyste to zprovoznili, ujistěte se o následujícím: <orderedlist> <listitem><para> Musíte používat XFree86 4.0.2 nebo novější (předchozí verze nemají XVideo) - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Vaše karta aktuálně podporuje hardwarovou akceleraci (moderní karty ano) - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> X nahrává rozšíření XVideo. Zpráva ve <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename> vypadá asi takto: @@ -117,7 +122,7 @@ Abyste to zprovoznili, ujistěte se o následujícím: vždy a neznamená to, že je načtena i podpora XVideo pro <emphasis role="bold">kartu</emphasis>! </para></note> - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Vaše karta má podporu Xv pod Linuxem. Abyste si to ověřili, zkuste <command>xvinfo</command>, které je součástí distribuce XFree86. Měl by se @@ -149,18 +154,17 @@ screen #0 --></screen> Musí podporovat pixelové formáty YUY2 packed a YV12 planar, aby byla použitelná s <application>MPlayer</application>em. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> A nakonec si ověřte, jestli byl <application>MPlayer</application> skompilován s podporou 'xv'. Proveďte <command>mplayer -vo help | grep xv </command>. Pokud byla skompilována podpora 'xv', měl by se objevi řádek podpobný tomuto: - <screen> - xv X11/Xv<!-- - --></screen> - </para></listitem> + <screen> xv X11/Xv</screen> +</para></listitem> </orderedlist> </para> + <sect3 id="tdfx"> <title>Karty 3dfx</title> @@ -194,18 +198,16 @@ má sice podporu xv, ale karta samotná je velmi pomalá, takže ji raději prod <para> Pro karty S3 Virge nyní existuje nativní framebuffer ovladač podobný tdfxfb. Nastavte si framebuffer (čili přidejte -"<option>vga=792 video=vesa:mtrr</option>" do kernelu) a použijte -<option>-vo s3fb</option> (<option>-vf yuy2</option> a <option>-dr</option> -rovněž pomůžou). +"<option>vga=792 video=vesa:mtrr</option>" do příkazového řádku kernelu) a +použijte <option>-vo s3fb</option> (<option>-vf yuy2</option> a +<option>-dr</option> rovněž pomůžou). </para> -<note> -<para> +<note><para> Zatím není jasné, kterým modelům Savage chybí podpora YV12 a konvertují ovladačem (pomalé). Pokud podezříváte kartu, opatřete si novější ovladač, nebo slušně požádejte v konferenci MPlayer-users o ovladač s MMX/3DNow!. -</para> -</note> +</para></note> </sect3> @@ -292,6 +294,7 @@ EndSection<!-- <sect3 id="trident"> <title>Karty Trident</title> + <para> Chcete-li používat Xv s kartou Trident, což nepracuje s 4.1.0, nainstalujte si XFree 4.2.0. 4.2.0 přidává podporu pro celoobrazovkové Xv @@ -302,12 +305,12 @@ pro kartu Cyberblade XP. Alternativně, <application>MPlayer</application> obsahuje <link linkend="vidix">VIDIX</link> ovladač pro kartu Cyberblade/i1. </para> - </sect3> <sect3 id="kyro"> <title>Karty Kyro/PowerVR</title> + <para> Pokud chcete používat Xv s kartou založenou na čipu Kyro (například Hercules Prophet 4000XT), měli byste si stáhnout ovladače z @@ -376,7 +379,8 @@ Nejprve si ověřte, že X nahrávají rozšíření DGA, viz v <programlisting>(II) Loading extension XFree86-DGA</programlisting> -XFree86 4.0.x nebo vyšší je <emphasis role="bold">vřele doporučován</emphasis>! +XFree86 4.0.x nebo vyšší je +<emphasis role="bold">vřele doporučován</emphasis>! Video rozhraní DGA <application>MPlayer</application>u je autodetekováno <filename>./configure</filename>, nebo jej můžete vynutit pomocí <option>--enable-dga</option>. @@ -448,7 +452,6 @@ Tyto vstupy jsou známy dobrou funkcí na Riva128 čipu, s použitím modulu ovladače nv.o X serveru. </para> - <para><programlisting> Section "Modes" Identifier "Modes[0]" @@ -575,36 +578,36 @@ ovladači pro XFree. <listitem><para> V XFree 4.0.3 je v <filename>nv.o</filename> chyba vedoucí k podivným barvám. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Ovladač pro ATI vyžaduje více než jedno zpětné přepnutí režimu po skončení používání DGA. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Některé ovladače selžou při přepnutí do normálního rozlišení (použijte - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> a - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Numerické +</keycap></keycombo> + a + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Numerické -</keycap></keycombo> pro ruční přepnutí). - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Některé ovladače zobrazují divné barvy. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Některé ovladače lžou o množství paměti kterou mapují do adresového prostoru procesu, takže vo_dga nepoužije dvojitou vyrovnávací paměť (SIS?). - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Některé ovladače nezvládnou ohlásit dokonce ani jeden platný režim. V tom případě rozhraní DGA spadne s hláškou o nesmaslném režimu 100000x100000 nebo tak. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> OSD pracuje pouze se zapnutou dvojitou vyrovnávací pamětí (jinak poblikává). - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> -<!--</sect1>--> <!-- ********** --> @@ -637,9 +640,9 @@ Rovněž pomáhá s některými chybnými ovladači/kartami, pokud je video rozt SDL video rozhraní podporuje zobrazování titulků pod filmem, v (pokud je) černém okraji. </para> - </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="svgalib"> <title>SVGAlib</title> @@ -655,16 +658,15 @@ monitoru. </para> </formalpara> -<note> -<para> +<note><para> Ujistěte se, že nepoužíváte volbu <option>-fs</option>, jelikož zapíná použití softwarového škálování, což je pomalé. Pokud jej opravdu potřebujete, použijte volbu <option>-sws 4</option>, což poskytuje špatnou kvalitu, ale je o poznání rychlejší. -</para> -</note> +</para></note> -<formalpara><title>PODPORA EGA (4BPP)</title> +<formalpara> +<title>PODPORA EGA (4BPP)</title> <para> SVGAlib obsahuje EGAlib a <application>MPlayer</application> umí zobrazovat jakýkoli film v 16 barvách, což je vhodné v následujících konfiguracích: @@ -674,10 +676,10 @@ jakýkoli film v 16 barvách, což je vhodné v následujících konfiguracích: <itemizedlist> <listitem><para> EGA karta s EGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> EGA karta s CGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -716,6 +718,7 @@ filtrem, viz man stránka pro přesné parametry. </para> </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="fbdev"> <title>Výstup na Framebuffer (FBdev)</title> @@ -744,19 +747,19 @@ Výstup FBdev přijímá několik dodatečných voleb: <term><option>-fb</option></term> <listitem><para> nastaví zařízení framebufferu k použití (výchozí: <filename>/dev/fb0</filename>) - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> <listitem><para> název režimu k použití (podle <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> <listitem><para> config soubor režimů (výchozí: <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> @@ -787,8 +790,8 @@ mplayer -vm -fbmode <replaceable>name_of_mode</replaceable> <replaceable>soubor< <option>-bpp</option>, pak tuto. </para></listitem> <listitem><para> - Volba <option>-zoom</option> není podporována (použijte <option>-vf scale</option>). - Nelze použít režimy 8bpp (nebo nižší). + Volba <option>-zoom</option> není podporována + (použijte <option>-vf scale</option>). Nelze použít režimy 8bpp (nebo nižší). </para></listitem> <listitem><para> Pravděpodobně budete chtít vypnout kursor: @@ -804,32 +807,32 @@ mplayer -vm -fbmode <replaceable>name_of_mode</replaceable> <replaceable>soubor< </para></listitem> </itemizedlist> -<note> -<para> +<note><para> Změna videorežimu FBdev <emphasis>nepracuje</emphasis> ve VESA framebufferu a nechtějte to po nás, jelikož to není omezení <application>MPlayer</application>u. -</para> -</note> +</para></note> </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="mga_vid"> <title>Matrox framebuffer (mga_vid)</title> <para> -Tato sekce je o podpoře Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler) -jaderného modulu <systemitem>mga_vid</systemitem>. -Má hardwarovou podporu VSYNC s trojitou vyrovnávací pamětí. -Pracuje jak v konzoli, tak pod X. +<systemitem>mga_vid</systemitem> je kombinací výstupního video rozhraní a +Linuxového jaderného modulu, který používá Matrox G200/G400/G450/G550 video +scaler/overlay jednotku pro konverzi YUV->RGB barevného prostoru a libovolé +škálování videa. +<systemitem>mga_vid</systemitem> má hardwarovou podporu VSYNC s trojitou +vyrovnávací pamětí. Pracuje jak ve framebuffer konzoli, tak v X, ale pouze +s Linuxem 2.4.x. </para> -<warning> <para> -Toto je pouze pro Linux! Na ne-Linuxech (testováno na FreeBSD) můžete místo něj -použít <link linkend="vidix">VIDIX</link>. +Chcete-li verzi ovladače pro Linux 2.6.x, podívejte se na +<ulink url="http://attila.kinali.ch/mga/"/>. </para> -</warning> <procedure> <title>Instalace:</title> @@ -840,13 +843,14 @@ použít <link linkend="vidix">VIDIX</link>. cd drivers make<!-- --></screen> - </para></step> +</para></step> <step><para> - Pak vytvořte zařízení <filename>/dev/mga_vid</filename>: - <screen>mknod /dev/mga_vid c 178 0</screen> - a nahrajte ovladač pomocí + Pake spusťte (jako <systemitem class="username">root</systemitem>) + <screen>make install</screen> + což by mělo nainstalovat modul a vytvořit pro vás soubor zařízení. + Ovladač nahrajte pomocí <screen>insmod mga_vid.o</screen> - </para></step> +</para></step> <step><para> Měli byste ověřit velikost detekované paměti pomocí příkazu <command>dmesg</command>. Pokud je špatná, použijte volbu @@ -854,28 +858,21 @@ make<!-- (nejdřív <command>rmmod mga_vid</command>), nastavte velikost paměti karty v MB: <screen>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</screen> - </para></step> +</para></step> <step><para> Aby se nahrával/odstraňoval automaticky podle potřeby, nejdříve přidejte následující řádek na konec <filename>/etc/modules.conf</filename>: <programlisting>alias char-major-178 mga_vid</programlisting> - - Pak zkopírujte modul <filename>mga_vid.o</filename> na vhodné místo - pod <filename>/lib/modules/<replaceable>verze jádra - </replaceable>/<replaceable>někde</replaceable></filename>. - </para><para> - Pak spusťte - <screen>depmod -a</screen> - </para></step> +</para></step> <step><para> Teď budete muset (pře)kompilovat <application>MPlayer</application>, - <filename>./configure</filename> zdetekuje + <command>./configure</command> zdetekuje <filename>/dev/mga_vid</filename> a zakompiluje 'mga' rozhraní. V <application>MPlayer</application>u se používá pomocí <option>-vo mga</option> pokud máte matroxfb konzoli, nebo <option>-vo xmga</option> pod XFree86 3.x.x nebo 4.x.x. - </para></step> +</para></step> </procedure> <para> @@ -889,11 +886,20 @@ například pomocí a může do něj být zapsána změna jasu: <screen>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</screen> </para> + +<para> +Ve stejném adresáři je i testovací aplikace jménem +<command>mga_vid_test</command>. Měla by na obrazovku kreslit obrázky +256x256 bodů, pokud vše pracuje jak má. +</para> + </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="tdfxfb" xreflabel="3Dfx YUV support (tdfxfb)"> <title>Podpora 3Dfx YUV</title> + <para> Tento ovladač používá ovladač framebufferu tdfx z jádra pro přehrávání filmů s YUV akcelerací. Budete potřebovat jádro s podporou tdfxfb a @@ -902,6 +908,53 @@ rekompilovat s </para> </sect2> +<!-- ********** --> + +<sect2 id="tdfx_vid"> +<title>tdfx_vid</title> + +<para> +Toto je kombinace Linuxového jaderného modulu a video výstupního +rozhraní podobného <link linkend="mga_vid">mga_vid</link>. +Budete potřebovat 2.4.x kernel s <systemitem>agpgart</systemitem> +ovladačem, jelikož <systemitem>tdfx_vid</systemitem> používá AGP. +Předejte <option>--enable-tdfxfb</option> do <command>configure</command> +abyste sestavili video výstupní rozhraní a sestavte jaderný modul pomocí +následujících instrukcí. +</para> + +<procedure> +<title>Instalace jaderného modulu tdfx_vid.o:</title> +<step><para> + Kompilace <filename>tdfx_vid.o</filename>: + <screen> +cd drivers +make</screen> +</para></step> +<step><para> + Pak spusťte (jako <systemitem class="username">root</systemitem>) + <screen>make install</screen> + což by mělo nainstalovat modul a vytvořit soubor zařízení. + Nahrajte ovladač pomocí + <screen>insmod tdfx_vid.o</screen> +</para></step> +<step><para> + Aby se nahrával a odstraňoval automaticky podle potřeby, vložte nejprve + následující řádku na konec <filename>/etc/modules.conf</filename>: + + <programlisting>alias char-major-178 tdfx_vid</programlisting> +</para></step> +</procedure> + +<para> +Ve stejném adresáři je testovací aplikace jménem +<command>tdfx_vid_test</command>. Měla by vypisovat pár užitečných +informací, pokud vše dobře pracuje. +</para> + +</sect2> + +<!-- ********** --> <sect2 id="opengl"> <title>Rozhraní OpenGL</title> @@ -932,14 +985,14 @@ prostředí (aspoň na nVidii): </para> <para> -<command>export $__GL_SYNC_TO_VBLANK=1</command> +<command>export __GL_SYNC_TO_VBLANK=1</command> </para> - </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="aalib"> -<title>AAlib - zobrazování v textovém režimu</title> +<title>AAlib – zobrazování v textovém režimu</title> <para> AAlib je knihovna pro zobrazování grafiky v textovém režimu pomocí výkonného @@ -961,28 +1014,28 @@ Můžete použít některé klávesy v AA okně pro změnu renderovacích voleb: <tbody> <row><entry><keycap>1</keycap></entry><entry> sníží kontrast - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>2</keycap></entry><entry> zvýší kontrast - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>3</keycap></entry><entry> sníží jas - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>4</keycap></entry><entry> zvýší jas - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>5</keycap></entry><entry> vypíná/zapíná rychlé renderování - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>6</keycap></entry><entry> nastaví rozhodovací režim (žádný, error distribution, Floyd Steinberg) - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>7</keycap></entry><entry> inverze obrazu - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>8</keycap></entry><entry> přepíná mezi ovládáním aa a <application>MPlayer</application>u - </entry></row> +</entry></row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -993,13 +1046,13 @@ Můžete použít některé klávesy v AA okně pro změnu renderovacích voleb: <term><option>-aaosdcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term> <listitem><para> změna barvy OSD - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aasubcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term> <listitem><para> změna barvy titulků - </para><para> + </para><para> kde <replaceable>V</replaceable> může být: <literal>0</literal> (normální), <literal>1</literal> (tmavé), @@ -1007,7 +1060,7 @@ Můžete použít některé klávesy v AA okně pro změnu renderovacích voleb: <literal>3</literal> (polotučný font), <literal>4</literal> (reverz), <literal>5</literal> (speciální). - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1018,37 +1071,35 @@ důležitých:</title> <term><option>-aadriver</option></term> <listitem><para> Nastaví doporučený aa ovladač (X11, curses, Linux). - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> <listitem><para> Použití všech 256 znaků. - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> <listitem><para> Použití osmibitového ASCII. - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> <listitem><para> Vypíše všechny aalib volby. - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<note> -<para> +<note><para> Renderování je velmi náročné na CPU, zvlášť při použití AA-na-X (aalib na X) a nejméně náročné je na standardní neframebuferované konzoli. Použijte SVGATextMode pro nastavení velkého textového režimu a užijte si! (secondary head Hercules cards rock :)) (ale IMHO můžete použít volbu <option>-vf 1bpp</option> pro grafiku na hgafb:) -</para> -</note> +</para></note> <para> Použijte volbu <option>-framedrop</option>, pokud váš počítač není dostatečně @@ -1065,9 +1116,12 @@ Pro více ladících možností viz <ulink url="http://aa-project.sf.net/tune"/> </para> </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="caca"> -<title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> - Barevná ASCII Art knihovna</title> +<title> +<systemitem class="library">libcaca</systemitem> – Barevná ASCII Art knihovna +</title> <para> Knihovna <ulink url="http://sam.zoy.org/projects/libcaca/"><systemitem class="library">libcaca</systemitem></ulink> @@ -1091,10 +1145,10 @@ rozhraní caca libvo. <title>Odlišnosti od <systemitem class="library">AAlib</systemitem> jsou:</title> <listitem><para> 16 dostupných barev pro znakový výstup (256 barev pro pár) - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> rozhodování podle barev v obrázku - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> @@ -1102,7 +1156,7 @@ rozhraní caca libvo. omezení:</title> <listitem><para> nemá podpora pro jas, kontrast a gamu - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1117,13 +1171,13 @@ V caca okně můžete použít některé klávesy pro změnu renderovacích volb <tbody> <row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry> Přepíná metody rozhodování v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>. - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>a</keycap></entry><entry> Přepíná vyhlazování v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>. - </entry></row> +</entry></row> <row><entry><keycap>b</keycap></entry><entry> Přepíná pozadí v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>. - </entry></row> +</entry></row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -1135,19 +1189,19 @@ V caca okně můžete použít některé klávesy pro změnu renderovacích volb <term><option>CACA_DRIVER</option></term> <listitem><para> Nastaví doporučený caca ovladač, jako ncurses, slang, x11. - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (pouze X11)</option></term> <listitem><para> Nastaví počet řad a sloupců. Např. 128x50. - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (pouze X11)</option></term> <listitem><para> Nastaví použitý font. Např. fixed, nexus. - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1158,6 +1212,7 @@ pro renderování všech snímků. </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="vesa"> <title>VESA - výstup do VESA BIOSu</title> @@ -1197,55 +1252,53 @@ výstup.) <listitem><para> Máte šanci sledovat video <emphasis role="bold">dokonce i když Linux nezná </emphasis> váš video hardware. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Nepotřebujete mít ve svém Linuxu nainstalovány žádné věci související s grafikou (jako X11 (alias XFree86), fbdev atd). Toto rozhraní lze provozovat z <emphasis role="bold">textového režimu</emphasis>. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Máte šanci získat <emphasis role="bold">funkční TV-out</emphasis>. (Je to pravda minimálně s kartami ATI). - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Toto rozhraní volá <function>int 10h</function> handler, takže není emulátorem – volá <emphasis role="bold">skutečné</emphasis> věci <emphasis>skutečného</emphasis> BIOSu v <emphasis>reálném režimu</emphasis> (ve skutečnosti v režimu vm86). - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Můžete s ním použít VIDIX, takže dostanete akcelerované video <emphasis role="bold">a</emphasis> TV výstup současně! (Doporučeno pro karty ATI.) - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Máte-li VESA VBE 3.0+ a nastavili jste si někde <option>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</option> (config soubor nebo příkazový řádek) dostanete nejvyšší možný obnovovací kmitočet. (Using General Timing Formula). Abyste této funkce dosáhli, musíte nastavit <emphasis role="bold">všechna</emphasis> nastavení monitoru. - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>NEVÝHODY</title> <listitem><para> Pracuje pouze na <emphasis role="bold">systémech x86</emphasis>. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Může to použít pouze <systemitem class="username">root</systemitem>. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Zatím je dostupné pouze pro <emphasis role="bold">Linux</emphasis>. - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> -<important> -<para> +<important><para> Nepoužívejte toto rozhraní s <emphasis role="bold">GCC 2.96</emphasis>! Nefunguje! -</para> -</important> +</para></important> <variablelist> <title>VOLBY PŘÍKAZOVÉHO ŘÁDKU DOSTUPNÉ PRO VESA</title> @@ -1257,7 +1310,7 @@ Nefunguje! dvojitou vyrovnávací paměť pomocí volby <option>-double</option>. Poznámka: Tyto volby můžete vynechat, abyste zapli <emphasis role="bold">autodetekci</emphasis> dga režimu. - </para></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1272,28 +1325,30 @@ Nefunguje! <command>setsysfont</command> z distribuce Mandrake/Mandriva. (<emphasis role="bold">Tip</emphasis>: Stejná utilita je použita pro lokalizaci fbdev). - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Některé <emphasis role="bold">Linuxové grafické ovladače</emphasis> neobnovují aktivní <emphasis role="bold">režim BIOSu</emphasis> v DOSové paměti. Takže pokud máte tento problém – vždy používejte VESA rozhraní pouze v <emphasis role="bold">textovém režimu</emphasis>. Jinak bude přesto aktivován textový režim (#03) a budete muset restartovat počítač. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> - Často po ukončení VESA rozhraní dostanete <emphasis role="bold">černou</emphasis> - obrazovku. Chcete-li vrátit obraz do původního stavu – jednoduše se - přepněte do jiné konzole (stiskem <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) + Často po ukončení VESA rozhraní dostanete + <emphasis role="bold">černou</emphasis> obrazovku. Chcete-li vrátit obraz do + původního stavu – jednoduše se přepněte do jiné konzole (stiskem + <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F<x></keycap></keycombo>) a pak se přepněte zpět stejným způsobem. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Chcete-li <emphasis role="bold">funkční TV-out</emphasis>, musíte mít připojený TV konektor před startem počítače, jelikož se video BIOS inicializuje pouze jednou během POST procedury. - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="x11"> <title>X11</title> @@ -1323,13 +1378,13 @@ a přidejte je do svého <filename>XF86Config</filename>. <listitem><para> Máte-li XFree86 4.x.x: použijte volbu <option>-vm</option>. Ta změní rozlišení tak, aby do něj film dobře vešel. Když ne: - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> S XFree86 3.x.x: musíte cyklovat dostupnými rozlišeními pomocí tlačítek - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap> + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Numerické +</keycap></keycombo> a - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>minus</keycap>. - </para></listitem> + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Numerické -</keycap></keycombo> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -1340,21 +1395,24 @@ rozlišením videa. </para> </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="vidix"> <title>VIDIX</title> -<formalpara> -<title>PŘEDMLUVA</title> +<formalpara><title>PŘEDMLUVA</title> <para> -<acronym>VIDIX</acronym> je zkratka pro <emphasis role="bold">VID</emphasis>eo -<emphasis role="bold">I</emphasis>nterface for *ni<emphasis role="bold">X</emphasis> +<acronym>VIDIX</acronym> je zkratka pro +<emphasis role="bold">VID</emphasis>eo +<emphasis role="bold">I</emphasis>nterface +for *ni<emphasis role="bold">X</emphasis> (video rozhraní pro *nix). VIDIX bylo navrženo a představeno jako rozhraní pro rychlé uživatelské ovladače dosahujících video výkonu jako dosahuje mga_vid na kartách Matrox. Je rovněž dobře přenositelné. </para> </formalpara> + <para> Toto rozhraní bylo navrženo jako pokus napasovat existující video akcelerující rozhraní (známé jako mga_vid, rage128_vid, radeon_vid, pm3_vid) do pevného @@ -1376,8 +1434,9 @@ tohoto rozhraní je maximalizace rychlosti přehrávání videa. množství video paměti použité X pomocí volby "VideoRam" v XF86Config o 4MB. Pokud máte méně než 8MB video ram, můžete místo toho použít volbu "XaaNoPixmapCache" v sekci screen. - </para></listitem> -<listitem><para> +</para></listitem> +<listitem> + <para> Existuje konzolové VIDIX rozhraní: <option>-vo cvidix</option>. To vyžaduje pro většinu karet funkční inicializovaný framebuffer (jinak pouze rozhodíte obrazovku) a dosáhnete podobného efektu jako s @@ -1394,13 +1453,14 @@ tohoto rozhraní je maximalizace rychlosti přehrávání videa. se přepneme do <systemitem>tty9</systemitem>. Na druhou stranu volba <option>-colorkey 0</option> by měla poskytnout video běžící na "pozadí", zprávná funkce však závisí na funkčnosti colorkey. - </para></listitem> + </para> +</listitem> <listitem><para> Můžete použít VIDIXové podzařízení, které bylo zabudováno do několika video ovladačů, například: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">pouze Linux</emphasis>) a <option>-vo fbdev:vidix</option>. - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1413,16 +1473,15 @@ Nezáleží na tom, které video výstupní rozhraní je použito s <listitem><para> Video karta by měla být v grafickém režimu (vyjma karet nVidia s výstupním rozhraním <option>-vo cvidix</option>). - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Výstupní video rozhraní <application>MPlayer</application>u by mělo znát aktivní video režim a být schopno sdělit VIDIXovému podzařízení některé video charakteristiky serveru. - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> -<formalpara> -<title>METODY POUŽITÍ</title> +<formalpara><title>METODY POUŽITÍ</title> <para> Když použijete VIDIX jako <emphasis role="bold">subdevice</emphasis> (<option>-vo vesa:vidix</option>), pak je konfigurace video režimu je provedeno @@ -1434,12 +1493,17 @@ s VIDIX aspoň pro ATI kartu). Stejně jako <option>-vo xvidix</option>, dosud zná následující volby: <option>-fs -zoom -x -y -double</option>. </para> </formalpara> + <para> Rovněž můžete uvést VIDIXový ovladač jako třetí podvolbu na příkazovém řádku: -<screen>mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double <replaceable>soubor.avi</replaceable></screen> +<screen> +mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double <replaceable>soubor.avi</replaceable> +</screen> nebo -<screen>mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp 32 <replaceable>soubor.avi</replaceable></screen> +<screen> +mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp 32 <replaceable>soubor.avi</replaceable> +</screen> Ale je to nebezpečné a neměli byste to dělat. V tomto případě bude zadaný ovladač vynucen a výsledek je nepředvídatelný (může vám @@ -1459,40 +1523,43 @@ Alternativně můžete použít speciální jaderný modul, například: <procedure> <step><para> - Stáhněte si <ulink url="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">vývojovou verzi</ulink> + Stáhněte si + <ulink url="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">vývojovou verzi</ulink> svgalib (například 1.9.17), <emphasis role="bold">NEBO</emphasis> si stáhněte verzi vatvořenou Alexem speciálně pro použití s <application>MPlayer</application>em (ke kompilaci nepotřebuje zdrojový kód - svgalib) + svgalib) z <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/svgalib/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">odtud</ulink>. - </para></step> +</para></step> <step><para> - Skompilujte modul v adresáři <filename class="directory">svgalib_helper</filename> + Skompilujte modul v adresáři + <filename class="directory">svgalib_helper</filename> (naleznete ji v <filename class="directory">svgalib-1.9.17/kernel/</filename>, pokud jste si stáhli zdrojový kód ze serveru svgalib) a nahrajte (insmod) jej. - </para></step> +</para></step> <step><para> Pro vytvoření potřebných zařízení v adresáři <filename class="directory">/dev</filename> proveďte jako root <screen>make device</screen> v adresáři <filename class="directory">svgalib_helper</filename>. - </para></step> +</para></step> <step><para> Přesuňte adresář <filename class="directory">svgalib_helper</filename> do <filename class="directory">mplayer/main/libdha/svgalib_helper</filename>. - </para></step> +</para></step> <step><para> - Pokud jste si stáhli zdroj ze stránek svgalib, musíte odkomentovat řádek - CFLAGS obsahující text "svgalib_helper" v souboru - <filename class="directory">libdha/Makefile</filename>. - </para></step> + Odkomentujte řádek CFLAGS obsahující text "svgalib_helper" + v souboru <filename class="directory">libdha/Makefile</filename>. +</para></step> <step><para> Překompilujte a nainstalujte libdha. - </para></step> +</para></step> </procedure> + <sect3 id="vidix-ati"> <title>Karty ATI</title> + <para> V současnosti je většina ATI karet podporována nativně od Mach64 až po nejnovější Radeony. @@ -1505,8 +1572,10 @@ Existují dvě skompilované binárky: <filename>radeon_vid</filename> pro Radeo </para> </sect3> + <sect3 id="vidix-mga"> <title>Karty Matrox</title> + <para> Matrox G200, G400, G450 a G550 jsou hlášeny jako funkční. </para> @@ -1517,8 +1586,10 @@ Ovladač podporuje video ekvalizéry a měl by být téměř tak rychlý jako </para> </sect3> + <sect3 id="vidix-trident"> <title>Karty Trident</title> + <para> Existuje ovladač pro čipset Trident Cyberblade/i1, který lze nalézt na motherboardech VIA Epia. @@ -1530,29 +1601,33 @@ Ovladač byl napsán a je udržován </para> </sect3> + <sect3 id="vidix-3dlabs"> <title>Karty 3DLabs</title> + <para> Ačkoli existuje ovladač pro čipy 3DLabs GLINT R3 a Permedia3, nikdo je netestoval, takže hlášení vítáme. </para> </sect3> + <sect3 id="vidix-nvidia"> <title>Karty nVidia</title> <para> - Unikátní vlastností ovladače nvidia_vid je jeho schopnost zobrazit video na - <emphasis role="bold">jednoduché, čisté, pouze textové konzoli</emphasis> - – bez framebufferu nebo nějaké X magie. Pro tento účel budete muset - použít video rozhraní <option>cvidix</option>, jak to ukazuje následující - příklad: - <screen>mplayer -vo cvidix <replaceable>příklad.avi</replaceable></screen> +Unikátní vlastností ovladače nvidia_vid je jeho schopnost zobrazit video na +<emphasis role="bold">jednoduché, čisté, pouze textové konzoli</emphasis> +– bez framebufferu nebo nějaké X magie. Pro tento účel budete muset +použít video rozhraní <option>cvidix</option>, jak to ukazuje následující +příklad: +<screen>mplayer -vo cvidix <replaceable>příklad.avi</replaceable></screen> </para> - </sect3> + <sect3 id="vidix-sis"> <title>Karty SiS</title> + <para> Toto je velmi experimentální kód, stejně jako nvidia_vid. </para> @@ -1568,20 +1643,23 @@ Hlášení očekávána! </sect3> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="directfb"> <title>DirectFB</title> + <blockquote><para> -"DirectFB je grafická knihovna navržená se zřetelem na vestavěné systémy. +"DirectFB je grafická knihovna navržená se zřetelem na vestavěné systémy. Nabízí maximálně hardwarově akcelerovaný výkon při minimální spotřebě -zdrojů a zatížení." – citováno z <ulink url="http://www.directfb.org"/> +zdrojů a zatížení." – citováno z <ulink url="http://www.directfb.org"/> </para></blockquote> <para>Vlastnosti DirectFB v této sekci vynechám.</para> <para> -Ačkoli <application>MPlayer</application> není podporován jako "video -provider" v DirectFB, toto video rozhraní umožní přehrávání videa přes +Ačkoli <application>MPlayer</application> není podporován jako "video +provider" v DirectFB, toto video rozhraní umožní přehrávání videa přes DirectFB. Bude to samozřejmě akcelerované. Na mém Matroxu G400 byla rychlost DirectFB stejná jako XVideo. </para> @@ -1594,11 +1672,14 @@ vrstvy lze provést metodou podzařízení, např.: <option>-vo directfb:2</opti </para> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="dfbmga"> <title>DirectFB/Matrox (dfbmga)</title> + <para> Přečtěte si prosím <link linkend="directfb">hlavní DirectFB</link> sekci pro -obecné informaci. +obecné informace. </para> <para> @@ -1626,48 +1707,47 @@ patch z výše uvedeného URL). Portace CRTC2 kódu do </sect2> </sect1> + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + <sect1 id="mpeg_decoders"> <title>MPEG dekodéry</title> <sect2 id="dvb"> <title>DVB výstup a vstup</title> + <para> <application>MPlayer</application> podporuje karty s čipsetem Siemens DVB od výrobců jako Siemens, Technotrend, Galaxis nebo Hauppauge. Poslední DVB -ovladače jsou dostupné na <ulink url="http://www.linuxtv.org">Linux TV stránkách</ulink>. +ovladače jsou dostupné na <ulink url="http://www.linuxtv.org">Linux TV serveru</ulink>. Pokud chcete provádět softwarové transkódování, měli byste mít aspoň 1GHz CPU. </para> <para> Configure by měl detekovat vaši DVB kartu. Pokud ne, vynuťte detekci pomocí -</para> - -<para><screen>./configure --enable-dvb</screen></para> - -<para>Pokud máte ost hlavičky na nestandardním místě, nastavte cestu pomocí</para> - -<para><screen>./configure --with-extraincdir=<replaceable>zdrojový adresář DVB</replaceable>/ost/include -</screen></para> - -<para>Pak kompilujte a instalujte obvyklým způsobem.</para> +<screen>./configure --enable-dvb</screen> +Pokud máte ost hlavičky na nestandardním místě, nastavte cestu pomocí +<screen> +./configure --with-extraincdir=<replaceable>zdrojový adresář DVB</replaceable>/ost/include +</screen> +Pak kompilujte a instalujte obvyklým způsobem.</para> -<formalpara> -<title>POUŽITÍ</title> +<formalpara><title>POUŽITÍ</title> <para> -Hardwarové dekódování (přehrávání standardních MPEG-1/2 souborů) lze provést -tímto příkazem: +Hardwarové dekódování proudů obsahujících MPEG-1/2 video a/nebo audio lze +provést tímto příkazem: +<screen> +mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>file.mpg|vob</replaceable> +</screen> </para> </formalpara> <para> -<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>soubor.mpg|vob</replaceable></screen> -</para> - -<para> -Softwarového dekódování nebo transkódování odlišných formátů do MPEG-1 můžete -dosáhnout příkazem podobným tomuto: -</para> -<para><screen> +Dekódování jakéhokoli jiného typu video proudu vyžaduje transkódování MPEG-1, +což je pomalé a nemusí stát za to, zvlášť s pomalým počítačem. +Můžete jej dosáhnout příkazem podobným tomuto: +<screen> mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>váš_soubor.ext</replaceable> mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <replaceable>váš_soubor.ext</replaceable> </screen></para> @@ -1676,37 +1756,32 @@ mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <replaceable>váš_soubor.ext</replac Pamatujte, že DVB karty podporují pouze výšky 288 a 576 pro PAL nebo 240 a 480 pro NTSC. Jiné výšky <emphasis role="bold">musíte</emphasis> přeškálovat přidáním <option>scale=šířka:výška</option> s šířkou a výškou, které chcete -do volby <option>-vf</option>. DVB karty akceptují různé šířka jako 720, 704, -640, 512, 480, 352 atd, ale neprovádí žádné vodorovné hardwarové škálování, -takže ve většině případů nemusíte vodorovně škálovat. Pro 512x384 -(poměr stran 4:3) MPEG-4 (DivX) zkuste: +do volby <option>-vf</option>. DVB karty akceptují různé šířky jako 720, 704, +640, 512, 480, 352 atd, a provádí hardwarově vodorovné škálování, +takže ve většině případů nemusíte vodorovně škálovat. +Pro 512x384 (poměr stran 4:3) MPEG-4 (DivX) zkuste: +<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=512:576</screen> </para> -<para><screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=512:576</screen></para> - -<para>Pokud máte širokoúhlý film a nechcete jej škálovat na plnou výšku, můžete +<para> +Pokud máte širokoúhlý film a nechcete jej škálovat na plnou výšku, můžete použít filtr <option>expand=š:v</option> pro přidání černých okrajů. Pro promítání 640x384 MPEG-4 (DivX), zkuste: -</para> - -<para> -<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand=640:576 <replaceable>soubor.avi</replaceable> +<screen> +mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand=640:576 <replaceable>soubor.avi</replaceable> </screen> </para> <para> Pokud je váš procesor příliš slabý pro 720x576 MPEG-4 (DivX), zkuste podškálovat: -</para> - -<para> -<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:576 <replaceable>soubor.avi</replaceable> +<screen> +mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:576 <replaceable>soubor.avi</replaceable> </screen> </para> -<para>Pokud se rychlost nezlepší, zkuste podškálovat i výšku:</para> - -<para> -<screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:288 <replaceable>soubor.avi</replaceable> +<para>Pokud se rychlost nezlepší, zkuste podškálovat i výšku: +<screen> +mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:288 <replaceable>soubor.avi</replaceable> </screen> </para> @@ -1716,7 +1791,8 @@ Pro OSD a titulky použijte OSD vlastnost expand filtru. Takže místo <option>expand=š:v:x:y:1</option> (pátý parametr <option>:1</option> na konci zapne renderování OSD). Možná byste měli trochu posunout obraz nahoru, abyste měli větší černý okraj pro titulky. Rovněž byste měli posunout nahoru -titulky, pokud jsou mimo TV obrazovku. Použijte volbu <option>-subpos <0-100></option> +titulky, pokud jsou mimo TV obrazovku. Použijte volbu +<option>-subpos <0-100></option> pro toto nastavení (<option>-subpos 80</option> je dobrá volba). </para> @@ -1729,140 +1805,131 @@ na pomalém CPU, přidejte volbu <option>-framedrop</option>. Chcete-li zachovat poměr stran MPEG-4 (DivX) souborů a dosáhnout optimálních škálovacích parametrů (hardwarové horizontální škálování a softwarové vertikální škálování zatímco zachováte správný poměr stran), použijte filtr dvbscale: -</para> - -<para><screen> +<screen> pro 4:3 TV: -vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1 pro 16:9 TV: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1 -</screen></para> +</screen> +</para> -<formalpara> -<title>Digitální TV (vstupní DVB modul)</title> +<formalpara><title>Digitální TV (vstupní DVB modul)</title> <para>Můžete použít svou DVB kartu pro sledování Digitální TV.</para> </formalpara> <para> - Měli byste mít nainstalovány programy <command>scan</command> a - <command>szap/tzap/czap/azap</command>; všechny jsou zařazeny v balíčku - ovladačů. +Měli byste mít nainstalovány programy <command>scan</command> a +<command>szap/tzap/czap/azap</command>; všechny jsou zařazeny v balíčku +ovladačů. </para> <para> - Ověřte si, zda vaše ovladače pracují správně s progamy jako je - <ulink url="http://sf.net/projects/dvbtools/"><command>dvbstream</command></ulink> - (to je základ vstupního DVB modulu). +Ověřte si, zda vaše ovladače pracují správně s progamy jako je +<ulink url="http://sf.net/projects/dvbtools/"><command>dvbstream</command></ulink> +(to je základ vstupního DVB modulu). </para> <para> - Nyní byste měli skompilovat soubor <filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>, - se syntaxí akceptovanou <command>szap/tzap/czap/azap</command>, nebo nechat - <command>scan</command>, aby jej skompiloval. +Nyní byste měli skompilovat soubor <filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>, +se syntaxí akceptovanou <command>szap/tzap/czap/azap</command>, nebo nechat +<command>scan</command>, aby jej skompiloval. </para> <para> - Pokud máte více než jeden typ karty (Např. Satellitar, Terrestrial, Cable a ATSC) - můžete si uložit své channels soubory podle typu jako - <filename>~/.mplayer/channels.conf.sat</filename>, - <filename>~/.mplayer/channels.conf.ter</filename>, - <filename>~/.mplayer/channels.conf.cbl</filename>, - a <filename>~/.mplayer/channels.conf.atsc</filename>, - kdy <application>MPlayer</application> použije tyto soubory spíše než - <filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>, - a vy musíte pouze nastavit, kterou kartu použít. +Pokud máte více než jeden typ karty (Např. Satellitar, Terrestrial, Cable a ATSC) +můžete si uložit své channels soubory podle typu jako +<filename>~/.mplayer/channels.conf.sat</filename>, +<filename>~/.mplayer/channels.conf.ter</filename>, +<filename>~/.mplayer/channels.conf.cbl</filename>, +a <filename>~/.mplayer/channels.conf.atsc</filename>, +kdy <application>MPlayer</application> použije tyto soubory spíše než +<filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>, +a vy musíte pouze nastavit, kterou kartu použít. </para> <para> - Ujistěte se, že máte <emphasis>pouze</emphasis> nekódované - kanály ve svém <filename>channels.conf</filename> souboru, jinak se - <application>MPlayer</application> pokusí přeladit na nejbližší zobrazitelný, - ale to může trvat dlouho, pokud je zde mnoho po sobě jdoucích šifrovaných - kanálů. +Ujistěte se, že máte <emphasis>pouze</emphasis> nekódované +kanály ve svém <filename>channels.conf</filename> souboru, jinak se +<application>MPlayer</application> pokusí přeladit na nejbližší zobrazitelný, +ale to může trvat dlouho, pokud je zde mnoho po sobě jdoucích šifrovaných +kanálů. </para> <para> - V polích audio a video můžete použít rozšířenou syntaxi: - <option>...:pid[+pid]:...</option> (maximálně 6 pidů každé); - v tom případě zahrne <application>MPlayer</application> do datového proudu - všechny zadané pidy plus pid 0 (který obsahuje PAT). - Doporučujeme zahrnout do každého řádku PMT pid pro odpovídající kanál - (pokud jej znáte) - Další možná použití jsou: televideo pid, druhá audio stopa, atd. +V polích audio a video můžete použít rozšířenou syntaxi: +<option>...:pid[+pid]:...</option> (maximálně 6 pidů každé); +v tom případě zahrne <application>MPlayer</application> do datového proudu +všechny zadané pidy plus pid 0 (který obsahuje PAT). +Doporučujeme zahrnout do každého řádku PMT pid pro odpovídající kanál +(pokud jej znáte) +Můžete rovněž zadat 8192, to vybere všechny pidy na této frekvenci +a vy pak můžete přepínat programy pomocí TAB. +To může vyžadovat větší šířku pásma, ale laciné karty vždy přenášejí všechny +kanály minimálně do jádra, takže u nich v tom nebude velký rozdíl. +Další možná použití jsou: televideo pid, druhá audio stopa, atd. </para> <para> - Pokud <application>MPlayer</application> často protestuje o - <screen>Příliš mnoha video/audio paketech ve vyrovnávací paměti</screen> nebo - pokud si povšimnete rostoucí desynchronizace mezi zvukem a - videem, zkuste použít MPEG-TS demuxer z libavformat přidáím - <option>-demuxer lavf -lavfdopts probesize=128</option> - na příkazovém řádku. +Pokud <application>MPlayer</application> často protestuje o +<screen>Příliš mnoha video/audio paketech ve vyrovnávací paměti</screen> nebo +pokud si povšimnete rostoucí desynchronizace mezi zvukem a +videem, zkuste použít MPEG-TS demuxer z libavformat přidáím +<option>-demuxer lavf -lavfdopts probesize=128</option> +na příkazovém řádku. </para> <para> - Pro zobrazení prvního z kanálů uvedeného v seznamu, spusťte +Pro zobrazení prvního z kanálů uvedeného v seznamu, spusťte +<screen>mplayer dvb://</screen> </para> -<screen> - mplayer dvb:// -</screen> - <para> - Pokud chcete sledovat určitý kanál, například R1, spusťte +Pokud chcete sledovat určitý kanál, například R1, spusťte +<screen>mplayer dvb://R1</screen> </para> -<screen> - mplayer dvb://R1 -</screen> - <para> - Pokud máte více než jednu kartu, musíte rovněž uvést číslo karty, na které lze - kanál sledovat (např. 2). Syntyxe je: +Pokud máte více než jednu kartu, musíte rovněž uvést číslo karty, na které lze +kanál sledovat (např. 2). Syntyxe je: +<screen>mplayer dvb://2@R1</screen> </para> -<screen> - mplayer dvb://2@R1 -</screen> - <para> - Pro změnu kanálu stiskněte klávesu <keycap>h</keycap> (další) a - <keycap>k</keycap> (předchozí), nebo použijte - <link linkend="osdmenu">OSD menu</link>. +Pro změnu kanálu stiskněte klávesu <keycap>h</keycap> (další) a +<keycap>k</keycap> (předchozí), nebo použijte +<link linkend="osdmenu">OSD menu</link>. </para> <para> - Pokud váš <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename> obsahuje řádek - <literal><dvbsel></literal> podobný tomu v ukázkovém souboru - <filename>etc/dvb-menu.conf</filename> (který můžete použít k přepsání - <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename>), bude v hlavním menu podseznam, - kde si budete moci zvolit kanál ze svého <filename>channels.conf</filename>. - Může mu případně předcházet menu se seznamem dostupných karet, pokud máte - více než jednu použitelnou <application>MPlayer</application>em. +Pokud váš <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename> obsahuje řádek +<literal><dvbsel></literal> podobný tomu v ukázkovém souboru +<filename>etc/dvb-menu.conf</filename> (který můžete použít k přepsání +<filename>~/.mplayer/menu.conf</filename>), bude v hlavním menu podseznam, +kde si budete moci zvolit kanál ze svého <filename>channels.conf</filename>. +Může mu případně předcházet menu se seznamem dostupných karet, pokud máte +více než jednu použitelnou <application>MPlayer</application>em. </para> <para> - Pokud si chcete uložit program na disk, můžete použít -</para> - +Pokud si chcete uložit program na disk, můžete použít <screen> - mplayer -dumpfile r1.ts -dumpstream dvb://R1 +mplayer -dumpfile <replaceable>r1.ts</replaceable> -dumpstream dvb://<replaceable>R1</replaceable> </screen> - -<para> - Pokud jej chcete zaznamenat v odlišném formátu (reenkódovat jej), spusťte - místo toho příkaz podobný následujícímu </para> +<para> +Pokud jej chcete zaznamenat v odlišném formátu (reenkódovat jej), spusťte +místo toho příkaz podobný následujícímu <screen> - mencoder -o r1.avi -ovc xvid -xvidencopts bitrate=800 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -pp=ci dvb://R1 +mencoder -o <replaceable>r1.avi</replaceable> -ovc xvid -xvidencopts bitrate=800\ + -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -pp=ci dvb://<replaceable>R1</replaceable> </screen> +</para> <para> - Přečtěte si man stránku pro seznam voleb, které můžete předat vstupnímu - DVB modulu. +Přečtěte si man stránku pro seznam voleb, které můžete předat vstupnímu +DVB modulu. </para> -<formalpara> -<title>BUDOUCNOST</title> +<formalpara><title>BUDOUCNOST</title> <para> Máte-li otázky, nebo chcete dostávat oznámení o nových vlastnostech a zapojit se do diskuse o těchto věcech, připojte se k naší @@ -1879,31 +1946,38 @@ snímkovou rychlostí, než 25 fps a transkódování MPEG-2 na MPEG-4 v reáln </para> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="dxr2"> <title>DXR2</title> -<para><application>MPlayer</application> podporuje hardwarově akcelerované -přehrávání pomocí karty Creative DXR2.</para> + +<para> +<application>MPlayer</application> podporuje hardwarově akcelerované +přehrávání pomocí karty Creative DXR2. +</para> + <para> Nejdříve musíte mít správně nainstalované DXR2 ovladače. Ovladače a návod k jejich instalaci naleznete na stránkách <ulink url="http://dxr2.sf.net/">DXR2 Resource Center</ulink>. </para> -<variablelist> -<title>POUŽITÍ</title> +<variablelist><title>POUŽITÍ</title> <varlistentry> -<term><option>-vo dxr2</option></term> -<listitem><para>Zapíná TV výstup.</para></listitem> + <term><option>-vo dxr2</option></term> + <listitem><para>Zapíná TV výstup.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term><option>-vo dxr2:x11</option> nebo <option>-vo dxr2:xv</option></term> -<listitem><para>Zapíná Overlay výstup v X11.</para></listitem> + <term><option>-vo dxr2:x11</option> nebo <option>-vo dxr2:xv</option></term> + <listitem><para>Zapíná Overlay výstup v X11.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term><option>-dxr2 <volba1:volba2:...></option></term> -<listitem><para>Tato volba je použita k ovládání DXR2 ovladače.</para></listitem> + <term><option>-dxr2 <volba1:volba2:...></option></term> + <listitem><para> + Tato volba je použita k ovládání DXR2 ovladače. + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1918,8 +1992,11 @@ vhodně upravíte klíčování, můžete dosáhnout použitelných výsledků. <para>Prostudujte si prosím man stránku pro dostupné volby.</para> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="dxr3"> <title>DXR3/Hollywood+</title> + <para> <application>MPlayer</application> podporuje hardwarově akcelerované přehrávání videa pomocí karet Creative DXR3 a Sigma Designs Hollywood Plus. @@ -1962,7 +2039,7 @@ Pokud přehráváte bez prebufferingu, je em8300 mnohem citlivější na vytíž takže doporučujeme zapnout <application>MPlayer</application>ovu volbu <option>-framedrop</option> pro zachování synchronizace. <option>sync</option> zapíná nový sync-engine. To je zatím experimentální -vlastnost. Se zaplým sync budou vnitřní hodiny em8300 neustále sledovány a +vlastnost. Se zapnutým sync budou vnitřní hodiny em8300 neustále sledovány a pokud se začnou rozcházet s časovačem <application>MPlayer</application>u, budou resetovány, což způsobí, že em8300 zahodí veškeré snímky, které čekají ve frontě. @@ -1976,77 +2053,80 @@ má použít, pokud máte více než jednu em8300 kartu. Jakoukoli z těchto voleb můžete vynechat. Volby <option>:prebuf:sync</option> zdá se pracují skvěle při přehrávání filmů v MPEG-4 (DivX). Lidé však hlásili potíže s volbou prebuf při přehrávání souborů -v MPEG-1/2. Měli byste je nejprve zkusit přehrát bez dodatečných voleb a pokud +v MPEG-1/2. +Měli byste je nejprve zkusit přehrát bez dodatečných voleb a pokud narazíte na potíže se synchronizací nebo DVD titulky, zkuste to s volbou <option>:sync</option>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term><option>-ao oss:/dev/em8300_ma-<replaceable>X</replaceable></option></term> -<listitem><para> -Pro zvukový výstup, kde <replaceable>X</replaceable> je číslo zařízení -(0 máte-li jen jednu kartu). -</para></listitem> + <term><option>-ao oss:/dev/em8300_ma-<replaceable>X</replaceable></option></term> + <listitem><para> + Pro zvukový výstup, kde <replaceable>X</replaceable> je číslo zařízení + (0 máte-li jen jednu kartu). + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term><option>-af resample=<replaceable>xxxxx</replaceable></option></term> -<listitem><para> -Čip em8300 neumí přehrávat signál vzorkovaný méně než 44100Hz. Pokud je -vzorkovací kmitočet pod 44100Hz, zvolte buď 44100Hz nebo 48000Hz podle toho, -násobek kterého je blíž. Čili pokud má film zvuk 22050Hz použijte 44100Hz, -jelikož 44100 / 2 = 22050, pokud jej má 24000Hz použijte 48000Hz jelikož -48000 / 2 = 24000 a tak dále. -S výstupem digitálního audia to nefunguje (<option>-ac hwac3</option>). -</para></listitem> + <term><option>-af resample=<replaceable>xxxxx</replaceable></option></term> + <listitem><para> + Čip em8300 neumí přehrávat signál vzorkovaný méně než 44100Hz. Pokud je + vzorkovací kmitočet pod 44100Hz, zvolte buď 44100Hz nebo 48000Hz podle toho, + násobek kterého je blíž. Čili pokud má film zvuk 22050Hz použijte 44100Hz, + jelikož 44100 / 2 = 22050, pokud jej má 24000Hz použijte 48000Hz jelikož + 48000 / 2 = 24000 a tak dále. + S výstupem digitálního audia to nefunguje (<option>-ac hwac3</option>). + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term><option>-vf lavc/fame</option></term> -<listitem><para> -Pro přehrávání ne-MPEG obsahu na em8300 (např. MPEG-4 (DivX) nebo RealVideo) -musíte nastavit MPEG-1 video filtr jako -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc) nebo -<systemitem class="library">libfame</systemitem> (fame). V tuto chvíli -je lavc jak rychlejší, tak poskytuje lepší kvalitu obrazu, takže vám radíme jej -používat, pokud s ním nemáte potáže. Prostudujte si v man stránce dodatečné -informace o <option>-vf lavc/fame</option>. -Použití lavc silně doporučujeme. Zatím nelze nastavit snímkovou rychlost em8300, -takže je pevně nastavena na 30000/1001 fps. Z toho důvodu doporučujeme, -abyste použili <option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option> -zvlášť pokud používáte prebuffering. Proč tedy 25 a ne 30000/1001? Nu, důvodem -je, že pokud zadáte 30000/1001, začne obraz trochu poskakovat. Důvod tohoto -jevu nám není znám. Pokud to nastavíte někdemezi 25 a 27, obraz se ustálí. -Pro tuto chvíli se to dá pouze uznat jako fakt. -</para></listitem> + <term><option>-vf lavc/fame</option></term> + <listitem><para> + Pro přehrávání ne-MPEG obsahu na em8300 (např. MPEG-4 (DivX) nebo RealVideo) + musíte nastavit MPEG-1 video filtr jako + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc). + Viz manuál pro další informace o <option>-vf lavc</option>. + V tuto chvíli není možné nastavit snímkovou rychlost em8300, což znamená, + že je pevně nastavena na 30000/1001 snímků/s (fps). + Z toho důvodu doporučujeme, + abyste použili <option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option> + zvlášť pokud používáte prebuffering. Proč tedy 25 a ne 30000/1001? Nu, důvodem + je, že pokud zadáte 30000/1001, začne obraz trochu poskakovat. + Důvod tohoto jevu nám není znám. + Pokud to nastavíte někde mezi 25 a 27, obraz se ustálí. + Pro tuto chvíli se to dá pouze uznat jako fakt. + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term><option>-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</option></term> -<listitem><para> -Ačkoli DXR3 ovladač umí dodat OSD do MPEG-1/2/4 videa, má to mnohem nižší -kvalitu než tradiční OSD <application>MPlayer</application>u a má i různé -problémy s obnovováním. Výše uvedený příkazový řádek nejprve převede vstupní -video do MPEG-4 (je to nutné, sorry), pak aplikuje filtr expand, který však -nic neexpanduje (-1: výchozí), ale doplní normální OSD do obrazu -(na to je ta "1" na konci). -</para></listitem> + <term><option>-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</option></term> + <listitem><para> + Ačkoli DXR3 ovladač umí dodat OSD do MPEG-1/2/4 videa, má to mnohem nižší + kvalitu než tradiční OSD <application>MPlayer</application>u a má i různé + problémy s obnovováním. Výše uvedený příkazový řádek nejprve převede vstupní + video do MPEG-4 (je to nutné, sorry), pak aplikuje filtr expand, který však + nic neexpanduje (-1: výchozí), ale doplní normální OSD do obrazu + (na to je ta "1" na konci). + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term><option>-ac hwac3</option></term> -<listitem><para> -Čip em8300 podporuje přehrávání zvuku v AC3 (prostorový zvuk) přes digitální -audio výstup na kartě. Viz výš volbu <option>-ao oss</option>. Ta musí být -použita pro nastavení výstupu do DXR3 místo zvukové karty. -</para></listitem> + <term><option>-ac hwac3</option></term> + <listitem><para> + Čip em8300 podporuje přehrávání zvuku v AC3 (prostorový zvuk) přes digitální + audio výstup na kartě. Viz výš volbu <option>-ao oss</option>. Ta musí být + použita pro nastavení výstupu do DXR3 místo zvukové karty. + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> - </sect1> + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + <sect1 id="other"> <title>Ostatní vizualizační hardware</title> @@ -2075,6 +2155,7 @@ Přítomnost MJPEG karty je autodetekována skriptem <filename>configure</filename>. Pokud detekce selže, vynuťte ji pomocí <screen>./configure --enable-zr</screen> </para> + <para> Výstup může být ovlivňován několika volbami. Obšírný výklad těchto voleb naleznete v man stránce, krátký přehled obržíte spuštěním @@ -2121,8 +2202,8 @@ Film má rozlišení 704x288. Předpokládejme rovněž, že pravá promítačka následující příkaz <screen> mplayer -vo zr -zrdev /dev/video0 -zrcrop 352x288+352+0 -zrxdoff 0 -zrbw \ - -zrcrop 352x288+0+0 -zrdev /dev/video1 -zrquality 10 \ - <replaceable>movie.avi</replaceable> + -zrcrop 352x288+0+0 -zrdev /dev/video1 -zrquality 10 \ + <replaceable>movie.avi</replaceable> </screen> </para> @@ -2143,8 +2224,11 @@ počkat až <application>MPlayer</application> skončí a </para> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="blinkenlights"> <title>Blinkenlights</title> + <para> Toto rozhraní je schopno přehrávání pomocí Blinkenlights UDP protokolu. Pokud nevíte co je <ulink url="http://www.blinkenlights.de/">Blinkenlights</ulink> @@ -2159,6 +2243,10 @@ Na Arcade video můžete vidět výstupní rozhraní Blinkenlights v akci v 00:0 </sect2> </sect1> + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + <sect1 id="tvout"> <title>pODPORA TV výstupu</title> @@ -2178,10 +2266,12 @@ pro instrukce k TV výstupu na Matrox G450/G550 si prostudujte textovou část! <variablelist> <varlistentry> <term>XFree86</term> - <listitem><para> + <listitem> + <para> Pomocí ovladače a HAL modulu dostupného na stránkách <ulink url="http://www.matrox.com">Matrox</ulink>. Takto dostanete X na TV. - </para><para> + </para> + <para> <emphasis role="bold">Tato metoda vám neposkytne akcelerované přehrávání</emphasis> jako pod Windows! Sekundární jednotka má pouze YUV framebuffer, <emphasis>BES</emphasis> (Back End Scaler, YUV škálovač na kartách G200/G400/G450/G550) na něm @@ -2193,11 +2283,13 @@ pro instrukce k TV výstupu na Matrox G450/G550 si prostudujte textovou část! <emphasis role="bold">Macrovision</emphasis> (Macrovision můžete obejít pomocí tohoto <ulink url="http://avifile.sf.net/mgamacro.pl">perlového skriptu</ulink>). - </para></listitem> + </para> + </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>Framebuffer</term> - <listitem><para> + <listitem> + <para> Pomocí <emphasis role="bold">matroxfb modulů</emphasis> v jádrech řady 2.4. Jádra 2.2 v nich neobsahují podporu pro TV, takže jsou pro tento účel nepoužitelná. Měli byste povolit VŠECHNY matroxfb-specifické vlastnosti @@ -2212,23 +2304,23 @@ pro instrukce k TV výstupu na Matrox G450/G550 si prostudujte textovou část! <command>./compile.sh</command>. Nainstalujte <filename>TVout/matroxset/matroxset</filename> někde do cesty <envar>PATH</envar>. - </para></step> + </para></step> <step><para> Nemáte-li nainstalován <command>fbset</command>, vložte <filename>TVout/fbset/fbset</filename> někde do cesty <envar>PATH</envar>. - </para></step> + </para></step> <step><para> Nemáte-li nainstalován <command>con2fb</command>, vložte <filename>TVout/con2fb/con2fb</filename> někde do cesty <envar>PATH</envar>. - </para></step> + </para></step> <step><para> Pak vstupte do adresáře <filename class="directory">TVout/</filename> ve zdrojovém adresáři <application>MPlayer</application>u a spusťte <filename>./modules</filename> jako root. Vaše textová konzole přejde do režimu framebuffer (není cesta zpět!). - </para></step> + </para></step> <step><para> Dále EDITUJTE a spusťte skript <filename>./matroxtv</filename>. Objeví se vám velmi jednoduché menu. Stiskněte <keycap>2</keycap> a @@ -2236,7 +2328,7 @@ pro instrukce k TV výstupu na Matrox G450/G550 si prostudujte textovou část! i TV. Pokud má obraz na TV (výchozí je PAL) nějaké podivné šrámy, nebyl skript schopen nastavit správně rozlišení (na výchozích 640x512). Zkuste jiná rozlišení z menu a/nebo experimentujte s fbset. - </para></step> + </para></step> <step><para> Jo. Dalším úkolem je nechat zmizet kurzor z tty1 (nebo odjinud) a vypnout mazání obrazovky. Spusťe následující příkazy: @@ -2255,7 +2347,7 @@ setterm -blank 0<!-- Pro zpětné zapnutí kurzoru: <screen>echo -e '\033[?25h'</screen> nebo <screen>setterm -cursor on</screen> - </para></step> + </para></step> <step><para> A jasně. Spusťte přehrávání filmu: <screen> @@ -2263,29 +2355,27 @@ mplayer -vo mga -fs -screenw 640 -screenh 512 <replaceable>soubor</replaceable>< --></screen> (Pokud používáte X, přepněte se nyní do matroxfb pomocí například - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>F1</keycap>.) + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.) Změňte <literal>640</literal> a <literal>512</literal> pokud máte nastaveno jiné rozlišení... - </para></step> + </para></step> <step><para> <emphasis role="bold">Užijte si ultra-rychlý ultra-vybavený Matrox TV výstup (lepší než Xv)!</emphasis> - </para></step> + </para></step> </procedure> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<formalpara> -<title>Výroba kabelu pro Matrox TV-out</title> +<formalpara><title>Výroba kabelu pro Matrox TV-out</title> <para> Zříkáme se jakékoli odpovědnosti nebo záruky za jakékoli poškození způsobené touto dokumentací. </para> </formalpara> -<formalpara> -<title>Kabel pro G400</title> +<formalpara><title>Kabel pro G400</title> <para> Na čtvrtém pinu CRTC2 konektoru je kompozitní video signál. Zem je na šestém, sedmém a osmém pinu. (informaci poskytl @@ -2293,8 +2383,7 @@ Balázs Rácz) </para> </formalpara> -<formalpara> -<title>Kabel pro G450</title> +<formalpara><title>Kabel pro G450</title> <para> Kompozitní video signál je na pinu jedna. Zem je na pátém, šestém, sedmém a patnáctém (5, 6, 7, 15) pinu. @@ -2303,11 +2392,15 @@ Kompozitní video signál je na pinu jedna. Zem je na pátém, </formalpara> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="tv-out_matrox_g450"> <title>Karty Matrox G450/G550</title> + <para> Podpora TV výstupu pro tyto karty byla přidána teprve nedávno a dosud není -v ostré verzi jádra. V současnosti nelze (aspoň pokud vím) použít modul +v ostré verzi jádra. +V současnosti nelze (aspoň pokud vím) použít modul <emphasis role="bold">mga_vid</emphasis>, protože ovladač G450/G550 pracuje pouze v jedné konfiguraci: první CRTC čip (s mnohem více schopnostmi) na první displej a druhá CRTC (žádné <emphasis role="bold">BES</emphasis> – pro @@ -2329,12 +2422,12 @@ Potřebnou záplatu jádra a podrobné HOWTO lze stáhnout z </para> </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="tvout-ati"> <title>Karty ATI</title> -<formalpara> -<title>ÚVOD</title> +<formalpara><title>ÚVOD</title> <para> V současnosti nechce ATI podporovat žádný ze svých TV-out čipů pod Linuxem z důvodu jejich licencované technologii Macrovision. @@ -2346,21 +2439,21 @@ z důvodu jejich licencované technologii Macrovision. <listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>em. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>em. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> a <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: podporovaný <application>MPlayer</application>em! Podívejte se na sekce <link linkend="vesa">VESA</link> a <link linkend="vidix">VIDIX</link>. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>em. - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -2375,11 +2468,14 @@ jednou během POST procedury. </para> </sect2> +<!-- ********** --> <sect2 id="tvout-nvidia"> <title>nVidia</title> + <para> -Nejprve si MUSÍTE stáhnout closed-source ovladače z <ulink url="http://nvidia.com"/>. +Nejprve si MUSÍTE stáhnout closed-source ovladače z +<ulink url="http://nvidia.com"/>. Nebudu zde popisovat instalaci a konfiguraci, jelikož je to mimo rámec této dokumentace. </para> @@ -2414,29 +2510,39 @@ Samozřejmě je nejdůležitější část TwinView. </para> </sect2> +<!-- ********** --> + <sect2 id="tvout-neomagic"> <title>NeoMagic</title> + <para> Čip NeoMagic lze nalézt v různých laptopech. Některé z nich jsou vybaveny jednoduchým analogovým TV enkodérem, některé jej mají mnohem pokročilejší. <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis role="bold">Analogový enkodér</emphasis>: - Testováno na Toshibě Tecra 8000. Její čip pro TV výstup je mizerný křáp. - Pokud možno se mu obloukem vyhněte. - </para> <para> - Musíte použít <option>-vo vesa</option>. Testovaný čip umí jen poměr stran - 1.333333, takže se ujistěte, že používáte volby <option>-x</option>, - <option>-y</option> a/nebo filtry - <option>-vf scale,crop,expand</option>, pokud počítač neumožní TV výstup. - Maximální rozlišení je 720*576 v 16bpp. - </para> + Bylo nám hlášeno, že použitelný TV lze dosáhnout použitím + <option>-vo fbdev</option> nebo <option>-vo fbdev2</option>. + Musíte mít v jádře podporu vesafb a dopsat do příkazového řádku jádra + následující parametry: + <option>append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791</option>. + Měli byste nastartovat <application>X</application>, pak se přepnout do + terminálového režimu např. pomocí + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. + Pokud se vám nepodaří nastartovat <application>X</application> před spuštěním + <application>MPlayer</application>u z konzole, bude video pomalé a trhané + (vysvětlení uvítáme). + Nalogujte se do konzole a zadejte následující příkaz: + + <screen>clear; mplayer -vo fbdev -zoom -cache 8192 dvd://</screen> + + Video by nyní mělo běžet v konzoli a vyplňovat asi polovinu LCD obrazovky + laptopu. Pro přepnutí na TV stiskněte + <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo> třikrát. + Testováno na Tecra 8000, 2.6.15 jádro s vesafb, ALSA v1.0.10. +</para></listitem> +<listitem> <para> - Známá omezení: pouze VESA, omezení poměru stran 1.33333, obraz není vždy - vycentrován, barevná hloubka filmu se každých 10 minut změní na 4bpp a - zůstane tak. Často zatuhává, problémy se zobrazováním na LCD. - </para></listitem> -<listitem><para> <emphasis role="bold">Chrontel 70xx enkodér</emphasis>: Nalezen v IBM Thinkpad 390E a bude pravděpodobně i ostatních Thinkpadech nebo noteboocích. |