1 files changed, 27 insertions, 3 deletions
diff --git a/DOCS/man/ru/mplayer.1 b/DOCS/man/ru/mplayer.1
index 2fc2e89468..4ae63d5ac4 100644
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r22975
+.\" synced with r23154
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -1854,6 +1854,28 @@ libass. Смотрите также \-embeddedfonts.
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-ass-hinting <тип>
+Устанавливает тип хинтинга.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <тип>
+0: Хинтинг отсутствует.
+.br
+1: FreeType autohinter, легкий режим.
+.br
+2: FreeType autohinter, обычный режим.
+.br
+3: Родной hinter шрифта.
+.br
+0-3 + 4: То же, но хинтинг будет задействован, только если OSD выведен при
+экранном разрешении и, поэтому, не будет масштабироваться.
+.br
+Значением по умолчанию является 7 (использовать родной hinter для
+OSD при отсутствии масштабирования, отключить хинтинг в противном случае).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B \-ass-line-spacing <значение>
 Устанавливает межстрочный интервал для рендерера SSA/ASS.
 .
@@ -2804,6 +2826,9 @@ gl, gl2, directx и tdfxfb.
 .TP
 .B \-monitoraspect <значение> (смотрите также \-aspect)
 Указывает пропорции монитора или TV экрана.
+Значение 0 отключает действие установленной ранее опции
+monitoraspect (например, в файле конфигурации).
+Переопределяет значение \-monitorpixelaspect, если включено.
 .sp 1
 .I ПРИМЕР:
 .PD 0
@@ -2818,8 +2843,7 @@ gl, gl2, directx и tdfxfb.
 .B \-monitorpixelaspect <значение> (смотрите \-aspect)
 Устанавливает пропорции отдельного пиксела вашего монитора или TV 
 экрана (по умолчанию: отключено).
-Переопределяет установки \-monitoraspect.
-Значение 0 отключает, значение 1 означает квадратные пикселы
+Значение 1 означает квадратные пикселы
 (верно для (почти?) всех LCD).
 .
 .TP