4 files changed, 51 insertions, 28 deletions
diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html
index b4d3d3c9b9..148561139c 100644
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html
@@ -123,8 +123,10 @@ talán a használt bpp-tol függően változhat.</P>
 
 <P>A 0.4.2-es verzióval kezdve az <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy <B>nyitott forráskódú</B>
 DivX codec-et, amely kompatibilis a hagyományossal. Az <B>MPlayer</B>
-támogatja ezt a codec-et, lehetővé téve hogy <B>DivX filmeket nézzünk nem-x86
-platformokon!</B> Az <B>MPlayer</B> fa nem tartalmazza, le kell töltened az <B>FFmpeg</B>
+támogatja ezt a codec-et, lehetővé téve hogy <B>DivX/DivX4 filmeket nézzünk nem-x86
+platformokon</B>, méghozzá sokkal gyorsabb dekódolással mint amit a Win32
+codec-ek, és az eredeti DivX4 lehetővé tesz!<BR>
+Az <B>MPlayer</B> fa nem tartalmazza, le kell töltened az <B>FFmpeg</B>
 fát:</P>
 
 <P><CODE>
@@ -146,6 +148,14 @@ fát:</P>
 <P>A használatához frissítsd a codecs.conf file-odat, és tégy úgy ahogy a
 manpage vagy az example.conf mondja (a -vfm opció).</P>
 
+<P>A legnagyobb sebesség eléréséhez ajánlott kivenni az <CODE>ffmpeg12</CODE>
+részt a codecs.conf file-ból (a libmpeg2 kétszer gyorsabb ennél a codecnél),
+és betenni a konfigurációs file-ba a <CODE>vfm=5</CODE> opciót.
+Ekkor az <B>MPlayer</B> az <B>ffdivx/ffodivx</B> codec-eket használja
+a <B>DivX/DivX4</B> file-ok, és a libmpeg2-t az MPEG1/2 file-ok dekódolásához.
+Ezzel és egy Matrox G400-zal még a legnagyobb felbontású DivX/DivX4 filmeket
+is meg lehet nézni képkockavesztés nélkül, egy régi K6/2 500-ason.</P>
+
 
 <P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3.  Hardveres AC3 dekódolás</B></P>
 
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index f6c9b024fb..5d55ca92a3 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -246,21 +246,25 @@ problémákba ütközni:<BR>
   fordítás <I>előtt</I> kell megcsinálni, különben nem épül be Matrox támogatás az
   <B>MPlayer</B>-be.</LI>
 
-<LI>Ha egy 3Dfx (voodoo3/banshee?) kártya boldog tulajdonosa vagy, nézd meg a
+<LI>Ha egy 3Dfx Voodoo3/Banshee kártya boldog tulajdonosa vagy, nézd meg a
   <A HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9</A>-es fejezetet, és nagy gyorsulást
   érhetsz el. Ezeket a lépéseket fordítás <I>előtt</I> kell megcsinálni,
   különben nem épül be 3Dfx támogatás az <B>MPlayer</B>-be.</LI>
 
 <LI>Ha használni akarod a ProjectMayo <B>DivX4</B> codec-ét, nézd meg a
-  <A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1</A>-es fejezetet még fordítás előtt.
-Ez a codec sokkal gyorsabban játszik le <B>DivX</B> filmeket mint a Win32-es
-codec, vagy az ffmpeg. Hátránya hogy zárt forráskódú, és egyelőre csak x86-os
+<A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1</A>-es fejezetet még fordítás előtt.
+Ez a codec sokkal gyorsabban játtsza le a régi <B>DivX</B> filmeket mint a
+Win32-es codec. Ha az új <B>DivX4</B> codec-ű filmeket is le akarod játszani,
+ajánlott ennek a könyvtárnak a használata a w32codecs.zip-ben található
+DivX.dll helyett. A codec maga zárt forráskódú, és egyelőre csak x86-os
 gépeken futtatható.</LI>
 
 <LI>Ha használni akarod az ffmpeg <B>libavcodec</B>-ét, nézd meg a
-  <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2</A>-es fejezetet még fordítás előtt.
-Szükséged lesz erre a codecre ha nem-x86 gépen akarsz lejátszani, vagy
-nagyobb sebességet akarsz mint amennyit a Win32-es codec tud.</LI>
+<A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2</A>-es fejezetet még fordítás előtt.
+Szükséged lesz erre a codecre ha <B><I>DivX/DivX4</I> filmeket akarsz nem-x86
+gépen lejátszani</B>. Nem mellékes, hogy ezzel a codec-kel értheted el a
+DivX/DivX4 filmek <B>leggyorsabb dekódolását</B> (még az eredeti DivX4-nél
+is gyorsabb) !</LI>
 
 <LI>A DVD támogatáshoz le kell fordítanod a libdvdread-et és a libdvdcss-t.
 Lásd <A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2-es fejezet</A>.</LI>
diff --git a/DOCS/codecs.html b/DOCS/codecs.html
index 97d814459a..1ff2937682 100644
--- a/DOCS/codecs.html
+++ b/DOCS/codecs.html
@@ -30,20 +30,20 @@ daily generated list!!!</P>
 
 <P>The most important video codecs:<BR>
 <UL>
-<LI>MPEG1 (VCD) and MPEG2 (DVD) video
-<LI>DivX ;-), OpenDivX (DivX4) and other MPEG4 variants
-<LI>Windows Media Video 7 (WMV1) and 8 (WMV2) used in .wmv files
-<LI>Intel Indeo codecs (3.1,3.2,4.1,5.0)
-<LI>MJPEG, ASV2 and other hardware formats
+<LI>MPEG1 (VCD) and MPEG2 (DVD) video</LI>
+<LI>DivX ;-), OpenDivX (DivX4) and other MPEG4 variants</LI>
+<LI>Windows Media Video 7 (WMV1) and 8 (WMV2) used in .wmv files</LI>
+<LI>Intel Indeo codecs (3.1,3.2,4.1,5.0)</LI>
+<LI>MJPEG, ASV2 and other hardware formats</LI>
 </UL></P>
 
 <P>The most important audio codecs:<BR>
 <UL>
-<LI>MPEG layer 2, and layer 3 (MP3) audio (native code, with mmx/sse/3dnow optimization)
-<LI>AC3 dolby audio (native code, with sse/3dnow optimization)
-<LI>Ogg Vorbis audio codec (native lib)
-<LI>Voxware audio (using directshow DLL)
-<LI>alaw, msgsm, pcm and other simple old audio formats
+<LI>MPEG layer 2, and layer 3 (MP3) audio (native code, with MMX/SSE/3DNow! optimization)</LI>
+<LI>AC3 dolby audio (native code, with SSE/3DNow! optimization)</LI>
+<LI>Ogg Vorbis audio codec (native lib)</LI>
+<LI>Voxware audio (using directshow DLL)</LI>
+<LI>alaw, msgsm, pcm and other simple old audio formats</LI>
 </UL></P>
 
 <P>If you have a codec not listed here, and not supported yet, just read <A
@@ -120,7 +120,9 @@ differ according to the current bpp.</P>
 
 <P>Beginning with version 0.4.2 , <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> contains an <B>opensource</B> DivX codec,
 which is compatible with the traditional DivX. <B>MPlayer</B> supports this codec,
-and this makes it possible to <B>watch DivX movies on non-x86 platforms!</B>
+and this makes it possible to <B>watch DivX/DivX4 movies on non-x86 platforms</B>,
+and gain much faster <B>DivX/DivX4</B> decoding speed than the Win32 codecs and
+the original DivX4 library has!<BR>
 It was removed from <B>MPlayer</B>'s cvs tree, you have to download it
 manually directly from <B>FFmpeg</B>'s tree:</P>
 
@@ -146,9 +148,12 @@ postprocessing!</B></P>
 <P>In order to use it, refresh your codecs.conf file, and do as the manpage,
 or the example.conf says (the -vfm option).</P>
 
-<P>Note: libavcodec contains other codecs as well (for example ffmpeg12), but
-at the moment we mostly focus on ffdivx, and it's unlikely that this will
-change.</P>
+<P>To achieve the <B>greatest speed</B> on my K6, I remove the
+<CODE>ffmpeg12</CODE> section from codecs.conf (this codec isn't optimized, and
+libmpeg2 is twice as fast), and place <CODE>vfm=5</CODE> in my config file.
+Then <B>MPlayer</B> always uses <B>ffdivx/ffodivx</B> to decode
+<B>DivX/DivX4</B> files, and libmpeg2 for MPEG1/2 . With this and my Matrox G400, I can view even the
+highest resolution DivX/DivX4 movies on my K6/2 500, without framedrop.</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3.  Hardware AC3 decoding</A></B></P>
diff --git a/DOCS/documentation.html b/DOCS/documentation.html
index 170a626d96..59a209bfe8 100644
--- a/DOCS/documentation.html
+++ b/DOCS/documentation.html
@@ -243,20 +243,24 @@ section in order to gain big speedup. It is important to do these steps
 <I>before</I> compiling <B>MPlayer</B>, otherwise no Matrox-specific support will be
 built.</LI>
 
-<LI>If you own a 3Dfx card (which models?), then please see the <A
+<LI>If you own a 3Dfx Voodoo3/Banshee card, then please see the <A
 HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9</A> section in order to gain big speedup. It
 is important to do these steps <I>before</I> compiling <B>MPlayer</B>,
 otherwise no 3Dfx support will be built.</LI>
 
 <LI>If you plan to use the ProjectMayo's <B>DivX4</B> codec, check the
 <A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1</A> section before compiling.
-This codec can play <B>DivX</B> movies much faster than the Win32 DLL, and
-<B>ffmpeg</B>. It's closed-source, and only an x86 version is available.</LI>
+This codec can play old <B>DivX</B> movies much faster than the Win32 DLL.
+If you want to play movies with the new <B>DivX4</B> codec, it's
+<B>recommended</B> to use this library, instead the DivX.dll in the
+w32codecs.zip package. The codec itself is closed-source, and only an x86
+version is available.</LI>
 
 <LI>If you plan to use ffmpeg's <B>libavcodec</B>, check the
 <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2</A> section before compiling.
-You'll need this to gain <B>DivX</B> playing on non-x86 machines, or want to
-gain bigger speed than the Win32 codec does.</LI>
+You'll need this to <B>gain <I>DivX/DivX4</I> playing on non-x86 machines</B>,
+and this codec has the <B>greatest decoding speed</B> for DivX and DivX4
+movies (even faster than the original DivX4 library itself) !</LI>
 
 <LI>For DVD support, you'll have to compile libdvdread and libdvdcss.
 See <A HREF="cd-dvd.html#4.2">section 4.2</A> for more information.</LI>