SVGAlib section revised

EGA support


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6500 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

2 files changed, 63 insertions, 17 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html
index 474aa46a72..db841d9cb3 100644
--- a/DOCS/Hungarian/video.html
+++ b/DOCS/Hungarian/video.html
@@ -468,17 +468,40 @@ esd, arts)</TD><TR>
 
 <P><B><A NAME=2.3.1.5>2.3.1.5.  SVGAlib</A></B></P>
 
-<P>Ha nincs X-ed, használd az SVGAlib meghajtót! Bizonyosodj meg róla, hogy nem
-  használod a -fs kapcsolót, mert ez itt a szoftveres scaler-t kapcsolja be,
-  és ez LASSÚÚÚÚ egyelőre, hacsak nincs egy igazán gyors procid (és/vagy
-  MTRR?). :(</P>
-
-<P>Természetesen fel kell installálnod az svgalib-et, és a fejlesztői
-  környezetét, hogy az <B>MPlayer</B> le tudja fordítani az SVGAlib meghajtót
-  (automatikusan detektálja, de lehet kényszeríteni is), és ne felejtsd el
-  átszerkeszteni az /etc/vga/libvga.config-ot, hogy tükrözze a kártyád és a
+<P><B><U>Installálás</U></B><BR>
+  Fel kell installálnod az svgalib-et, és a fejlesztői környezetét, hogy az
+  <B>MPlayer</B> le tudja fordítani az SVGAlib meghajtót (automatikusan
+  detektálja, de lehet kényszeríteni is), és ne felejtsd el átszerkeszteni az
+  <CODE>/etc/vga/libvga.config</CODE>-ot, hogy tükrözze a kártyád és a
   monitorod tulajdonságait.</P>
 
+<P><B><U>Megjegyzések</U></B><BR>
+ Bizonyosodj meg róla, hogy nem használod a -fs kapcsolót, mert ez itt a
+  szoftveres scaler-t kapcsolja be, ami pedig lassú. Ha tényleg szükséged van
+  rá használd az <CODE>-sws 4</CODE> opciót, ami valamivel rosszabb minőség
+  mellett sokkal gyorsabban működik.</P>
+
+<P><B><U>EGA (4bpp) támogatás</U></B><BR>
+  Az SVGAlib tartalmazza az EGAlib-et, és az <B>MPlayer</B> képes 4bpp
+  színmélységben lejátszani bármilyen filmet. A kettő együttesen a következő
+  együttesek támogatását jelenti:</P>
+
+<UL>
+  <LI>EGA kártya EGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp</LI>
+  <LI>EGA kártya CGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp</LI>
+</UL>
+
+<P>A bpp (bits per pixel) értéket kézzel kell 4-re állítani:<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-bpp 4</CODE><BR>
+  A filmet valószínűleg le kell kicsinyíteni egy EGA módra:<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-vop scale=640:350</CODE> vagy<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-vop scale=320:200</CODE><BR>
+  Ehhez pedig egy gyors scaler kell:<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-sws 4</CODE><BR>
+  Valószínűleg az aspektus javítást ki kell kapcsolni:<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-noaspect</CODE><BR>                    
+</P>
+
 
 <P><B><A NAME=2.3.1.6>2.3.1.6.  Framebuffer meghajtó (FBdev)</A></B></P>
 
diff --git a/DOCS/video.html b/DOCS/video.html
index 3a7019d1c8..4102fca0a7 100644
--- a/DOCS/video.html
+++ b/DOCS/video.html
@@ -477,14 +477,37 @@ It's bug in SDL, I can't change it (tested with SDL 1.2.1).
 
 <P><B><A NAME=2.3.1.5>2.3.1.5. SVGAlib</A></B></P>
 
-<P>If you don't have X, you can use the SVGAlib target! Be sure not to use the
--fs switch, since it toggles the usage of the software scaler, and it's
-SLOOOW now, unless you have a real fast CPU (and/or MTRR?). :(</P>
-
-<P>Of course you'll have to install svgalib and its development package in
-order for <B>MPlayer</B> build its SVGAlib driver (autodetected, but can be
-forced), and don't forget to edit /etc/vga/libvga.config to suit your
-card &amp; monitor.</P>
+<P><B><U>Installation</U></B><BR>
+  You'll have to install svgalib and its development package in order for
+  <B>MPlayer</B> build its SVGAlib driver (autodetected, but can be forced),
+  and don't forget to edit /etc/vga/libvga.config to suit your card &amp;
+  monitor.</P>
+
+<P><B><U>Notes</U></B><BR>
+  Be sure not to use the -fs switch, since it toggles the usage of the software
+  scaler, and it's slow. If you really need it, use the <CODE>-sws 4</CODE>
+  option which will produce bad quality, but is somewhat faster.</P>
+
+<P><B><U>EGA (4bpp) support</U></B><BR>
+  SVGAlib incorporates EGAlib, and <B>MPlayer</B> has the possibility to
+  display any movie in 16 colors, thus usable in the following sets:</P>
+
+<UL>
+  <LI>EGA card with EGA monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp</LI>
+  <LI>EGA card with CGA monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp</LI>
+</UL>
+
+<P>The bpp (bits per pixel) value must be set to 4 by hand:<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-bpp 4</CODE><BR>
+  The movie probably must be scaled down to fit in EGA mode:<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-vop scale=640:350</CODE> or<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-vop scale=320:200</CODE><BR>
+  For that we need fast but bad quality scaling routine:<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-sws 4</CODE><BR>
+  Maybe automatic aspect correction has to be shut off:<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>-noaspect</CODE><BR>
+</P>
+
 
 <P><B><A NAME=2.3.1.6>2.3.1.6. Framebuffer output (FBdev)</A></B></P>