Forced subtitles patch by Arne Driescher <driescher@mpi-magdeburg.mpg.de>

 For a given subtitle language you can now chose to display
  only the forced subtitles. Defaut is set to "show all subtitles"
  so that current mplayer behaviour is not changed.

For DVD:
  Use -forced_subs_only additionally to e.g. -slang en
  if you are only interested in the forced subtitles.

For VobSub:
  The idx file is now parsed for the "forced subs: ON/OFF" tag
   and used according to its settings.

Key:
  You can toggle the display of forced subtitles by pressing
   "F"  (upper case letter).


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@10918 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

2 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/DOCS/de/mplayer.1 b/DOCS/de/mplayer.1
index d148cd22ba..0268440ef4 100644
--- a/DOCS/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/de/mplayer.1
@@ -923,6 +923,9 @@ alte Schriftunterstützung nicht mehr benutzt werden.
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-forcedsubsonly
+Nur "erzwungene" DVD-Untertitel in der z.B. mit \-slang gewähten Sprache darstellen. 
+.TP
 .B \-noautosub
 Deaktiviert das automatische Laden von Untertiteln.
 .TP
@@ -1126,6 +1129,9 @@ benutzt Gaußsche Unschärfe des Softwareskalierers (sieht sehr gut aus)
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-forcedsubsonly
+Display only "forced subtitles" for the DVD subtitle stream selected by e.g. \-slang.
+.TP
 .B \-spugauss <0.0\-3.0>
 Varianzparameter der Gaußschen Unschärfe bei \-spuaa 4. Höhere Werte stehen
 für mehr Unschärfe. Der Standardwert ist 1.0.
@@ -3346,6 +3352,8 @@ schaltet Verwerfen von Bildern an/\:aus
 de\-/\:aktiviert die Anzeige von Untertiteln
 .IPs j\ \ \ \ 
 schaltet durch die vorhandenen Untertitelsprachen
+.IPs F\ \ \ \ 
+de\-/\:aktiviert "erzwungene Untertitel"
 .IPs a\ \ \ \ 
 wechselt die Ausrichtung der Untertitel: oben, mittig, unten
 .IPs "z und x"
diff --git a/DOCS/en/mplayer.1 b/DOCS/en/mplayer.1
index f113e45032..3db31f7121 100644
--- a/DOCS/en/mplayer.1
+++ b/DOCS/en/mplayer.1
@@ -287,6 +287,8 @@ toggle frame dropping
 toggle subtitle visibility
 .IPs j\ \ \ \ 
 switch subtitle language
+.IP F\ \ \ \ 
+toggle display of "forced subtitles"
 .IPs a\ \ \ \ 
 toggle subtitle aligment: top/middle/bottom
 .IPs "z and x"
@@ -1121,6 +1123,10 @@ The \-subfont-* options are available only with FreeType support compiled in.
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-forcedsubsonly
+Display only "forced subtitles" for the DVD subtitle stream selected by e.g.
+\-slang.
+.TP
 .B \-fribidi_charset <charset\ name>
 Specifies the charset that will be passed to FriBiDi when decoding a non-utf8
 subtitles. Default is "ISO8859-8".