Sync by <hephooey@fastmail.fm>.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9615 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 32 insertions, 31 deletions

diff --git a/DOCS/zh/documentation.html b/DOCS/zh/documentation.html
index 42d0181db8..b49c0bfd75 100644
--- a/DOCS/zh/documentation.html
+++ b/DOCS/zh/documentation.html
@@ -15,12 +15,12 @@
   <A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></H2>
 
 <P ALIGN="center">[ººÓï]
-  <A HREF="../documentation.html">[Ó¢Óï] </A>
-  <A HREF="../Hungarian/documentation.html">[ÐÙÑÀÀûÓï] </A>
-  <A HREF="../German/documentation.html">[µÂÓï] </A>
-  <A HREF="../French/documentation.html">[·¨Óï] </A>
-  <A HREF="../Polish/documentation.html">[²¨À¼Óï] </A>
-  <A HREF="../Italian/documentation.html">[Òâ´óÀûÓï] </A><P>
+  <A HREF="../en/documentation.html">[Ó¢Óï] </A>
+  <A HREF="../hu/documentation.html">[ÐÙÑÀÀûÓï] </A>
+  <A HREF="../de/documentation.html">[µÂÓï] </A>
+  <A HREF="../fr/documentation.html">[·¨Óï] </A>
+  <A HREF="../pl/documentation.html">[²¨À¼Óï] </A>
+  <A HREF="../it/documentation.html">[Òâ´óÀûÓï] </A><P>
 
 <HR>
 
@@ -333,6 +333,7 @@
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#binary">¶þ½øÖÆ·¢Ðаæ</A></LI>
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A></LI>
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#barr">Joe Barr</A></LI>
+      <LI><A HREF="../tech/patches.txt">¸½Â¼F -- ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></LI>
     </UL>
   </LI>
 </UL>
@@ -497,8 +498,8 @@ WMA(Windows Media Audio)v1/v2µÄÒôƵÁ÷½øÐнâÂ룬ËüͬʱҲÊÇÒÑÖªÍê³ÉÕâЩÈÎÎñ×î¿ìµÄ½
       <LI>ÕâÊÇ<B>¿ÉÓõÄ×î¿ìµÄ</B>DivX/3/4/5ºÍÆäËüMPEG4ÀàÐ͵ĽâÂëÆ÷£¬¸ß¶ÈÍƼö¡£</LI>
     </UL>
   </LI>
-  <LI><B>Win32±à½âÂëÆ÷</B>£ºÈç¹ûÄã¼Æ»®ÔÚx86¹¹¼ÜµÄ»úÆ÷ÉÏʹÓÃMPlayer£¬Ä㽫ÓпÉÄÜÐèÒªËûÃÇ¡£ÔÚ¿ªÊ¼MPlayerµÄ±àÒë<B>֮ǰ</B>ÏÂÔØ
-²¢ÓÃunzip½âѹËõw32codecs.zipµ½/usr/lib/win32£¬·ñÔò½«²»»á±àÒëWin32Ö§³Ö´úÂ룡<BR>
+  <LI><B>Win32±à½âÂëÆ÷</B>£ºÈç¹ûÄã¼Æ»®ÔÚx86¹¹¼ÜµÄ»úÆ÷ÉÏʹÓÃMPlayer£¬Ä㽫ÓпÉÄÜÐèÒªËûÃÇ¡£ÔÚ¿ªÊ¼MPlayerµÄ±àÒë<B>֮ǰ</B>´ÓÎÒÃǵÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±à½âÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±à½âÂëÆ÷²¢°²×°µ½/usr/lib/win32£¬·ñÔò
+½«²»»á±àÒëWin32Ö§³Ö´úÂ룡<BR>
 <B>×¢Òâ</B>£º avifileÏîÄ¿ÓÐÀàËƵÄcodecs°ü£¬µ«ÊÇËü²»Í¬ÓÚÎÒÃǵģ¬Èç´ËÈç¹ûÄãÏëʹÓÃËùÓÐÖ§³ÖµÄ±à½âÂëÆ÷£¬°²×°ÎÒÃǵİü(±ðµ£ÐÄ£¬
 avifileʹÓÃËü²»»áÓÐÈκÎÎÊÌâ).ÌØÐÔ£º<BR>
     <UL>
@@ -710,10 +711,10 @@ MPlayer½«³¢ÊÔʹÓÃ<CODE>-slang</CODE>ÖÐÖ¸¶¨µÄÓïÑÔ£¬Èç¹ûûÓÐÕÒµ½½«Ê¹ÓÃ.idxÎļþÖеÄ
 <DL>
   <DT><CODE>-subdelay&lt;sec&gt;</CODE></DT>
   <DD>ÑÓ³Ù×ÖÄ»&lt; sec &gt;Ãë¡£¿ÉÒÔÊǸºÊý¡£</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-subfps&lt;rate&gt;</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶¨×ÖÄ»Îļþ°´Ã¿Ãë¶àÉÙÖ¡ËÙ¶ÈÏÔʾ(¸¡µãÊý)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-subpos&lt;0-100&gt;</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶¨×ÖÄ»ÏÔʾµÄλÖá£</DD>
 </DL>
@@ -730,7 +731,7 @@ MPlayer½«³¢ÊÔʹÓÃ<CODE>-slang</CODE>ÖÐÖ¸¶¨µÄÓïÑÔ£¬Èç¹ûûÓÐÕÒµ½½«Ê¹ÓÃ.idxÎļþÖеÄ
 <H3><A NAME="mpsub">1.4.1 MPlayer×Ô¼ºµÄ×ÖÄ»¸ñʽ(MPsub)</A></H3>
 
 <P>MPlayerÒýÈëÒ»ÖÖ³ÆΪ<B>MPsub</B>µÄеÄ×ÖÄ»¸ñʽ¡£ËüÓÉGabucinoÉè¼Æ¡£»ù±¾ÉÏ£¬ÆäÖ÷ÒªµÄÌØÐÔÊÇ»ùÓÚ<I>¶¯Ì¬</I>ʱ¼ä
-(ËäÈ»ËüÓлùÓÚÖ¡µÄģʽ)¡£ÀýÈç(Òý×Ô<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)£º</P>
+(ËäÈ»ËüÓлùÓÚÖ¡µÄģʽ)¡£ÀýÈç(Òý×Ô<A HREF="../tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)£º</P>
 
 <P><CODE><I># first number  : wait this much after previous subtitle disappeared<BR>
   # second number : display the current subtitle for this many seconds<BR>
@@ -918,8 +919,8 @@ konwert(Debian)»òÕßiconv(Red Hat)³ÌÐòÍê³É¡£<BR>
   <BR>
 
   Ò»¸ö¸ü¸´ÔÓµÄÀý×Ó¡£ËüʹÓÃMEncoder½ØÈ¡ÍêÕûµÄPALͼÏñ£¬Çеô±ßÔµµÄ¿Õ°×£¬Êä³ö·Ç½»´íͼÏñʹÓÃÏßÐÔ»ìºÏËã·¨¡£ÒôƵʹÓÃLAME±à½âÂëÆ÷°´¹Ì¶¨±ÈÌØÂÊ
-64kbpsѹËõ¡£Õâ¸öÉèÖÃÊʺÏÓÃÀ´½ØÈ¡µçÓ°¡£<BR> 
-  <CODE> 
+64kbpsѹËõ¡£Õâ¸öÉèÖÃÊʺÏÓÃÀ´½ØÈ¡µçÓ°¡£<BR>
+  <CODE>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-oac  mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR>
@@ -948,9 +949,9 @@ konwert(Debian)»òÕßiconv(Red Hat)³ÌÐòÍê³É¡£<BR>
 ³ýÁËÕâÖ®Í⣬Ëü»¹ÓбðµÄÓÃ;£¬±ÈÈç×Ô¶¯Ìø¹ýÄãÕýÔÚ¹Û¿´µÄÊÓƵÎļþÖеĹã¸æ¡£</P>
 
 <P>EDLÎļþµÄ¸ñʽÏ൱¼òª¡£µ±EDL´ïµ½Ò»¶¨µÄ³ÉÊì¶ÈµÄʱºò£¬¿ÉÄÜ»áʹÓÃÒ»¸ö»ùÓÚXMLµÄÎļþ¸ñʽ(±£³Ö¶ÔÔ­À´µÄEDL¸ñʽµÄÏòϼæÈÝ)¡£</P>
-  
+
 <P>ÔÚÄ¿Ç°µÄEDLʵÏÖÖÐ×î´óµÄEDLÊäÈëÏÞÖÆΪ1000¡£Èç¹ûÄãÅöÇÉÐèÒª¸ü¶à£¬ÐÞ¸Ä<CODE>edl.h</CODE>ÎļþÖеÄ<CODE>#define MAX_EDL_ENTRIES</CODE>¡£</P>
-  
+
 <H3><A NAME="edl_using">2.5.1 ʹÓÃEDLÎļþ</A></H3>
 
 <P>ÔÚÄãÔËÐÐMPlayerµÄʱºò¼ÓÉÏ<CODE>-edl &lt;filename&gt;</CODE>²ÎÊý£¬filenameÊÇÄãÏ£ÍûÓ¦ÓÃÔÚÊÓƵÉϵÄEDLÎļþµÄÎļþÃû¡£</P>
@@ -971,7 +972,7 @@ konwert(Debian)»òÕßiconv(Red Hat)³ÌÐòÍê³É¡£<BR>
 
 <P>Õ⽫Ìø¹ýÊÓƵµÄ5.3Ãëµ½7.1ÃëµÄ²¿·Ö£¬È»ºóÔÚ15Ãëʱ¾²Òô£¬ÔÚ16.7Ã봦ȡÏû¾²ÒôÌø¹ýÊÓƵµÄ´Ó420Ãëµ½422ÃëµÄ²¿·Ö¡£ÕâЩ¶¯×÷½«ÔÚ²¥·Å¼ÆʱÆ÷´ïµ½
 ÎļþÖÐÖ¸¶¨µÄʱ¼äʱ±»Ö´ÐС£</P>
-  
+
 <P>Òª´´½¨Ò»¸öÓÃÀ´¹¤×÷µÄEDLÎļþ£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-edlout &lt;filename&gt;</CODE>Ñ¡ÏÔÚ²¥·Å¹ý³ÌÖУ¬µ±ÄãÏë±ê¼Ç½«Ç°Á½ÃëÌø¹ýʱ£¬°´<CODE>i</CODE>¡£
 Ò»¸öÏàÓ¦µÄÊäÈ뽫дÈëÎļþ¡£Äã¿ÉÒÔ»ØÍ·µ÷ÕûÉú³ÉµÄEDLÎļþ¡£</P>
 
@@ -1222,7 +1223,8 @@ end
 
 <H2><A NAME="linux">6.1 Linux</A></H2>
 
-<P>Ö÷ÒªµÄ¿ª·¢Æ½Ì¨Ê±x86ÉϵÄLinux£¬¾¡¹ÜMPlayer¿ÉÒÔÒÆÖ²µ½ºÜ¶à±ðµÄLinuxÉÏ¡£</P>
+<P>Ö÷ÒªµÄ¿ª·¢Æ½Ì¨ÊÇx86ÉϵÄLinux£¬¾¡¹ÜMPlayer¿ÉÒÔÒÆÖ²µ½ºÜ¶à±ðµÄLinuxÉÏ¡£MPlayerµÄ¶þ½øÖÆ°üÔںܶàµØ·½¿ÉÒÔ»ñµÃ¡£µ«ÊÇ<B>ÎÒÃDz»¶ÔÈκÎ
+Ò»¸ö¸ºÔð</B>£¬ÓÐÎÊÌâÈ¥ÕÒÕâЩ°üµÄÖÆ×÷Õߣ¬±ðÕÒÎÒÃÇ¡£</P>
 
 <H3><A NAME="debian">6.1.1 Debian°²×°°üµÄÖÆ×÷</A></H3>
 
@@ -1239,22 +1241,21 @@ end
 </PRE>
 
 <P>Christian MarillatÒ»Ö±ÔÚÖÆ×÷·Ç¹Ù·½µÄDebian MPlayer, MEncoderºÍ×ÖÌåµÄ°²×°°ü£¬Äã¿ÉÒÔ´ÓËûµÄ<A
-HREF="http://marillat.free.fr/">Ö÷Ò³</A>(apt-get)»ñµÃ¡£ÕâЩ°üÊÇÏ൱·Ç¹Ù·½µÄ£¬È»¶ø£¬ÒòΪChristianÊÇÔÚMPlayer»¹Ã»ÓÐÍêÈ«GPL»¯Ö®Ç°<A HREF="users_against_developers.html#binary">¶þ½øÖÆ·¢Ðаæ</A>»¹²»ÔÊÐíµÄʱºòÖÆ×÷²¢·¢²¼ÁËÕâЩ°²×°°ü¡£ChristianûÓÐÀí²ÇÒªÇóËûÍ£Ö¹·¢²¼
-ËûµÄ°²×°°üµÄÒªÇó£¬Õâµ¼ÖÂÁËMPlayer¿ª·¢ÕßµÄÔ÷ºÞ¡£¶þ½øÖÆ·¢²¼ÏÖÔÚÒѾ­²»ÔÙÊÇÎÊÌâÁË£¬µ«ÎÒÃÇ<B>²»Ö§³Ö</B>ÕâЩ°²×°°ü£¡</P>
+HREF="http://marillat.free.fr/">Ö÷Ò³</A>(apt-get)»ñµÃ¡£</P>
 
 <H3><A NAME="rpm">6.1.2 RPM°²×°°üµÄÖÆ×÷</A></H3>
 
-<P>Dominik MierzejewskiÖÆ×÷²¢Î¬»¤MPlayerµÄ¹Ù·½µÄRed Hat RPM°²×°°ü¡£ËüÃÇ¿ÉÒÔ´ÓËûµÄ<A
-HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£ÇëÔĶÁÄÇÀïµÄ°²×°·½·¨²¢°ÑÎÊÌⱨ¸æ¸øËû£¬¶ø²»ÊÇÎÒÃÇ¡£</P> 
+<P>Dominik MierzejewskiÖÆ×÷²¢Î¬»¤MPlayerµÄ¹Ù·½µÄRed Hat RPM°²×°°ü¡£ËûÖÆ×÷Á˲¥·ÅÆ÷£¬GUI£¬×ÖÌ壬skinºÍһЩÇý¶¯»¹Óбà½âÂëÆ÷µÄ°²×°°ü¡£ËùÓÐÕâЩ¶¼¿ÉÒÔ´ÓËûµÄ<A
+HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
 
-<P>Ò²ÓбðµÄMPlayerµÄRPM°æ±¾(SuSEÏÖÔÚÔÚËûÃǵĹٷ½·¢ÐаæÖаüÀ¨ÁËMPlayer£¬MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ)
-µ«ËûÃǶ¼Ã»Óйٷ½Ö§³Ö¡£</P>
+<P>MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ£¬SuSEÔÚËûÃǵķ¢ÐаæÖаüÀ¨ÁË
+Ò»¸öÓÐȱÏݵÄMPlayer°æ±¾¡£Èç¹ûÄãÏë»ñµÃÈ«²¿µÄ¹¦ÄÜ£¬Äã±ØÐë´ÓÔ´´úÂë±àÒë¡£</P>
 
 
 <H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3>
 
-<P>MPlayer¿ÉÒÔ¹¤×÷ÔÚʹÓÃARM CPUµÄPDAsÀýÈçSharp Zaurus, Compaq IpaqÉÏ¡£×î¼òµ¥µÄ»ñµÃMPlayerµÄ·½·¨´Ó<A 
-HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>µÄ°²×°°ü·þÎñÆ÷ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄãÏñ×Ô¼º±àÒëËü£¬ÄãÓ¦¸Ã²é¿´OpenZaurus·¢ÐаæµÄbuildrootϵÄ<A 
+<P>MPlayer¿ÉÒÔ¹¤×÷ÔÚʹÓÃARM CPUµÄPDAsÀýÈçSharp Zaurus, Compaq IpaqÉÏ¡£×î¼òµ¥µÄ»ñµÃMPlayerµÄ·½·¨´Ó<A
+HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>µÄ°²×°°ü·þÎñÆ÷ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄãÏñ×Ô¼º±àÒëËü£¬ÄãÓ¦¸Ã²é¿´OpenZaurus·¢ÐаæµÄbuildrootϵÄ<A
 HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</A>
 Ŀ¼ºÍ<A
 HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</A>¡£
@@ -1399,8 +1400,8 @@ HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</A>¡£</P>
 <H2><A NAME="cygwin"></A>6.6 Cygwin</H2>
 
 <P>CygwinµÄÒÆÖ²ÈÔÈ»ºÜ²»³ÉÊ졣Ŀǰ»¹²»Ö§³ÖWin32 DLLsºÍOpenGL¡£SDL¾Ý˵»áŤÇúÉùÒôºÍͼÏñ»òÕßÔÚijЩϵͳÉϵ¼Ö±ÀÀ£¡£<A
-HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>×ÜÊÇ»¶Ó­µÄ¡£×îºÃµÄЧ¹ûÊÇʹÓñ¾µØµÄDirectXÊÓƵÊä³öÇý¶¯(<CODE>-vo directx</CODE>)
-ºÍ±¾µØµÄWindows waveoutÒôƵÇý¶¯(<CODE>-ao win32</CODE>)¡£ÄãÓ¦¸Ã²éÔÄ<A 
+HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>×ÜÊÇ»¶Ó­µÄ¡£×îºÃµÄЧ¹ûÊÇʹÓñ¾µØµÄDirectXÊÓƵÊä³öÇý¶¯(<CODE>-vo directx</CODE>)
+ºÍ±¾µØµÄWindows waveoutÒôƵÇý¶¯(<CODE>-ao win32</CODE>)¡£ÄãÓ¦¸Ã²éÔÄ<A
 HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</A>ÓʼþÁбíÀ´»ñµÃ°ïÖúºÍ×îÐÂÐÅÏ¢¡£</P>
 
 <P>Äã±ØÐëµ½MPlayerµÄĿ¼Ï£¬¿½±´»òÕßsymlink<CODE>etc/cygwin-inttypes.h</CODE>µ½<CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE>À´Ê¹MPlayer˳Àû±àÒë¡£</P>
@@ -1416,7 +1417,7 @@ HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">DirectX 7Í·Îļþ</A>£¬°ÑËüÃǽâÑ
 
 <P><CODE>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</CODE></P>
 
-<P><CODE>mplayer /cydrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P>
+<P><CODE>mplayer /cygdrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P>
 
 <P>DVDͬÑù¿ÉÒÔ£¬ÓÃÏÂÃæµÄÃüÁîDVDÉ豸ÉèÖóÉÄãµÄCD-ROMÇý¶¯Æ÷£º</P>
 
@@ -1585,13 +1586,13 @@ HREF="http://www.xs4all.nl/~hanb/documents/quotingguide.html">ÒýÓÃHOWTO</A>¡£</P
   -- mga-vidûÓÐÕýÈ·¼ì²âÄãµÄÏÔ¿¨µÄÏÔ´æ´óС£¬Ê¹ÓÃmga_ram_sizeÑ¡ÏîÖØÐÂÔØÈë</P>
 
 
-<H1><A NAME="skin">¸½Â¼D</A> - <A HREF="skin.html">MPlayer skinµÄ¸ñʽ</A></H1>
+<H1><A NAME="skin">¸½Â¼D</A> -- <A HREF="skin.html">MPlayer skinµÄ¸ñʽ</A></H1>
 
 
 
-<H1><A NAME="flame_wars">¸½Â¼E</A> - <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1>
+<H1><A NAME="flame_wars">¸½Â¼E</A> -- <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1>
 
-<H1><A NAME="patches">¸½Â¼F</A> - <A HREF="tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></H1>
+<H1><A NAME="patches">¸½Â¼F</A> -- <A HREF="../tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></H1>
 
 </BODY>
 </HTML>