diff options
| author |  gpoirier <gpoirier@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2006-09-22 09:27:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | gpoirier <gpoirier@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2006-09-22 09:27:31 +0000 |
| commit | acb3f238679bb8ca5c6de8bd5f5b2c96799d127d (patch) | |
| tree | 66a5746837aa7f5d4773fde9a2dbe05a84098304 | |
| parent | b03677af4c753cc8ac9353b798d99f1b01aa53ee (diff) | |
synced with r19927
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@19928 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
| -rw-r--r-- | DOCS/man/fr/mplayer.1 | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1 index 0e1b013635..f7a018baa3 100644 --- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r19881 +.\" synced with r19927 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, @@ -2519,11 +2519,11 @@ Pilote de sortie audio ALSA 0.9/1.x .RSs .IPs noblock Active le mode non-bloquant. -.IPs device=<device> +.IPs device=<périphérique> Défini le nom de périphérique. Remplacez les ',' par '.' et ':' par '=' dans les noms de périphériques ALSA. -Assurez-vous bien de ne pas activer ceci lorsque vous voulez sortir -directement hwac3 via S/PDIF, à moins que vous sachiez vraiment comment bien +Pour la sortie sonore hwac3 S/PDIF, choisissez un périphérique "iec958" ou +"spdif" device, à moins que vous sachiez vraiment comment bien le configurer. .RE .PD 1 @@ -4677,17 +4677,19 @@ entrendre le balayage. .PD 1 . .TP -.B sinesuppress[=freq:decay] +.B sinesuppress[=freq:amortissement] Enlève un sinosoïde à la fréquence spécifiée. -Utile pour supprimer le bruit à 50/60hz que l'on trouve dans les équipements +Utile pour supprimer le bruit à 50/60Hz que l'on trouve dans les équipements audios bon marchés. Ceci ne fonctionne probablement qu'avec une entrée mono. .PD 0 .RSs .IPs <freq> La fréquence (en Hz) de la sinusoïde à enlever (par défaut\ : 50). -.IPs <decay> -Contrôle l'adaptivité (une plus grande valeur rend le filtre plus rapide à réagir à des changements de phase et d'amplitude, une plus petite valueur rendra l'adaptation plus lente (par défaut\ : 0.0001). +.IPs <amortissement> +Contrôle l'adaptivité (une plus grande valeur rend le filtre plus rapide à +réagir à des changements de phase et d'amplitude, une plus petite valueur +rendra l'adaptation plus lente (par défaut\ : 0.0001). Les valeurs utiles sont autour de 0.001. .RE .PD 1 |