1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
|
{
"confirm.question": "Weet je het zeker?",
"confirm.yes": "ja",
"confirm.no": "nee",
"confirm.loading": "Bezig...",
"action.subscribe": "Abboneren",
"action.save": "Opslaan",
"action.or": "of",
"action.cancel": "annuleren",
"action.remove": "Verwijderen",
"action.remove_feed": "Verwijder deze feed",
"action.update": "Updaten",
"action.edit": "Bewerken",
"action.download": "Download",
"action.import": "Importeren",
"action.login": "Inloggen",
"tooltip.keyboard_shortcuts": "Sneltoets: %s",
"tooltip.logged_user": "Ingelogd als %s",
"menu.unread": "Ongelezen",
"menu.starred": "Favorieten",
"menu.history": "Geschiedenis",
"menu.feeds": "Feeds",
"menu.categories": "Categorieën",
"menu.settings": "Instellingen",
"menu.logout": "Uitloggen",
"menu.preferences": "Voorkeuren",
"menu.integrations": "Integraties",
"menu.sessions": "Sessies",
"menu.users": "Users",
"menu.about": "Over",
"menu.export": "Exporteren",
"menu.import": "Importeren",
"menu.create_category": "Categorie toevoegen",
"menu.mark_page_as_read": "Markeer deze pagina als gelezen",
"menu.mark_all_as_read": "Markeer alle items als gelezen",
"menu.show_all_entries": "Toon alle artikelen",
"menu.show_only_unread_entries": "Toon alleen ongelezen artikelen",
"menu.refresh_feed": "Vernieuwen",
"menu.refresh_all_feeds": "Vernieuw alle feeds in de achtergrond",
"menu.edit_feed": "Bewerken",
"menu.edit_category": "Bewerken",
"menu.add_feed": "Feed toevoegen",
"menu.add_user": "Gebruiker toevoegen",
"menu.flush_history": "Verwijder geschiedenis",
"menu.feed_entries": "Lidwoord",
"search.label": "Zoeken",
"search.placeholder": "Zoeken...",
"pagination.next": "Volgende",
"pagination.previous": "Vorige",
"entry.status.unread": "Ongelezen",
"entry.status.read": "Gelezen",
"entry.status.toast.unread": "Gemarkeerd als ongelezen",
"entry.status.toast.read": "Gemarkeerd als gelezen",
"entry.status.title": "Verander status van item",
"entry.bookmark.toggle.on": "Ster toevoegen",
"entry.bookmark.toggle.off": "Ster weghalen",
"entry.bookmark.toast.on": "Met ster",
"entry.bookmark.toast.off": "Ster verwijderd",
"entry.state.saving": "Opslaag...",
"entry.state.loading": "Laden...",
"entry.save.label": "Opslaan",
"entry.save.title": "Artikel opslaan",
"entry.save.completed": "Done!",
"entry.save.toast.completed": "Artikel opgeslagen",
"entry.scraper.label": "Fetch original content",
"entry.scraper.title": "Fetch original content",
"entry.scraper.completed": "Klaar!",
"entry.original.label": "Origineel",
"entry.comments.label": "Comments",
"entry.comments.title": "Bekijk de reacties",
"page.unread.title": "Ongelezen",
"page.starred.title": "Favorieten",
"page.categories.title": "Categorieën",
"page.categories.no_feed": "Geen feeds.",
"page.categories.feeds": "Zie abonnementen",
"page.categories.feed_count": [
"Er is %d feed.",
"Er zijn %d feeds."
],
"page.new_category.title": "Nieuwe categorie",
"page.new_user.title": "Nieuwe gebruiker",
"page.edit_category.title": "Bewerken van categorie: %s",
"page.edit_user.title": "Bewerk gebruiker: %s",
"page.feeds.title": "Feeds",
"page.feeds.last_check": "Laatste update:",
"page.feeds.unread_counter": "Aantal ongelezen vermeldingen",
"page.feeds.read_counter": "Aantal gelezen vermeldingen",
"page.feeds.error_count": [
"%d error",
"%d errors"
],
"page.history.title": "Geschiedenis",
"page.import.title": "Importeren",
"page.login.title": "Inloggen",
"page.search.title": "Zoekresultaten",
"page.about.title": "Over",
"page.about.credits": "Copyrights",
"page.about.version": "Versie:",
"page.about.build_date": "Datum build:",
"page.about.author": "Auteur:",
"page.about.license": "Licentie:",
"page.add_feed.title": "Nieuwe feed",
"page.add_feed.no_category": "Er zijn geen categorieën. Je moet op zijn minst één caterogie hebben.",
"page.add_feed.label.url": "URL",
"page.add_feed.submit": "Feed zoeken",
"page.add_feed.legend.advanced_options": "Geavanceerde mogelijkheden",
"page.add_feed.choose_feed": "Feed kiezen",
"page.edit_feed.title": "Bewerken van feed: %s",
"page.edit_feed.last_check": "Laatste update:",
"page.edit_feed.last_modified_header": "LastModified-header:",
"page.edit_feed.etag_header": "ETAG-header:",
"page.edit_feed.no_header": "Geen",
"page.edit_feed.last_parsing_error": "Laatste parse error",
"page.entry.attachments": "Bijlagen",
"page.keyboard_shortcuts.title": "Sneltoetsen",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Naviguatie tussen menu's",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Navigatie tussen items",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Naviguatie tussen pagina's",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Actions",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Ga naar ongelezen",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Ga naar favorieten",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Ga naar geschiedenis",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Ga naar feeds",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Ga naar categorieën",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Ga naar instellingen",
"page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Laat sneltoetsen zien",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Vorige item",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Volgende item",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Ga naar feed",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Vorige pagina",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Volgende pagina",
"page.keyboard_shortcuts.open_item": "Open geselecteerde link",
"page.keyboard_shortcuts.open_original": "Open originele link",
"page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Oorspronkelijke koppeling op huidig tabblad openen",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Open opmerkingen link",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Open de reactiekoppeling op het huidige tabblad",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status": "Markeer gelezen/ongelezen",
"page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Markeer deze pagina als gelezen",
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "Download originele content",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Ster toevoegen/weghalen",
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "Artikel opslaan",
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Verwijder deze feed",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Focus instellen op zoekformulier",
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Sluit dialoogscherm",
"page.users.title": "Gebruikers",
"page.users.username": "Gebruikersnaam",
"page.users.never_logged": "Nooit",
"page.users.admin.yes": "Ja",
"page.users.admin.no": "Nee",
"page.users.actions": "Acties",
"page.users.last_login": "Laatste login",
"page.users.is_admin": "Administrator",
"page.settings.title": "Instellingen",
"page.settings.link_google_account": "Koppel mijn Google-account",
"page.settings.unlink_google_account": "Ontkoppel mijn Google-account",
"page.login.google_signin": "Inloggen via Google",
"page.integrations.title": "Integraties",
"page.integration.miniflux_api": "Miniflux API",
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "API-URL",
"page.integration.miniflux_api_username": "Gebruikersnaam",
"page.integration.miniflux_api_password": "Wachtwoord",
"page.integration.miniflux_api_password_value": "Wachtwoord van jouw account",
"page.integration.bookmarklet": "Bookmarklet",
"page.integration.bookmarklet.name": "Toevoegen aan Miniflux",
"page.integration.bookmarklet.instructions": "Sleep deze link naar je bookmarks.",
"page.integration.bookmarklet.help": "Gebruik deze link als bookmark in je browser om je direct te abboneren op een website.",
"page.sessions.title": "Sessies",
"page.sessions.table.date": "Datum",
"page.sessions.table.ip": "IP-adres",
"page.sessions.table.user_agent": "User-agent",
"page.sessions.table.actions": "Acties",
"page.sessions.table.current_session": "Huidige sessie",
"alert.no_bookmark": "Er zijn op dit moment geen favorieten.",
"alert.no_category": "Er zijn geen categorieën.",
"alert.no_category_entry": "Deze categorie bevat geen feeds.",
"alert.no_feed_entry": "Er zijn geen artikelen in deze feed.",
"alert.no_feed": "Je hebt nog geen feeds geabboneerd staan.",
"alert.no_feed_in_category": "Er is geen abonnement voor deze categorie.",
"alert.no_history": "Geschiedenis is op dit moment leeg.",
"alert.feed_error": "Er is een probleem met deze feed",
"alert.no_search_result": "Er is geen resultaat voor deze zoekopdracht.",
"alert.no_unread_entry": "Er zijn geen ongelezen artikelen.",
"alert.no_user": "Je bent de enige gebruiker.",
"alert.account_unlinked": "Uw externe account is nu gedissocieerd!",
"alert.account_linked": "Uw externe account is nu gekoppeld!",
"alert.pocket_linked": "Uw Pocket-account is nu gekoppeld!",
"alert.prefs_saved": "Instellingen opgeslagen!",
"error.unlink_account_without_password": "U moet een wachtwoord definiëren anders kunt u zich niet opnieuw aanmelden.",
"error.duplicate_linked_account": "Er is al iemand geregistreerd met deze provider!",
"error.duplicate_fever_username": "Er is al iemand met dezelfde Fever gebruikersnaam!",
"error.pocket_request_token": "Kon geen aanvraagtoken ophalen van Pocket!",
"error.pocket_access_token": "Kon geen toegangstoken ophalen van Pocket!",
"error.category_already_exists": "Deze categorie bestaat al.",
"error.unable_to_create_category": "Kan deze categorie niet maken.",
"error.unable_to_update_category": "Kon categorie niet updaten.",
"error.user_already_exists": "Deze gebruiker bestaat al.",
"error.unable_to_create_user": "Kan deze gebruiker niet maken.",
"error.unable_to_update_user": "Kan deze gebruiker niet updaten.",
"error.unable_to_update_feed": "Kan deze feed niet bijwerken.",
"error.subscription_not_found": "Kon geen feeds vinden.",
"error.empty_file": "Dit bestand is leeg.",
"error.bad_credentials": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.",
"error.fields_mandatory": "Alle velden moeten ingevuld zijn.",
"error.title_required": "Naam van categorie is verplicht.",
"error.different_passwords": "Wachtwoorden zijn niet hetzelfde.",
"error.password_min_length": "Je moet minstens 6 tekens gebruiken.",
"error.settings_mandatory_fields": "Gebruikersnaam, skin, taal en tijdzone zijn verplicht.",
"error.feed_mandatory_fields": "The URL en de categorie zijn verplicht.",
"error.user_mandatory_fields": "Gebruikersnaam is verplicht",
"form.feed.label.title": "Naam",
"form.feed.label.site_url": "Website URL",
"form.feed.label.feed_url": "Feed URL",
"form.feed.label.category": "Categorie",
"form.feed.label.crawler": "Download originele content",
"form.feed.label.feed_username": "Feed-gebruikersnaam",
"form.feed.label.feed_password": "Feed wachtwoord",
"form.feed.label.user_agent": "Standaard User Agent overschrijven",
"form.feed.label.scraper_rules": "Scraper regels",
"form.feed.label.rewrite_rules": "Rewrite regels",
"form.feed.label.disabled": "Vernieuw deze feed niet",
"form.category.label.title": "Naam",
"form.user.label.username": "Gebruikersnaam",
"form.user.label.password": "Wachtwoord",
"form.user.label.confirmation": "Bevestig wachtwoord",
"form.user.label.admin": "Administrator",
"form.prefs.label.language": "Taal",
"form.prefs.label.timezone": "Tijdzone",
"form.prefs.label.theme": "Skin",
"form.prefs.label.entry_sorting": "Volgorde van items",
"form.prefs.select.older_first": "Oudere items eerst",
"form.prefs.select.recent_first": "Recente items eerst",
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Schakel sneltoetsen in",
"form.import.label.file": "OPML-bestand",
"form.import.label.url": "URL",
"form.integration.fever_activate": "Activeer Fever API",
"form.integration.fever_username": "Fever gebruikersnaam",
"form.integration.fever_password": "Fever wachtwoord",
"form.integration.fever_endpoint": "Fever URL:",
"form.integration.pinboard_activate": "Artikelen opslaan naar Pinboard",
"form.integration.pinboard_token": "Pinboard API token",
"form.integration.pinboard_tags": "Pinboard tags",
"form.integration.pinboard_bookmark": "Markeer bookmark als gelezen",
"form.integration.instapaper_activate": "Artikelen opstaan naar Instapaper",
"form.integration.instapaper_username": "Instapaper gebruikersnaam",
"form.integration.instapaper_password": "Instapaper wachtwoord",
"form.integration.pocket_activate": "Bewaar artikelen in Pocket",
"form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket Consumer Key",
"form.integration.pocket_access_token": "Pocket Access Token",
"form.integration.pocket_connect_link": "Verbind je Pocket-account",
"form.integration.wallabag_activate": "Opslaan naar Wallabag",
"form.integration.wallabag_endpoint": "Wallabag URL",
"form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag Client-ID",
"form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag Client-Secret",
"form.integration.wallabag_username": "Wallabag gebruikersnaam",
"form.integration.wallabag_password": "Wallabag wachtwoord",
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Opslaan naar Nunux Keeper",
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper URL",
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API-sleutel",
"form.submit.loading": "Laden...",
"form.submit.saving": "Opslaag...",
"time_elapsed.not_yet": "in de toekomst",
"time_elapsed.yesterday": "gisteren",
"time_elapsed.now": "minder dan een minuut geleden",
"time_elapsed.minutes": [
"%d minuut geleden",
"%d minuten geleden"
],
"time_elapsed.hours": [
"%d uur geleden",
"%d uur geleden"
],
"time_elapsed.days": [
"%d dag geleden",
"%d dagen geleden"
],
"time_elapsed.weeks": [
"%d week geleden",
"%d weken geleden"
],
"time_elapsed.months": [
"%d maand geleden",
"%d maanden geleden"
],
"time_elapsed.years": [
"%d jaar geleden",
"%d jaar geleden"
],
"This feed already exists (%s)": "Deze feed bestaat al (%s)",
"Unable to fetch feed (Status Code = %d)": "Kon feed niet updaten (statuscode = %d)",
"Unable to open this link: %v": "Kon link niet volgen: %v",
"Unable to analyze this page: %v": "Kon pagina niet analyseren: %v",
"Unable to execute request: %v": "Kon request niet uitvoeren: %v",
"Unable to parse OPML file: %q": "Kon OPML niet parsen: %q",
"Unable to parse RSS feed: %q": "Kon RSS-feed niet parsen: %q",
"Unable to parse Atom feed: %q": "Kon Atom-feed niet parsen: %q",
"Unable to parse JSON feed: %q": "Kon JSON-feed niet parsen: %q",
"Unable to parse RDF feed: %q": "Kon RDF-feed niet parsen: %q",
"Unable to normalize encoding: %q": "Kon encoding niet normaliseren: %q",
"Unable to create this category.": "Kon categorie niet aanmaken.",
"Category not found for this user": "Categorie niet gevonden voor deze gebruiker",
"This web page is empty": "Deze webpagina is leeg",
"Invalid SSL certificate (original error: %q)": "Ongeldig SSL-certificaat (originele error: %q)",
"This website is temporarily unreachable (original error: %q)": "Deze website is tijdelijk onbereikbaar (originele error: %q)",
"This website is permanently unreachable (original error: %q)": "Deze website is permanent onbereikbaar (originele error: %q)",
"Website unreachable, the request timed out after %d seconds": "Website onbereikbaar, de request gaf een timeout na %d seconden"
}
|
