1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
{
"confirm.question": "Sei sicuro?",
"confirm.yes": "sì",
"confirm.no": "no",
"confirm.loading": "In corso...",
"action.subscribe": "Abbonati",
"action.save": "Salva",
"action.or": "o",
"action.cancel": "cancella",
"action.remove": "Elimina",
"action.remove_feed": "Elimina questo feed",
"action.update": "Aggiorna",
"action.edit": "Modifica",
"action.download": "Scarica",
"action.import": "Importa",
"action.login": "Accedi",
"tooltip.keyboard_shortcuts": "Scorciatoia da tastiera: %s",
"tooltip.logged_user": "Autenticato come %s",
"menu.unread": "Da leggere",
"menu.starred": "Preferiti",
"menu.history": "Cronologia",
"menu.feeds": "Feed",
"menu.categories": "Categorie",
"menu.settings": "Impostazioni",
"menu.logout": "Esci",
"menu.preferences": "Preferenze",
"menu.integrations": "Integrazioni",
"menu.sessions": "Sessioni",
"menu.users": "Utenti",
"menu.about": "Informazioni",
"menu.export": "Esporta",
"menu.import": "Importa",
"menu.create_category": "Aggiungi una categoria",
"menu.mark_page_as_read": "Segna questa pagina come letta",
"menu.mark_all_as_read": "Segna tutti gli articoli come letti",
"menu.show_all_entries": "Mostra tutte le voci",
"menu.show_only_unread_entries": "Mostra solo voci non lette",
"menu.refresh_feed": "Aggiorna",
"menu.refresh_all_feeds": "Aggiorna tutti i feed in background",
"menu.edit_feed": "Modifica",
"menu.edit_category": "Modifica",
"menu.add_feed": "Aggiungi feed",
"menu.add_user": "Aggiungi utente",
"menu.flush_history": "Svuota la cronologia",
"menu.feed_entries": "Articoli",
"search.label": "Cerca",
"search.placeholder": "Cerca...",
"pagination.next": "Successivo",
"pagination.previous": "Precedente",
"entry.status.unread": "Da leggere",
"entry.status.read": "Letto",
"entry.status.toast.unread": "Contrassegnato come non letto",
"entry.status.toast.read": "Contrassegnato come letto",
"entry.status.title": "Cambia lo stato dell'articolo",
"entry.bookmark.toggle.on": "Aggiungi ai preferiti",
"entry.bookmark.toggle.off": "Rimuovi dai preferiti",
"entry.bookmark.toast.on": "Ha recitato",
"entry.bookmark.toast.off": "Non speciali",
"entry.state.saving": "Salvataggio in corso...",
"entry.state.loading": "Caricamento in corso...",
"entry.save.label": "Salva",
"entry.save.title": "Salva questo articolo",
"entry.save.completed": "Fatto!",
"entry.save.toast.completed": "Articolo salvato",
"entry.scraper.label": "Scarica il contenuto integrale",
"entry.scraper.title": "Scarica il contenuto integrale",
"entry.scraper.completed": "Fatto!",
"entry.original.label": "Contenuto originale",
"entry.comments.label": "Commenti",
"entry.comments.title": "Mostra i commenti",
"page.unread.title": "Da leggere",
"page.starred.title": "Preferiti",
"page.categories.title": "Categorie",
"page.categories.no_feed": "Nessun feed.",
"page.categories.feeds": "Vedi abbonamenti",
"page.categories.feed_count": [
"C'è %d feed.",
"Ci sono %d feed."
],
"page.new_category.title": "Nuova categoria",
"page.new_user.title": "Nuovo utente",
"page.edit_category.title": "Modifica categoria: %s",
"page.edit_user.title": "Modifica utente: %s",
"page.feeds.title": "Feed",
"page.feeds.last_check": "Ultimo controllo:",
"page.feeds.unread_counter": "Numero di voci non lette",
"page.feeds.read_counter": "Numero di voci lette",
"page.feeds.error_count": [
"%d errore",
"%d errori"
],
"page.history.title": "Cronologia",
"page.import.title": "Importa",
"page.search.title": "Risultati della ricerca",
"page.about.title": "Informazioni",
"page.about.credits": "Crediti",
"page.about.version": "Versione:",
"page.about.build_date": "Data della build:",
"page.about.author": "Autore:",
"page.about.license": "Licenza:",
"page.add_feed.title": "Nuovo feed",
"page.add_feed.no_category": "Nessuna categoria selezionata. Devi scegliere almeno una categoria.",
"page.add_feed.label.url": "URL",
"page.add_feed.submit": "Abbonati al feed",
"page.add_feed.legend.advanced_options": "Opzioni avanzate",
"page.add_feed.choose_feed": "Scegli un feed",
"page.edit_feed.title": "Modifica feed: %s",
"page.edit_feed.last_check": "Ultimo controllo:",
"page.edit_feed.last_modified_header": "Header LastModified:",
"page.edit_feed.etag_header": "Header ETag:",
"page.edit_feed.no_header": "Nessun header",
"page.edit_feed.last_parsing_error": "Ultimo errore di parsing",
"page.entry.attachments": "Allegati",
"page.keyboard_shortcuts.title": "Scorciatoie da tastiera",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Navigazione sezioni",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Navigazione articoli",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Navigazione pagine",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Azioni",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Mostra gli articoli da leggere",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Mostra i preferiti",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Mostra la cronologia",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Mostra i feed",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Mostra le categorie",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Mostra le impostazioni",
"page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Mostra le scorciatoie da tastiera",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Mostra l'articolo precedente",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Mostra l'articolo successivo",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Mostra il feed",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Mostra la pagina precedente",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Mostra la pagina successiva",
"page.keyboard_shortcuts.open_item": "Apri l'articolo selezionato",
"page.keyboard_shortcuts.open_original": "Apri la pagina web originale",
"page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Apri il link originale nella scheda corrente",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Apri la pagina web dei commenti",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Apri il link dei commenti nella scheda corrente",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status": "Cambia lo stato di lettura (letto/da leggere)",
"page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Segna la pagina attuale come letta",
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "Scarica il contenuto integrale",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Aggiungi/rimuovi dai preferiti",
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "Salva l'articolo",
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Rimuovi questo feed",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Apri la casella di ricerca",
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Chiudi la finestra di dialogo",
"page.users.title": "Utenti",
"page.users.username": "Nome utente",
"page.users.never_logged": "Mai",
"page.users.admin.yes": "Sì",
"page.users.admin.no": "No",
"page.users.actions": "Azioni",
"page.users.last_login": "Ultimo accesso",
"page.users.is_admin": "Amministratore",
"page.settings.title": "Impostazioni",
"page.settings.link_google_account": "Collega il mio account Google",
"page.settings.unlink_google_account": "Scollega il mio account Google",
"page.login.title": "Accedi",
"page.login.google_signin": "Accedi tramite Google",
"page.integrations.title": "Integrazioni",
"page.integration.miniflux_api": "API di Miniflux",
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "Endpoint dell'API di Miniflux",
"page.integration.miniflux_api_username": "Nome utente",
"page.integration.miniflux_api_password": "Password",
"page.integration.miniflux_api_password_value": "La password del tuo account",
"page.integration.bookmarklet": "Segnalibro",
"page.integration.bookmarklet.name": "Aggiungi a Miniflux",
"page.integration.bookmarklet.instructions": "Trascina questo collegamento sui tuoi segnalibri.",
"page.integration.bookmarklet.help": "Questo collegamento speciale ti consente di abbonarti ad un sito web semplicemente usando un segnalibro del tuo browser.",
"page.sessions.title": "Sessioni",
"page.sessions.table.date": "Data",
"page.sessions.table.ip": "Indirizzo IP",
"page.sessions.table.user_agent": "User Agent",
"page.sessions.table.actions": "Azioni",
"page.sessions.table.current_session": "Sessione corrente",
"alert.no_bookmark": "Nessun preferito disponibile.",
"alert.no_category": "Nessuna categoria disponibile.",
"alert.no_category_entry": "Questa categoria non contiene alcun articolo.",
"alert.no_feed_entry": "Questo feed non contiene alcun articolo.",
"alert.no_feed": "Nessun feed disponibile.",
"alert.no_feed_in_category": "Non esiste un abbonamento per questa categoria.",
"alert.no_history": "La tua cronologia al momento è vuota.",
"alert.feed_error": "Sembra ci sia un problema con questo feed",
"alert.no_search_result": "La ricerca non ha prodotto risultati.",
"alert.no_unread_entry": "Nessun articolo da leggere.",
"alert.no_user": "Tu sei l'unico utente.",
"alert.account_unlinked": "Il tuo account esterno ora è scollegato!",
"alert.account_linked": "Il tuo account esterno ora è collegato!",
"alert.pocket_linked": "Il tuo account Pocket ora è collegato!",
"alert.prefs_saved": "Preferenze salvate!",
"error.unlink_account_without_password": "Devi scegliere una password altrimenti la prossima volta non riuscirai ad accedere.",
"error.duplicate_linked_account": "Esiste già un account configurato per questo servizio!",
"error.duplicate_fever_username": "Esiste già un account Fever con lo stesso nome utente!",
"error.pocket_request_token": "Non sono riuscito ad ottenere il request token da Pocket!",
"error.pocket_access_token": "Non sono riuscito ad ottenere l'access token da Pocket!",
"error.category_already_exists": "Questa categoria esiste già.",
"error.unable_to_create_category": "Non sono riuscito ad aggiungere questa categoria.",
"error.unable_to_update_category": "Non sono riuscito ad aggiornare questa categoria.",
"error.user_already_exists": "Questo utente esiste già.",
"error.unable_to_create_user": "Non sono riuscito ad aggiungere questo user.",
"error.unable_to_update_user": "Non sono riuscito ad aggiornare questo utente.",
"error.unable_to_update_feed": "Non sono riuscito ad aggiornare questo feed.",
"error.subscription_not_found": "Non ho trovato nessun feed.",
"error.empty_file": "Questo file è vuoto.",
"error.bad_credentials": "Nome utente o password non validi.",
"error.fields_mandatory": "Tutti i campi sono obbligatori.",
"error.title_required": "Il titolo è obbligatorio.",
"error.different_passwords": "Le password non coincidono.",
"error.password_min_length": "La password deve contenere almeno 6 caratteri.",
"error.settings_mandatory_fields": "Il nome utente, il tema, la lingua ed il fuso orario sono campi obbligatori.",
"error.feed_mandatory_fields": "L'URL e la categoria sono obbligatori.",
"error.user_mandatory_fields": "Il nome utente è obbligatorio.",
"form.feed.label.title": "Titolo",
"form.feed.label.site_url": "URL del sito",
"form.feed.label.feed_url": "URL del feed",
"form.feed.label.category": "Categoria",
"form.feed.label.crawler": "Scarica il contenuto integrale",
"form.feed.label.feed_username": "Nome utente del feed",
"form.feed.label.feed_password": "Password del feed",
"form.feed.label.user_agent": "Usa user agent personalizzato",
"form.feed.label.scraper_rules": "Regole di estrazione del contenuto",
"form.feed.label.rewrite_rules": "Regole di impaginazione del contenuto",
"form.feed.label.disabled": "Non aggiornare questo feed",
"form.category.label.title": "Titolo",
"form.user.label.username": "Nome utente",
"form.user.label.password": "Password",
"form.user.label.confirmation": "Conferma password",
"form.user.label.admin": "Amministratore",
"form.prefs.label.language": "Lingua",
"form.prefs.label.timezone": "Fuso orario",
"form.prefs.label.theme": "Tema",
"form.prefs.label.entry_sorting": "Ordinamento articoli",
"form.prefs.select.older_first": "Prima i più recenti",
"form.prefs.select.recent_first": "Prima i più vecchi",
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Abilita le scorciatoie da tastiera",
"form.import.label.file": "File OPML",
"form.import.label.url": "URL",
"form.integration.fever_activate": "Abilita l'API di Fever",
"form.integration.fever_username": "Nome utente dell'account Fever",
"form.integration.fever_password": "Password dell'account Fever",
"form.integration.fever_endpoint": "Endpoint dell'API di Fever:",
"form.integration.pinboard_activate": "Salva gli articoli su Pinboard",
"form.integration.pinboard_token": "Token dell'API di Pinboard",
"form.integration.pinboard_tags": "Tag di Pinboard",
"form.integration.pinboard_bookmark": "Segna i preferiti come non letti",
"form.integration.instapaper_activate": "Salva gli articoli su Instapaper",
"form.integration.instapaper_username": "Nome utente dell'account Instapaper",
"form.integration.instapaper_password": "Password dell'account Instapaper",
"form.integration.pocket_activate": "Salva gli articoli su Pocket",
"form.integration.pocket_consumer_key": "Consumer key dell'account Pocket",
"form.integration.pocket_access_token": "Access token dell'account Pocket",
"form.integration.pocket_connect_link": "Collega il tuo account Pocket",
"form.integration.wallabag_activate": "Salva gli articoli su Wallabag",
"form.integration.wallabag_endpoint": "Endpoint dell'API di Wallabag",
"form.integration.wallabag_client_id": "Client ID dell'account Wallabag",
"form.integration.wallabag_client_secret": "Client secret dell'account Wallabag",
"form.integration.wallabag_username": "Nome utente dell'account Wallabag",
"form.integration.wallabag_password": "Password dell'account Wallabag",
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Salva gli articoli su Nunux Keeper",
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Endpoint dell'API di Nunux Keeper",
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "API key dell'account Nunux Keeper",
"form.submit.loading": "Caricamento in corso...",
"form.submit.saving": "Salvataggio in corso...",
"time_elapsed.not_yet": "non ancora",
"time_elapsed.yesterday": "ieri",
"time_elapsed.now": "adesso",
"time_elapsed.minutes": [
"%d minuto fa",
"%d minuti fa"
],
"time_elapsed.hours": [
"%d ora fa",
"%d ore fa"
],
"time_elapsed.days": [
"%d giorno fa",
"%d giorni fa"
],
"time_elapsed.weeks": [
"%d settimana fa",
"%d settimane fa"
],
"time_elapsed.months": [
"%d mese fa",
"%d mesi fa"
],
"time_elapsed.years": [
"%d anno fa",
"%d anni fa"
]
}
|
