1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
{
"plural.feed.error_count": [
"%d erreur",
"%d erreurs"
],
"plural.categories.feed_count": [
"Il y %d abonnement.",
"Il y %d abonnements."
],
"Username": "Nom d'utilisateur",
"Password": "Mot de passe",
"Unread": "Non lus",
"History": "Historique",
"Feeds": "Abonnements",
"Categories": "Catégories",
"Settings": "Réglages",
"Logout": "Se déconnecter",
"Next": "Suivant",
"Previous": "Précédent",
"New Subscription": "Nouvel Abonnment",
"Import": "Importation",
"Export": "Exportation",
"There is no category. You must have at least one category.": "Il n'y a aucune catégorie. Vous devez avoir au moins une catégorie.",
"URL": "URL",
"Category": "Catégorie",
"Find a subscription": "Trouver un abonnement",
"Loading...": "Chargement...",
"Create a category": "Créer une catégorie",
"There is no category.": "Il n'y a aucune catégorie.",
"Edit": "Modifier",
"Remove": "Supprimer",
"No feed.": "Aucun abonnement.",
"There is no article in this category.": "Il n'y a aucun article dans cette catégorie.",
"Original": "Original",
"Mark this page as read": "Marquer cette page comme lu",
"not yet": "pas encore",
"just now": "à l'instant",
"1 minute ago": "il y a une minute",
"%d minutes ago": "il y a %d minutes",
"1 hour ago": "il y a une heure",
"%d hours ago": "il y a %d heures",
"yesterday": "hier",
"%d days ago": "il y a %d jours",
"%d weeks ago": "il y a %d semaines",
"%d months ago": "il y a %d mois",
"%d years ago": "il y a %d ans",
"Date": "Date",
"IP Address": "Adresse IP",
"User Agent": "Navigateur Web",
"Actions": "Actions",
"Current session": "Session actuelle",
"Sessions": "Sessions",
"Users": "Utilisateurs",
"Add user": "Ajouter un utilisateur",
"Choose a Subscription": "Choisissez un abonnement",
"Subscribe": "S'abonner",
"New Category": "Nouvelle Catégorie",
"Title": "Titre",
"Save": "Sauvegarder",
"or": "ou",
"cancel": "annuler",
"New User": "Nouvel Utilisateur",
"Confirmation": "Confirmation",
"Administrator": "Administrateur",
"Edit Category: %s": "Modification de la catégorie : %s",
"Update": "Mettre à jour",
"Edit Feed: %s": "Modification de l'abonnement : %s",
"There is no category!": "Il n'y a aucune catégorie !",
"Edit user: %s": "Modification de l'utilisateur : %s",
"There is no article for this feed.": "Il n'y a aucun article pour cet abonnement.",
"Add subscription": "Ajouter un abonnement",
"You don't have any subscription.": "Vous n'avez aucun abonnement",
"Last check:": "Dernière vérification :",
"Refresh": "Actualiser",
"There is no history at the moment.": "Il n'y a aucun historique pour le moment.",
"OPML file": "Fichier OPML",
"Sign In": "Connexion",
"Sign in": "Connexion",
"Theme": "Thème",
"Timezone": "Fuseau horaire",
"Language": "Langue",
"There is no unread article.": "Il n'y a rien de nouveau à lire.",
"You are the only user.": "Vous êtes le seul utilisateur.",
"Last Login": "Dernière connexion",
"Yes": "Oui",
"No": "Non",
"This feed already exists (%s).": "Cet abonnement existe déjà (%s).",
"Unable to fetch feed (statusCode=%d).": "Impossible de récupérer cet abonnement (code=%d).",
"Unable to open this link: %v": "Impossible d'ouvrir ce lien : %v",
"Unable to analyze this page: %v": "Impossible d'analyzer cette page : %v",
"Unable to find any subscription.": "Impossible de trouver un abonnement.",
"The URL and the category are mandatory.": "L'URL et la catégorie sont obligatoire.",
"All fields are mandatory.": "Tous les champs sont obligatoire.",
"Passwords are not the same.": "Les mots de passe ne sont pas les mêmes.",
"You must use at least 6 characters.": "Vous devez utiliser au moins 6 caractères.",
"The username is mandatory.": "Le nom d'utilisateur est obligatoire.",
"The username, theme, language and timezone fields are mandatory.": "Le nom d'utilisateur, le thème, la langue et le fuseau horaire sont obligatoire.",
"The title is mandatory.": "Le titre est obligatoire.",
"About": "A propos",
"version": "Version",
"Version:": "Version :",
"Build Date:": "Date de la compilation :",
"Author:": "Auteur :",
"Authors": "Auteurs",
"License:": "Licence :",
"Attachments": "Pièces jointes",
"Download": "Télécharger",
"Invalid username or password.": "Mauvais identifiant ou mot de passe.",
"Never": "Jamais",
"Unable to execute request: %v": "Impossible d'exécuter cette requête: %v",
"Last Parsing Error": "Dernière erreur d'analyse",
"There is a problem with this feed": "Il y a un problème avec cet abonnement",
"Unable to parse OPML file: %v.": "Impossible de lire ce fichier OPML : %v.",
"Unable to parse RSS feed: %v.": "Impossible de lire ce flux RSS: %v.",
"Unable to parse Atom feed: %v.": "Impossible de lire ce flux Atom: %v.",
"Unable to parse JSON feed: %v.": "Impossible de lire ce flux JSON: %v.",
"Unable to parse RDF feed: %v.": "Impossible de lire ce flux RDF: %v.",
"Unable to normalize encoding: %v.": "Impossible de normaliser l'encodage : %v.",
"Unable to create this category.": "Impossible de créer cette catégorie.",
"yes": "oui",
"no": "non",
"Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?",
"Work in progress...": "Travail en cours...",
"This user already exists.": "Cet utilisateur existe déjà.",
"This category already exists.": "Cette catégorie existe déjà.",
"Unable to update this category.": "Impossible de mettre à jour cette catégorie."
}
|
