1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
{
"confirm.question": "Estás seguro?",
"confirm.yes": "sí",
"confirm.no": "no",
"confirm.loading": "En progreso...",
"action.subscribe": "Suscribir",
"action.save": "Guardar",
"action.or": "o",
"action.cancel": "Cancelar",
"action.remove": "Quitar",
"action.remove_feed": "Quitar esta fuente",
"action.update": "Actualizar",
"action.edit": "Editar",
"action.download": "Descargar",
"action.import": "Importar",
"action.login": "Iniciar sesión",
"tooltip.keyboard_shortcuts": "Atajo de teclado: %s",
"tooltip.logged_user": "Registrado como %s",
"menu.unread": "No leídos",
"menu.starred": "Marcadores",
"menu.history": "Historial",
"menu.feeds": "Fuentes",
"menu.categories": "Categorias",
"menu.settings": "Configuración",
"menu.logout": "Cerrar sesión",
"menu.preferences": "Preferencias",
"menu.integrations": "Integraciones",
"menu.sessions": "Sesiones",
"menu.users": "Usuarios",
"menu.about": "Acerca de",
"menu.export": "Exportar",
"menu.import": "Importar",
"menu.create_category": "Crear una categoría",
"menu.mark_page_as_read": "Marcar esta pagína como leída",
"menu.mark_all_as_read": "Marcar todos como leídos",
"menu.show_all_entries": "Mostrar todas las entradas",
"menu.show_only_unread_entries": "Mostrar solo las entradas no leídas",
"menu.refresh_feed": "Refrescar",
"menu.refresh_all_feeds": "Refrescar todas las fuentes en el fondo",
"menu.edit_feed": "Editar",
"menu.edit_category": "Editar",
"menu.add_feed": "Agregar suscripción",
"menu.add_user": "Agregar usuario",
"menu.flush_history": "Borrar historial",
"menu.feed_entries": "Artículos",
"search.label": "Buscar",
"search.placeholder": "Búsqueda...",
"pagination.next": "Siguiente",
"pagination.previous": "Anterior",
"entry.status.unread": "No leído",
"entry.status.read": "Leído",
"entry.status.toast.unread": "Marcado como no leído",
"entry.status.toast.read": "Marcado como leído",
"entry.status.title": "Cambiar estado de entrada",
"entry.bookmark.toggle.on": "Marcar",
"entry.bookmark.toggle.off": "Desmarcar",
"entry.bookmark.toast.on": "Sembrado de estrellas",
"entry.bookmark.toast.off": "Sin estrellas",
"entry.state.saving": "Guardando...",
"entry.state.loading": "Cargando...",
"entry.save.label": "Guardar",
"entry.save.title": "Guardar este articulo",
"entry.save.completed": "¡Hecho!",
"entry.save.toast.completed": "Artículo guardado",
"entry.scraper.label": "Obtener contenido original",
"entry.scraper.title": "Obtener contenido original",
"entry.scraper.completed": "¡Hecho!",
"entry.original.label": "Original",
"entry.comments.label": "Comentarios",
"entry.comments.title": "Ver comentarios",
"page.unread.title": "No leídos",
"page.starred.title": "Marcadores",
"page.categories.title": "Categorias",
"page.categories.no_feed": "No fuente.",
"page.categories.feeds": "Ver suscripciones",
"page.categories.feed_count": [
"Hay %d fuente.",
"Hay %d fuentes."
],
"page.new_category.title": "Nueva categoría",
"page.new_user.title": "Nuevo usario",
"page.edit_category.title": "Editar categoría: %s",
"page.edit_user.title": "Editar usuario: %s",
"page.feeds.title": "Fuentes",
"page.feeds.last_check": "Última verificación:",
"page.feeds.unread_counter": "Número de entradas no leídas",
"page.feeds.read_counter": "Número de entradas leídas",
"page.feeds.error_count": [
"%d error",
"%d errores"
],
"page.history.title": "Historial",
"page.import.title": "Importar",
"page.search.title": "Resultados de la búsqueda",
"page.about.title": "Acerca de",
"page.about.credits": "Creditos",
"page.about.version": "Versión:",
"page.about.build_date": "Fecha de construcción:",
"page.about.author": "Autor:",
"page.about.license": "Licencia:",
"page.add_feed.title": "Nueva suscripción",
"page.add_feed.no_category": "No hay categoría. Debe tener al menos una categoría.",
"page.add_feed.label.url": "URL",
"page.add_feed.submit": "Encontrar una suscripción",
"page.add_feed.legend.advanced_options": "Opciones avanzadas",
"page.add_feed.choose_feed": "Elegir una suscripción",
"page.edit_feed.title": "Editar fuente: %s",
"page.edit_feed.last_check": "Última verificación:",
"page.edit_feed.last_modified_header": "Cabecera de LastModified:",
"page.edit_feed.etag_header": "Cabecera de ETag:",
"page.edit_feed.no_header": "Sin cabecera",
"page.edit_feed.last_parsing_error": "Último error de análisis",
"page.entry.attachments": "Archivos adjuntos",
"page.keyboard_shortcuts.title": "Atajos de teclado",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Navegación de secciones",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Navegación de artículos",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Navegación de páginas",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Acciones",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Ir a los no leídos",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Ir a los marcadores",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Ir al historial",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Ir a las fuentes",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Ir a las categorias",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Ir a la configuración",
"page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Mostrar atajos de teclado",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Ir al elemento anterior",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Ir al elemento siguiente",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Ir a la fuente",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Ir al pagína anterior",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Ir al pagína siguiente",
"page.keyboard_shortcuts.open_item": "Abrir el elemento seleccionado",
"page.keyboard_shortcuts.open_original": "Abrir el enlace original",
"page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Abrir enlace original en la pestaña actual",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Abrir el enlace de comentarios",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Abrir enlace de comentarios en la pestaña actual",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status": "Marcar como leído o no leído",
"page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Marcar pagína actual como leída",
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "Descargar el contento original",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Agregar o quitar marcador",
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "Guardar artículo",
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Quitar esta fuente",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Centrarse en el cuadro de búsqueda",
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Cerrar el cuadro de diálogo modal",
"page.users.title": "Usuarios",
"page.users.username": "Nombre de usuario",
"page.users.never_logged": "Nunca",
"page.users.admin.yes": "Sí",
"page.users.admin.no": "No",
"page.users.actions": "Acciones",
"page.users.last_login": "Último ingreso",
"page.users.is_admin": "Administrador",
"page.settings.title": "Ajustes",
"page.settings.link_google_account": "Vincular mi cuenta de Google",
"page.settings.unlink_google_account": "Desvincular mi cuenta de Google",
"page.login.title": "Iniciar sesión",
"page.login.google_signin": "Iniciar sesión con tu cuenta de Google",
"page.integrations.title": "Integraciones",
"page.integration.miniflux_api": "API de Miniflux",
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "Extremo de API",
"page.integration.miniflux_api_username": "Nombre de usuario",
"page.integration.miniflux_api_password": "Contraseña",
"page.integration.miniflux_api_password_value": "Contraseña de tu cuenta",
"page.integration.bookmarklet": "Bookmarklet",
"page.integration.bookmarklet.name": "Agregar a Miniflux",
"page.integration.bookmarklet.instructions": "Arrastrar y soltar este enlace a tus marcadores del navegador.",
"page.integration.bookmarklet.help": "Este enlace especial te permite suscribirte a un sitio de web directamente usando un marcador del navegador.",
"page.sessions.title": "Sesiones",
"page.sessions.table.date": "Fecha",
"page.sessions.table.ip": "Dirección de IP",
"page.sessions.table.user_agent": "Agente de usuario",
"page.sessions.table.actions": "Acciones",
"page.sessions.table.current_session": "Sesión actual",
"alert.no_bookmark": "No hay marcador en este momento.",
"alert.no_category": "No hay categoría.",
"alert.no_category_entry": "No hay artículos en esta categoria.",
"alert.no_feed_entry": "No hay artículos para esta fuente.",
"alert.no_feed": "No tienes suscripciones.",
"alert.no_feed_in_category": "No hay suscripción para esta categoría.",
"alert.no_history": "No hay historial en este momento.",
"alert.feed_error": "Hay un problema con esta fuente.",
"alert.no_search_result": "No hay resultados para esta búsqueda.",
"alert.no_unread_entry": "No hay artículos sin leer.",
"alert.no_user": "Eres el unico usuario.",
"alert.account_unlinked": "¡Tu cuenta externa ya está desvinculada!",
"alert.account_linked": "¡Tu cuenta externa ya está vinculada!",
"alert.pocket_linked": "¡Tu cuenta de Pocket ya está vinculada!",
"alert.prefs_saved": "¡Las preferencias se han guardado!",
"error.unlink_account_without_password": "Debe definir una contraseña, de lo contrario no podrá volver a iniciar sesión.",
"error.duplicate_linked_account": "¡Ya hay alguien asociado a este servicio!",
"error.duplicate_fever_username": "¡Ya hay alguien con el mismo nombre de usuario de Fever!",
"error.pocket_request_token": "Incapaz de obtener un token de solicitud de Pocket!",
"error.pocket_access_token": "Incapaz de obtener un token de acceso de Pocket!",
"error.category_already_exists": "Esta categoría ya existe.",
"error.unable_to_create_category": "Incapaz de crear esta categoría.",
"error.unable_to_update_category": "Incapaz de actualizar esta categoría.",
"error.user_already_exists": "Este usuario ya existe.",
"error.unable_to_create_user": "Incapaz de crear este usuario.",
"error.unable_to_update_user": "Incapaz de actualizar este usuario.",
"error.unable_to_update_feed": "Incapaz de actualizar esta fuente.",
"error.subscription_not_found": "Incapaz de encontrar ninguna suscripción.",
"error.empty_file": "Este archivo está vacío.",
"error.bad_credentials": "Usuario o contraseña no válido.",
"error.fields_mandatory": "Todos los campos son obligatorios.",
"error.title_required": "El título es obligatorio.",
"error.different_passwords": "Las contraseñas no son las mismas.",
"error.password_min_length": "La contraseña debería tener al menos 6 caracteres.",
"error.settings_mandatory_fields": "Los campos de nombre de usuario, tema, idioma y zona horaria son obligatorios.",
"error.feed_mandatory_fields": "Los campos de URL y categoría son obligatorios.",
"error.user_mandatory_fields": "El nombre de usuario es obligatorio.",
"form.feed.label.title": "Título",
"form.feed.label.site_url": "URL del sitio",
"form.feed.label.feed_url": "URL de la fuente",
"form.feed.label.category": "Categoría",
"form.feed.label.crawler": "Obtener contento original",
"form.feed.label.feed_username": "Nombre de usuario de fuente",
"form.feed.label.feed_password": "Contraseña de fuente",
"form.feed.label.user_agent": "Invalidar el agente de usuario predeterminado",
"form.feed.label.scraper_rules": "Reglas de raspador",
"form.feed.label.rewrite_rules": "Reglas de reescribir",
"form.feed.label.disabled": "No actualice este feed",
"form.category.label.title": "Título",
"form.user.label.username": "Nombre de usuario",
"form.user.label.password": "Contraseña",
"form.user.label.confirmation": "Confirmación de contraseña",
"form.user.label.admin": "Administrador",
"form.prefs.label.language": "Idioma",
"form.prefs.label.timezone": "Zona horaria",
"form.prefs.label.theme": "Tema",
"form.prefs.label.entry_sorting": "Clasificación de entradas",
"form.prefs.select.older_first": "Entradas más viejas primero",
"form.prefs.select.recent_first": "Entradas recientes primero",
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Habilitar atajos de teclado",
"form.import.label.file": "Archivo OPML",
"form.import.label.url": "URL",
"form.integration.fever_activate": "Activar API de Fever",
"form.integration.fever_username": "Nombre de usuario de Fever",
"form.integration.fever_password": "Contraseña de Fever",
"form.integration.fever_endpoint": "Extremo de API de Fever:",
"form.integration.pinboard_activate": "Guardar artículos a Pinboard",
"form.integration.pinboard_token": "Token de API de Pinboard",
"form.integration.pinboard_tags": "Etiquetas de Pinboard",
"form.integration.pinboard_bookmark": "Marcar marcador como no leído",
"form.integration.instapaper_activate": "Guardar artículos a Instapaper",
"form.integration.instapaper_username": "Nombre de usuario de Instapaper",
"form.integration.instapaper_password": "Contraseña de Instapaper",
"form.integration.pocket_activate": "Guardar artículos a Pocket",
"form.integration.pocket_consumer_key": "Clave del consumidor de Pocket",
"form.integration.pocket_access_token": "Token de acceso de Pocket",
"form.integration.pocket_connect_link": "Conectar a la cuenta de Pocket",
"form.integration.wallabag_activate": "Guardar artículos a Wallabag",
"form.integration.wallabag_endpoint": "Extremo de API de Wallabag",
"form.integration.wallabag_client_id": "ID de cliente de Wallabag",
"form.integration.wallabag_client_secret": "Secreto cliente de Wallabag",
"form.integration.wallabag_username": "Nombre de usuario de Wallabag",
"form.integration.wallabag_password": "Contraseña de Wallabag",
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Guardar artículos a Nunux Keeper",
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Extremo de API de Nunux Keeper",
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Clave de API de Nunux Keeper",
"form.submit.loading": "Cargando...",
"form.submit.saving": "Guardando...",
"time_elapsed.not_yet": "todavía no",
"time_elapsed.yesterday": "ayer",
"time_elapsed.now": "ahora mismo",
"time_elapsed.minutes": [
"hace %d minuto",
"hace %d minutos"
],
"time_elapsed.hours": [
"hace %d hora",
"hace %d horas"
],
"time_elapsed.days": [
"hace %d día",
"hace %d días"
],
"time_elapsed.weeks": [
"hace %d semana",
"hace %d semanas"
],
"time_elapsed.months": [
"hace %d mes",
"hace %d meses"
],
"time_elapsed.years": [
"hace %d año",
"hace %d años"
]
}
|
