1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
{
"plural.feed.error_count": [
"%d Fehler",
"%d Fehler"
],
"plural.categories.feed_count": [
"Es gibt %d Abonnement.",
"Es gibt %d Abonnements."
],
"Username": "Benutzername",
"Password": "Passwort",
"Unread": "Ungelesen",
"History": "Verlauf",
"Feeds": "Abonnements",
"Categories": "Kategorien",
"Settings": "Einstellungen",
"Logout": "Abmelden",
"Next": "Nächste",
"Previous": "Vorherige",
"New Subscription": "Neues Abonnement",
"Import": "Importieren",
"Export": "Exportieren",
"There is no category. You must have at least one category.": "Es ist keine Kategorie vorhanden. Wenigstens eine Kategorie muss angelegt sein.",
"URL": "URL",
"Category": "Kategorie",
"Find a subscription": "Abonnement suchen",
"Loading...": "Lade...",
"Create a category": "Kategorie anlegen",
"There is no category.": "Es ist keine Kategorie vorhanden.",
"Edit": "Bearbeiten",
"Remove": "Entfernen",
"No feed.": "Kein Abonnement.",
"There is no article in this category.": "Es befindet sich kein Artikel in dieser Kategorie.",
"Original": "Original-Artikel",
"Mark this page as read": "Diese Seite als gelesen markieren",
"not yet": "noch nicht",
"just now": "gerade",
"1 minute ago": "vor einer Minute",
"%d minutes ago": "vor %d Minuten",
"1 hour ago": "vor einer Stunde",
"%d hours ago": "vor %d Stunden",
"yesterday": "gestern",
"%d days ago": "vor %d Tagen",
"%d weeks ago": "vor %d Wochen",
"%d months ago": "vor %d Monaten",
"%d years ago": "vor %d Jahren",
"Date": "Datum",
"IP Address": "IP Adresse",
"User Agent": "Benutzeragent",
"Actions": "Aktionen",
"Current session": "Aktuelle Sitzung",
"Sessions": "Sitzungen",
"Users": "Benutzer",
"Add user": "Benutzer anlegen",
"Choose a Subscription": "Abonnement auswählen",
"Subscribe": "Abonnieren",
"New Category": "Neue Kategorie",
"Title": "Titel",
"Save": "Speichern",
"or": "oder",
"cancel": "abbrechen",
"New User": "Neuer Benutzer",
"Confirmation": "Bestätigung",
"Administrator": "Administrator",
"Edit Category: %s": "Kategorie bearbeiten : %s",
"Update": "Aktualisieren",
"Edit Feed: %s": "Abonnement bearbeiten : %s",
"There is no category!": "Es ist keine Kategorie vorhanden!",
"Edit user: %s": "Benutzer bearbeiten: %s",
"There is no article for this feed.": "Es existiert kein Artikel für dieses Abonnement.",
"Add subscription": "Abonnement hinzufügen",
"You don't have any subscription.": "Es sind keine Abonnements vorhanden",
"Last check:": "Letzte Aktualisierung:",
"Refresh": "Aktualisieren",
"There is no history at the moment.": "Es exisitiert zur Zeit kein Verlauf.",
"OPML file": "OPML Datei",
"Sign In": "Anmeldung",
"Sign in": "Anmelden",
"Theme": "Thema",
"Timezone": "Zeitzone",
"Language": "Sprache",
"There is no unread article.": "Es existiert kein ungelesener Artikel.",
"You are the only user.": "Sie sind der einzige Benutzer.",
"Last Login": "Letzte Anmeldung",
"Yes": "Ja",
"No": "Nein",
"This feed already exists (%s)": "Diese Abonnement existiert bereits (%s)",
"Unable to fetch feed (statusCode=%d)": "Abonnement konnte nicht abgerufen werden (code=%d)",
"Unable to open this link: %v": "Dieser Link konnte nicht geöffnet werden: %v",
"Unable to analyze this page: %v": "Diese Seite konnte nicht analysiert werden: %v",
"Unable to find any subscription.": "Es wurden keine Abonnements gefunden.",
"The URL and the category are mandatory.": "Die URL und die Kategorie sind obligatorisch.",
"All fields are mandatory.": "Alle Felder sind obligatorisch.",
"Passwords are not the same.": "Passwörter stimmen nicht überein.",
"You must use at least 6 characters.": "Wenigstens 6 Zeichen müssen genutzt werden.",
"The username is mandatory.": "Der Benutzername ist obligatorisch.",
"The username, theme, language and timezone fields are mandatory.": "Die Felder für Benutzername, Thema, Sprache und Zeitzone sind obligatorisch.",
"The title is mandatory.": "Der Titel ist obligatorisch.",
"About": "Über",
"Version": "Version",
"Version:": "Version :",
"Build Date:": "Datum der Kompilierung:",
"Author:": "Autor:",
"Authors": "Autoren",
"License:": "Lizenz:",
"Attachments": "Anhänge",
"Download": "Herunterladen",
"Invalid username or password.": "Benutzername oder Passwort ungültig.",
"Never": "Niemals",
"Unable to execute request: %v": "Diese Anfrage konnte nicht ausgeführt werden: %v",
"Last Parsing Error": "Letzter Analysefehler",
"There is a problem with this feed": "Es gibt ein Problem mit diesem Abonnement",
"Unable to parse OPML file: %q": "OPML Datei konnte nicht gelesen werden: %q",
"Unable to parse RSS feed: %q": "RSS Feed konnte nicht gelesen werden: %q",
"Unable to parse Atom feed: %q": "Atom Feed konnte nicht gelesen werden: %q",
"Unable to parse JSON feed: %q": "JSON Feed konnte nicht gelesen werden: %q",
"Unable to parse RDF feed: %q": "RDF Feed konnte nicht gelesen werden: %q",
"Unable to normalize encoding: %q": "Zeichenkodierung konnte nicht normalisiert werden: %q",
"Unable to create this category.": "Diese Kategorie konnte nicht angelegt werden.",
"yes": "ja",
"no": "nein",
"Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
"Work in progress...": "In Arbeit...",
"This user already exists.": "Dieser Benutzer existiert bereits.",
"This category already exists.": "Diese Kategorie existiert bereits.",
"Unable to update this category.": "Diese Kategorie konnte nicht aktualisiert werden.",
"Integrations": "Dienste",
"Bookmarklet": "Bookmarklet",
"Drag and drop this link to your bookmarks.": "Ziehen Sie diesen Link in Ihre Lesezeichen.",
"This special link allows you to subscribe to a website directly by using a bookmark in your web browser.": "Dieser spezielle Link ermöglicht es, eine Webseite direkt über ein Lesezeichen im Browser zu abonnieren.",
"Add to Miniflux": "Mit Miniflux abonnieren",
"Refresh all feeds in background": "Alle Abonnements im Hintergrund aktualisieren",
"Sign in with Google": "Anmeldung mit Google",
"Unlink my Google account": "Google Konto abmelden",
"Link my Google account": "Google Konto verknüpfen",
"Category not found for this user": "Diese Kategorie existiert nicht für diesen Benutzer",
"Invalid theme.": "Dieses Thema ist fehlerhaft.",
"Entry Sorting": "Sortierung der Artikel",
"Older entries first": "Älteste Artikel zuerst",
"Recent entries first": "Neueste Artikel zuerst",
"Saving...": "Speichern...",
"Done!": "Erledigt!",
"Save this article": "Diesen Artikel speichern",
"Mark bookmark as unread": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
"Pinboard Tags": "Pinboard Tags",
"Pinboard API Token": "Pinboard API Token",
"Save articles to Pinboard": "Artikel in Pinboard speichern",
"Save articles to Instapaper": "Artikel in Instapaper speichern",
"Instapaper Username": "Instapaper Benutzername",
"Instapaper Password": "Instapaper Passwort",
"Activate Fever API": "Fever API aktivieren",
"Fever Username": "Fever Benutzername",
"Fever Password": "Fever Passwort",
"Fetch original content": "Inhalt herunterladen",
"Scraper Rules": "Extraktionsregeln",
"Rewrite Rules": "Umschreiberegeln",
"Preferences saved!": "Einstellungen gespeichert!",
"Your external account is now linked!": "Ihr externes Konto wurde verlinkt!",
"Save articles to Wallabag": "Artikel in Wallabag speichern",
"Wallabag API Endpoint": "Wallabag URL",
"Wallabag Client ID": "Wallabag Client-ID",
"Wallabag Client Secret": "Wallabag Client-Secret",
"Wallabag Username": "Wallabag Benutzername",
"Wallabag Password": "Wallabag Passwort",
"Save articles to Nunux Keeper": "Artikel in Nunux Keeper speichern",
"Nunux Keeper API Endpoint": "Nunux Keeper API-Endpunkt",
"Nunux Keeper API key": "Nunux Keeper API-Schlüssel",
"Keyboard Shortcut: %s": "Tastenkürzel: %s",
"Favorites": "Lesezeichen",
"Star": "Lesezeichen hinzufügen",
"Unstar": "Lesezeichen entfernen",
"Starred": "Lesezeichen",
"There is no bookmark at the moment.": "Es existiert derzeit kein Lesezeichen.",
"Last checked:": "Zuletzt geprüft:",
"ETag header:": "ETag-Kopfzeile:",
"LastModified header:": "Zuletzt geändert:",
"None": "Nicht verfügbar",
"Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
"Sections Navigation": "Navigation zwischen den Menüpunkten",
"Go to unread": "Zu den ungelesenen Artikeln gehen",
"Go to bookmarks": "Zu den Lesezeichen gehen",
"Go to history": "Zum Verlauf gehen",
"Go to feeds": "Zu den Abonnements gehen",
"Go to categories": "Zu den Kategorien gehen",
"Go to settings": "Zu den Einstellungen gehen",
"Show keyboard shortcuts": "Liste der Tastenkürzel anzeigen",
"Items Navigation": "Navigation zwischen den Artikeln",
"Go to previous item": "Zum vorherigen Artikel gehen",
"Go to next item": "Zum nächsten Artikel gehen",
"Pages Navigation": "Navigation zwischen den Seiten",
"Go to previous page": "Zur vorherigen Seite gehen",
"Go to next page": "Zur nächsten Seite gehen",
"Open selected item": "Gewählten Artikel öffnen",
"Open original link": "Original-Artikel öffnen",
"Toggle read/unread": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren",
"Mark current page as read": "Aktuelle Seite als gelesen markieren",
"Download original content": "Vollständigen Inhalt herunterladen",
"Toggle bookmark": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen",
"Close modal dialog": "Liste der Tastenkürzel schließen",
"Save article": "Artikel speichern",
"There is already someone associated with this provider!": "Es ist bereits jemand mit diesem Anbieter assoziiert!",
"There is already someone else with the same Fever username!": "Es existiert bereits jemand mit diesem Fever Benutzernamen!",
"Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
"This feed is empty": "Dieses Abonnement ist leer",
"Flush history": "Verlauf leeren",
"Site URL": "Webseite-URL",
"Feed URL": "Feed-URL",
"Logged as %s": "Angemeldet als %s",
"Unread Items": "Ungelesen",
"Change entry status": "Status des Artikels ändern",
"Read": "Gelesen",
"Fever API endpoint:": "Fever API Endpunkt:",
"Miniflux API": "Miniflux API",
"API Endpoint": "API Endpunkt",
"Your account password": "Ihr Konto Passwort",
"This web page is empty": "Diese Webseite ist leer",
"Invalid SSL certificate (original error: %q)": "Ungültiges SSL-Zertifikat (ursprünglicher Fehler: %q)",
"This website is temporarily unreachable (original error: %q)": "Diese Webseite ist vorübergehend nicht erreichbar (ursprünglicher Fehler: %q)",
"This website is permanently unreachable (original error: %q)": "Diese Webseite ist dauerhaft nicht erreichbar (ursprünglicher Fehler: %q)",
"Website unreachable, the request timed out after %d seconds": "Webseite nicht erreichbar, die Anfrage endete nach %d Sekunden",
"Comments": "Kommentare",
"View Comments": "Kommentare anzeigen"
}
|
