Update German translation

2 files changed, 50 insertions, 44 deletions

diff --git a/locale/translations.go b/locale/translations.go
index da2d232..da56f4d 100644
--- a/locale/translations.go
+++ b/locale/translations.go
@@ -1,5 +1,5 @@
 // Code generated by go generate; DO NOT EDIT.
-// 2018-01-15 12:40:42.033242 +0100 CET m=+0.015464401
+// 2018-01-16 11:17:12.830111 +0100 CET m=+0.026002079
 
 package locale
 
@@ -37,7 +37,7 @@ var translations = map[string]string{
     "Remove": "Entfernen",
     "No feed.": "Kein Abonnement.",
     "There is no article in this category.": "Es befindet sich kein Artikel in dieser Kategorie.",
-    "Original": "Original",
+    "Original": "Original-Link",
     "Mark this page as read": "Diese Seite als gelesen markieren",
     "not yet": "noch nicht",
     "just now": "gerade",
@@ -54,10 +54,10 @@ var translations = map[string]string{
     "IP Address": "IP Adresse",
     "User Agent": "User Agent",
     "Actions": "Aktionen",
-    "Current session": "Aktuelle Session",
-    "Sessions": "Sessions",
+    "Current session": "Aktuelle Sitzung",
+    "Sessions": "Sitzungen",
     "Users": "Benutzer",
-    "Add user": "Neuer Benutzer",
+    "Add user": "Benutzer anlegen",
     "Choose a Subscription": "Abonnement auswählen",
     "Subscribe": "Abonnieren",
     "New Category": "Neue Kategorie",
@@ -81,7 +81,7 @@ var translations = map[string]string{
     "There is no history at the moment.": "Es exisitiert zur Zeit kein Verlauf.",
     "OPML file": "OPML Datei",
     "Sign In": "Anmeldung",
-    "Sign in": "Anmeldung",
+    "Sign in": "Anmelden",
     "Theme": "Thema",
     "Timezone": "Zeitzone",
     "Language": "Sprache",
@@ -106,8 +106,8 @@ var translations = map[string]string{
     "version": "Version",
     "Version:": "Version :",
     "Build Date:": "Datum der Kompilierung:",
-    "Author:": "Author:",
-    "Authors": "Authoren",
+    "Author:": "Autor:",
+    "Authors": "Autoren",
     "License:": "Lizenz:",
     "Attachments": "Anhänge",
     "Download": "Herunterladen",
@@ -130,11 +130,11 @@ var translations = map[string]string{
     "This user already exists.": "Dieser Benutzer existiert bereits.",
     "This category already exists.": "Diese Kategorie existiert bereits.",
     "Unable to update this category.": "Diese Kategorie konnte nicht aktualisiert werden.",
-    "Integrations": "externe Dienste",
+    "Integrations": "Externe Dienste",
     "Bookmarklet": "Bookmarklet",
-    "Drag and drop this link to your bookmarks.": "Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen.",
+    "Drag and drop this link to your bookmarks.": "Ziehen Sie diesen Link in Ihre Lesezeichen.",
     "This special link allows you to subscribe to a website directly by using a bookmark in your web browser.": "Dieser spezielle Link ermöglicht es, eine Webseite direkt über ein Lesezeichen im Browser zu abonnieren.",
-    "Add to Miniflux": "Zu Miniflux hinzufügen",
+    "Add to Miniflux": "Mit Miniflux abonnieren",
     "Refresh all feeds in background": "Alle Abonnements im Hintergrund aktualisieren",
     "Sign in with Google": "Mit Google anmelden",
     "Unlink my Google account": "Google Konto abmelden",
@@ -148,24 +148,24 @@ var translations = map[string]string{
     "Done!": "Erledigt!",
     "Save this article": "Diesen Artikel speichern",
     "Mark bookmark as unread": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
-    "Pinboard Tags": "Pinboard Etikett",
+    "Pinboard Tags": "Pinboard Tags",
     "Pinboard API Token": "Pinboard API Token",
-    "Save articles to Pinboard": "Artikel an Pinboard senden",
-    "Save articles to Instapaper": "Artikel an Instapaper senden",
+    "Save articles to Pinboard": "Artikel in Pinboard speichern",
+    "Save articles to Instapaper": "Artikel in Instapaper speichern",
     "Instapaper Username": "Instapaper Benutzername",
     "Instapaper Password": "Instapaper Passwort",
     "Activate Fever API": "Fever API aktivieren",
     "Fever Username": "Fever Benutzername",
     "Fever Password": "Fever Passwort",
-    "Fetch original content": "Original Inhalt laden",
+    "Fetch original content": "Inhalt herunterladen",
     "Scraper Rules": "Extraktionsregeln",
     "Rewrite Rules": "Umschreiberegeln",
     "Preferences saved!": "Einstellungen gespeichert!",
     "Your external account is now linked !": "Ihr externes Konto wurde verlinkt!",
-    "Save articles to Wallabag": "Artikel an Wallabag senden",
+    "Save articles to Wallabag": "Artikel in Wallabag speichern",
     "Wallabag API Endpoint": "Wallabag URL",
-    "Wallabag Client ID": "Wallabag Client ID",
-    "Wallabag Client Secret": "Wallabag Client Secret",
+    "Wallabag Client ID": "Wallabag Client-ID",
+    "Wallabag Client Secret": "Wallabag Client-Secret",
     "Wallabag Username": "Wallabag Benutzername",
     "Wallabag Password": "Wallabag Passwort",
     "Keyboard Shortcut: %s": "Tastenkürzel: %s",
@@ -177,7 +177,7 @@ var translations = map[string]string{
     "Last checked:": "Zuletzt geprüft:",
     "ETag header:": "ETag Header:",
     "LastModified header:": "Zuletzt geändert:",
-    "None": "Keine/Keiner",
+    "None": "Nicht verfügbar",
     "Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
     "Sections Navigation": "Navigation zwischen den Sektionen",
     "Go to unread": "Zu den ungelesenen Einträgen gehen",
@@ -193,17 +193,20 @@ var translations = map[string]string{
     "Go to previous page": "Zur vorherigen Seite gehen",
     "Go to next page": "Zur nächsten Seite gehen",
     "Open selected item": "Gewählten Eintrag öffnen",
-    "Open original link": "Originalen Link öffnen",
+    "Open original link": "Original-Link öffnen",
     "Toggle read/unread": "Umschalten zwischen gelesen/ungelesen",
     "Mark current page as read": "Aktuelle Seite als gelesen markieren",
-    "Download original content": "Originalen Inhalt herunterladen",
+    "Download original content": "Vollständigen Inhalt herunterladen",
     "Toggle bookmark": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen",
     "Close modal dialog": "Modalen Dialog schließen",
     "Save article": "Artikel speichern",
     "There is already someone associated with this provider!": "Es ist bereits jemand mit diesem Anbieter assoziiert!",
     "There is already someone else with the same Fever username!": "Es existiert bereits jemand mit diesem Fever Benutzernamen!",
     "Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
-    "This feed is empty": "Dieses Abonnement ist leer"
+    "This feed is empty": "Dieses Abonnement ist leer",
+    "Flush history": "Verlauf leeren",
+    "Site URL": "Webseite-URL",
+    "Feed URL": "Feed-URL"
 }
 `,
 	"en_US": `{
@@ -421,7 +424,7 @@ var translations = map[string]string{
 }
 
 var translationsChecksums = map[string]string{
-	"de_DE": "0a88f02d23fd4d86c8af80fdcafc48fa08f6e96544b275f312f323d317d5246b",
+	"de_DE": "93b493c13389bc6d26110f9200ba287593957ae1f97f147ee889024b35962cbc",
 	"en_US": "6fe95384260941e8a5a3c695a655a932e0a8a6a572c1e45cb2b1ae8baa01b897",
 	"fr_FR": "888baaeba8cee020f0cf77db7bad9960e9b640277d042029cafb41e72e13566e",
 }
diff --git a/locale/translations/de_DE.json b/locale/translations/de_DE.json
index b66b76a..dcbaea0 100644
--- a/locale/translations/de_DE.json
+++ b/locale/translations/de_DE.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Remove": "Entfernen",
     "No feed.": "Kein Abonnement.",
     "There is no article in this category.": "Es befindet sich kein Artikel in dieser Kategorie.",
-    "Original": "Original",
+    "Original": "Original-Link",
     "Mark this page as read": "Diese Seite als gelesen markieren",
     "not yet": "noch nicht",
     "just now": "gerade",
@@ -48,10 +48,10 @@
     "IP Address": "IP Adresse",
     "User Agent": "User Agent",
     "Actions": "Aktionen",
-    "Current session": "Aktuelle Session",
-    "Sessions": "Sessions",
+    "Current session": "Aktuelle Sitzung",
+    "Sessions": "Sitzungen",
     "Users": "Benutzer",
-    "Add user": "Neuer Benutzer",
+    "Add user": "Benutzer anlegen",
     "Choose a Subscription": "Abonnement auswählen",
     "Subscribe": "Abonnieren",
     "New Category": "Neue Kategorie",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "There is no history at the moment.": "Es exisitiert zur Zeit kein Verlauf.",
     "OPML file": "OPML Datei",
     "Sign In": "Anmeldung",
-    "Sign in": "Anmeldung",
+    "Sign in": "Anmelden",
     "Theme": "Thema",
     "Timezone": "Zeitzone",
     "Language": "Sprache",
@@ -100,8 +100,8 @@
     "version": "Version",
     "Version:": "Version :",
     "Build Date:": "Datum der Kompilierung:",
-    "Author:": "Author:",
-    "Authors": "Authoren",
+    "Author:": "Autor:",
+    "Authors": "Autoren",
     "License:": "Lizenz:",
     "Attachments": "Anhänge",
     "Download": "Herunterladen",
@@ -124,11 +124,11 @@
     "This user already exists.": "Dieser Benutzer existiert bereits.",
     "This category already exists.": "Diese Kategorie existiert bereits.",
     "Unable to update this category.": "Diese Kategorie konnte nicht aktualisiert werden.",
-    "Integrations": "externe Dienste",
+    "Integrations": "Externe Dienste",
     "Bookmarklet": "Bookmarklet",
-    "Drag and drop this link to your bookmarks.": "Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen.",
+    "Drag and drop this link to your bookmarks.": "Ziehen Sie diesen Link in Ihre Lesezeichen.",
     "This special link allows you to subscribe to a website directly by using a bookmark in your web browser.": "Dieser spezielle Link ermöglicht es, eine Webseite direkt über ein Lesezeichen im Browser zu abonnieren.",
-    "Add to Miniflux": "Zu Miniflux hinzufügen",
+    "Add to Miniflux": "Mit Miniflux abonnieren",
     "Refresh all feeds in background": "Alle Abonnements im Hintergrund aktualisieren",
     "Sign in with Google": "Mit Google anmelden",
     "Unlink my Google account": "Google Konto abmelden",
@@ -142,24 +142,24 @@
     "Done!": "Erledigt!",
     "Save this article": "Diesen Artikel speichern",
     "Mark bookmark as unread": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
-    "Pinboard Tags": "Pinboard Etikett",
+    "Pinboard Tags": "Pinboard Tags",
     "Pinboard API Token": "Pinboard API Token",
-    "Save articles to Pinboard": "Artikel an Pinboard senden",
-    "Save articles to Instapaper": "Artikel an Instapaper senden",
+    "Save articles to Pinboard": "Artikel in Pinboard speichern",
+    "Save articles to Instapaper": "Artikel in Instapaper speichern",
     "Instapaper Username": "Instapaper Benutzername",
     "Instapaper Password": "Instapaper Passwort",
     "Activate Fever API": "Fever API aktivieren",
     "Fever Username": "Fever Benutzername",
     "Fever Password": "Fever Passwort",
-    "Fetch original content": "Original Inhalt laden",
+    "Fetch original content": "Inhalt herunterladen",
     "Scraper Rules": "Extraktionsregeln",
     "Rewrite Rules": "Umschreiberegeln",
     "Preferences saved!": "Einstellungen gespeichert!",
     "Your external account is now linked !": "Ihr externes Konto wurde verlinkt!",
-    "Save articles to Wallabag": "Artikel an Wallabag senden",
+    "Save articles to Wallabag": "Artikel in Wallabag speichern",
     "Wallabag API Endpoint": "Wallabag URL",
-    "Wallabag Client ID": "Wallabag Client ID",
-    "Wallabag Client Secret": "Wallabag Client Secret",
+    "Wallabag Client ID": "Wallabag Client-ID",
+    "Wallabag Client Secret": "Wallabag Client-Secret",
     "Wallabag Username": "Wallabag Benutzername",
     "Wallabag Password": "Wallabag Passwort",
     "Keyboard Shortcut: %s": "Tastenkürzel: %s",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "Last checked:": "Zuletzt geprüft:",
     "ETag header:": "ETag Header:",
     "LastModified header:": "Zuletzt geändert:",
-    "None": "Keine/Keiner",
+    "None": "Nicht verfügbar",
     "Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
     "Sections Navigation": "Navigation zwischen den Sektionen",
     "Go to unread": "Zu den ungelesenen Einträgen gehen",
@@ -187,15 +187,18 @@
     "Go to previous page": "Zur vorherigen Seite gehen",
     "Go to next page": "Zur nächsten Seite gehen",
     "Open selected item": "Gewählten Eintrag öffnen",
-    "Open original link": "Originalen Link öffnen",
+    "Open original link": "Original-Link öffnen",
     "Toggle read/unread": "Umschalten zwischen gelesen/ungelesen",
     "Mark current page as read": "Aktuelle Seite als gelesen markieren",
-    "Download original content": "Originalen Inhalt herunterladen",
+    "Download original content": "Vollständigen Inhalt herunterladen",
     "Toggle bookmark": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen",
     "Close modal dialog": "Modalen Dialog schließen",
     "Save article": "Artikel speichern",
     "There is already someone associated with this provider!": "Es ist bereits jemand mit diesem Anbieter assoziiert!",
     "There is already someone else with the same Fever username!": "Es existiert bereits jemand mit diesem Fever Benutzernamen!",
     "Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
-    "This feed is empty": "Dieses Abonnement ist leer"
+    "This feed is empty": "Dieses Abonnement ist leer",
+    "Flush history": "Verlauf leeren",
+    "Site URL": "Webseite-URL",
+    "Feed URL": "Feed-URL"
 }