1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
X-Andrew-Authenticated-As: 4099;greenbush.galaxy;Nathaniel Borenstein
Received: from Messages.8.5.N.CUILIB.3.45.SNAP.NOT.LINKED.greenbush.galaxy.sun4.41
via MS.5.6.greenbush.galaxy.sun4_41;
Thu, 22 Oct 1992 09:15:31 -0400 (EDT)
Message-ID: <keteZn20M2YtJ3sZ5q@thumper.bellcore.com>
Date: Thu, 22 Oct 1992 09:15:31 -0400 (EDT)
From: Nathaniel Borenstein <nsb>
X-Andrew-Message-Size: 546+1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="Interpart.Boundary.geteZma0M2Yt93sYwo"
To: jbw@bigbird.bu.edu (Joe Wells)
Subject: Re: Could you translate (=?iso-8859-8?b?7eXs+SDv4SDp7Oj08A==?=) for me?
In-Reply-To: <9210220105.AA19399@bigbird.bu.edu>
References: <9210220105.AA19399@bigbird.bu.edu>
> THIS IS A MESSAGE IN 'MIME' FORMAT. Your mail reader does not support MIME.
> Please read the first section, which is plain text, and ignore the rest.
--Interpart.Boundary.geteZma0M2Yt93sYwo
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
No, it's not just funny vowels. The reason they look that way is you're
viewing them on a system that doesn't have a font in the iso-8859-8
character set installed. You're seeing it as if the character set was
iso-8859-1, the Western European character set. If you view it on a
system with the iso-8859-8 character set font installed properly, you'll
see that it's my name in Hebrew. Assuming you have a MIME-smart mail
reader, this picture should show you what reading your message looks
like on my screen:
[An Andrew ToolKit view (mailobjv) was included here, but could not be
displayed.]
Hope that helps. -- Nathaniel
--Interpart.Boundary.geteZma0M2Yt93sYwo
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1"
--Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1
Content-type: text/richtext; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
No, it's not just funny vowels. The reason they look that way is you're viewi=
ng them on a system that doesn't have a font in the iso-8859-8 character set i=
nstalled. You're seeing it as if the character set was iso-8859-1, the Wester=
n European character set. If you view it on a system with the iso-8859-8 char=
acter set font installed properly, you'll see that it's my name in Hebrew. As=
suming you have a MIME-smart mail reader, this picture should show you what re=
ading your message looks like on my screen:<nl>
<nl>
--Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1
Content-type: image/gif
Content-Description: My screen reading your mail
Content-Transfer-Encoding: base64
R0lGODdh9QFRAaEAAAAAAP//////4AAA/ywAAAAA9QFRAQAC/oSPqcvtD6OctNqLs968
+w+G4kiW5omm6sq27gtLwUzX9o3n+s73/g8MCofEovGITCqXzKbzCQ0gotSq9YrNarfc
rvdLm4KBAKm5jD6r0+y1uw1/y+P0ub2Ov+vz/L2/D/gnGEg4aFiIeOh3JCblMJYYqShJ
OWlZiXmpmcm56dkJaobzEHYQplMG+bka2sr66hoLOytbS4t6KprqaJA7SvZkK3w7XEx8
bJyMvPw7k/pc2usc7duz26ScvazNve3dDe6ZswstykvuLHZdg95oevachhtO/21fj3+v
rzyqPp0uTZe/ceautYPWZt6+hfkaMnzoMKIbgjbKncuV4B9F/o3n5J3yeEOiSIgkR5os
OasZO43uqHEMubKauWkgYZ68iRKnzpw8a7JbwPLdzIoK/3msmfDXzqU9mzJ9ygzmxpYb
iQZ1uQ6dQqhcnXrtCnaRSqkXATJQFTbt17Vq1fZrEG3dmB1t2dqti3ctI6Fz+/r9Cziw
4MGErTQqjDix4sWMGzseEiOy5MmUK1u+jDmz5s2cO3v+DDr0CwGkS5s2DeC06tWsW7t+
DTu27Nm0a9u+jTu37t28e/v+DTy48N8IZKcejjy58uXMmzt/Dj269OnFYx+fjj279u3c
u3v/Dv50ddjXgQ+ofR72gPTC17tnnZ797vXh69u/jz//6vGv/sv/lh8bgKvFJ5uArhlo
2nkK5gYggvo9CGGEEhJ3gHHDOQifeujRhiFpC/43YYgijkiia/yZ6CF9AijI3nspEqii
ewR6+CKNKg54mossvtjijTmu2CGC9PXY448lHolkkvid2FpqLQJpY2kfrggllU9eKWWV
BspIo40zyvekajG25uCCDWaZoJJqrsmmdEyy5mSWDXIp45R2UtnljWGKmWaUeebYYZd8
kmklj2ge2maiii6625v74Vlon4hCeueeeFoqKaWaQppphjgKWeieZzJKaqmmNlmhdYaO
GmmrlaaoKaaIYvmnqzgKmuaUudqKK6en/gpsoo6q5p+uNR57/qWLUMY3Zq+T6nionj4C
Cqqv0RoKJJHBbsttksOKt2m34o5LbrmoGmBhtuauy267wH6Lmrvyzksvm/CW5l+9+u7L
r333kuakssHJaqR6PmIoMHrSlnnwa0ROa2SdswkIZsH9XlzfvwIcN+OguBHcqaeXljlp
yZLe6TGzB15aoLMasvoqxjJ/pzHHLlvrccoOBygnzoJWKzLKBZs5dM85a7nhzx0LPXPT
2NVcq47KTg3xz8dmG2jRQSOb8LUha41szwsbvSPPfy4drtNqQwc1y31WbHWGRPvps8h1
0+o2mQIH2amoSOP6YbPUDolm4EbXvXbiwrX9JbRScvmylXSa/mz33YdTrvPKX8dtcseY
n+w23lkrTrpujNPt+ehi+wry0ZbT/fnbO1sMtssSb160xKKXzvtwp/MKo9cD7rg7rLfS
DnqYnl/L99EVo+0s9JEnf3nv1vMGNeRYP/64tscz+zDmumtPbfcJMgx+1eNLDffVCXvf
ssWsXk+/6amSB2L+pKp+c/3+Q9i2/wlwgOMKIAEPiMBSGTCBDGygkrJHvuQEynETY9Dx
eMM/MFVNQzc7GMIceMDsOWd5OtsSoVx3wdhxqILIi9/rYsc/EDpNhBhk4Qlb5ULbmNA3
qqPYx8TXQtzJsHQ0lJP3CHe14WGLVkOi2vnSxz0vdW9LFBTS/sKY9jX4dS1ue5PftGI4
RIxBMEbBixIWb7U7ovnNamtEGsGKl7vDAU12qPsUr1gnPMSFcW3FUWOk4tS31WWQjaEq
JOfgiKk3ynF474FjC9F2ux+ZSXvzgxgY98iv6vhxQYB8liBXGKtCCq6NQktk5xbpPFSm
MG/G4tPcaOdDFWKyaX0UJZ462SssnXFQusRhuDSIxF+CzW8qO2Qoq/S9Wt3xfMvKozD7
N0u1adKW58GltaqYRDpSklKNpJoPKSm4KXJNWiPTotQQVyTzZdNr3lSnuqAZzRlWaJO3
1B8vkdM6HSYtnvyU0DTpmS98XnJiG+ynQd1VS3pu7KAMbWhw/v5py4A6dKIUtc48qQkw
rF0yn7JUmN4Kip+sUWyDA7WgwzT4nfnp0Yaze05Jb+gdiPrxOiUNZ6Y22lI04pODoOQp
F4V4IbN1dISBrGEOm/NSmHInobZcKDwZ1kGg/vCESVVqb3qotfYR1acrjY5Wu5rTsDKn
qqvUjkwLSdMnulOS5VwiMqFFzrV+sK2SU2fZ3gnOdNbVbndlX+O2t9dklfOIyBycXL1I
2LHBR7HB5BzgCpvTSJKxkb5kJmAXy6PAsWhvc+0OU/3o1GdazlipW17ZSPk5bI5JsMAD
ndJsB6g69rK0sjWkrWxKSMcKk7W7TKMvTWm80Y3qq02tXPN2/mU4PFo1O2clWlp166nJ
pq5wlD3kNql6zCmirGHaFd4clUfMSLXvVa/cbGOTKdnaZTezKZxtUQvX0eGGDLTGFSto
Tas5z15Uoc9NG1W3S706QhedtX3veLPoTNdyCpJvDTBGYadHvBk4jkCFmW1jCV943vSx
kjwvLPUJXCDSLFX0rKZ3Rdza26oStdiVcHYBfMc26rTAlS2jeDep2mQKWLkv5jFq3euz
M3F0wwuOWGqDiN1cIpmsFEJXiTMKOMVmDpxcrC5d34llw4atfJvirDuxuTLwQhFbfxuZ
irk80jFjuZ3uwy2b1zzKF+5YqOTTawR5eWfMsjevc9QvujBq/uKjVtQ8t2GyPcVlaGHt
t6kSHTR0Er1HSNuLxBhttKMvXdHPGtLSmO40Q5tbKI6RVDpb1DOSwwPSqXJ1rO0xmART
PVFNz62TO0Rh5VqKVVsbldDLFWuvJRjUJA9sqAYFNScjvGsU91Sqqj70qW/96522Otq7
lnQCZf1HH1/2rYx9M/LAvOAtinnAkOvrauEXbjWXOt1x1V1lo5hneE9uWXXurPPOjVl0
a7ihxqaSqBnM4eJhOJU7ljHzVOlFJa82wXnzryeLzNZWvvfW91Vyr8ttRNiWl9n8XjRo
i9Vj6lqZ2BZmMc58G9WSzdvMN6WgRusLceQSuMKuFK/Foc3h/nfLPL2exhelAcrWOeP3
2R8uOMNV5kgiHzznzyTuBafbYYk/fIUh7p+9XVxziVubgdj+EK3NbCmAhw7FMdMTw5vJ
xGqRdpEm/5LDZ8V0VuZ333TksdXnjvWIv73n/Q60E82rTG9LWUxSRqI3m/d3vUXPyuD7
shPXObQuGm/baIw34bvLZ5w/C7dZ5W7PN+bxTRea7ppnNenptfXPI6nvofVoidaNsdSr
vkRdr+fsb99P1nMa97y/duhnDfnRn/6GIm0P+mQvbfuO+tGujmJ3VMpk4Xp12rPR/d51
LVodkjDugj719q+66vC3N8PDT7ZSkb9Pu5tUqFsddvV/n20w/nY210oMMsfTf89g85r9
Xb4/D/mPfumnUsLHf6bnfsbxcxF1TfhGeewETGslc3gFV4mlV1k2V423V3jFbeoWVxmY
M+Y2Zkg3gWykWYwFWeKURJVkgoPHZRKobRsGa7NCZS/3SpfXgJblbvTmZdSGGvDndVsW
WFEGVwh2d2sXbgonPQaHZhl3WzYGdb+0fXNCYxUHb6G0cbyFXs4UXlK0TEtXXLqVTtJX
d9dkW+M3d2Y0dkKkOtaXKyv3fZcDTMWnJS4nZqXUXdDkhKzjhpPHbiYnP9R1cMmVWw8m
OSOHXtelhdUTSRNWg9A3YGZIXPRlhlZFhQN4f7WXHiBnYch2/mD7hnTk12N+eGRnNnWd
CFuPmH0MZnZeqFC/hWsnp14udlyEdEbyRXpwE4nqYm9gtSs3d3fv92dP9nUC94snVoww
FjMxZozRtV6hmGF2iIpyh3Kyk3ailGOZo4wKlozGNIhUmEpDBncxF3hnGEPS44tE14NO
9mD/ZlfRcnVXFHx1WIV5wnhtpm8oqIFLSI8oZY/RCDzShY9xhnbVk49qdVlvhpBuVngm
CGGBBI7u6HnwqDmLeCAPA3hkho7paDNA5x0B2FA4BR4emR8iuTg+aHu993q9R5IPlYAz
hZIvKUOYCGUwSZMIxIY1iZMCJJOtl5M9aT036ZNBSUQmmYlC/mmUpAOUR6mUMrOTu7eU
T9kuSQmVUzkvTUmVV0kvUomVW1lARDmTXAmW4qKVYUmWpmKVZYmWvzKWacmWa3KWbQmX
bbKWcUmXIvKWdYmXJDKXecmXS+KVPNmXgZkfeymYhblUf+mUhqmYbtKSaLWYjzli6shf
kEmZ20GYlYmZvoOYmcmZz3GZnQma9iOZjBaapamZwVhpwcd84qeUMUhwF7KSivOWLzVw
LKV0/od95ZeRHcmayaeblgh+vIhJN0mb//d01McusalPy0lsy4Ydykl7m1mER/R4/YiR
KGhuBslIbtWBIKh4XLidi0WdYNeOAGlqd0V4VsRNFYhOEjk5/gt5j3DXbfa3j1UGnSNC
nN8JY9oYch+YhKekTGUWhtc3oGfYjYAWK26Ha2+ocS8oS8l4Ws5oO+ekYlrHdmdXL7NJ
fP0Xi3t4nI4FUp4Hiwe6NR0kbnFUYh46QWeXZ3ODiHhYj7JYbvzIVyg6oqR4n6vXmM5F
dhyqYDf3XQl2XE63hS+kSKcYiIT4U6+IpCa0cefoYNtIn8pWcu/2iXM2Mxq6NcrDjTjK
jG2nYzbGnzfYpT/KighKjEYKoLD4pOoXpc04jUFKPVJHONWom12JmhxZauPmfAkZPnrG
p1nWgmXWjlAKhFZEUgz5j0mIPo/YoiKHgYL6RCFoiHAWn9wH/m7RRU6R2i93mTgP2Zeg
mqN2uaOh1juwt5ioKpvSaZqt2huf6aqxei5xMpmyaqu2Aau3qqueqqu9Cielemy+Kqy/
OpofN6zHKh7A6m/IyqygV6yi16zHmqvR2pm8Sq22Oq3XipnWqq2umq3dCpncCq6l+a2S
yiDdxj4fVagGSZH+aFeoSp2Jmq4wJXkF4prMKq75BaolpIhrKqVVh6GuxaDQw6DLxETw
JYbCOazfuq8bKov+CqfhaEcbamSAmn/M2KT9qa/jmqzPCnwG8z586G1vGqEZ24aWdDJm
h26ykoc2Z2QRxKgHmizdFLLt2qzlmnNpNKPjOVgvJ6jmaIo//razCEu07mN0IGqf7oqb
C8uqzBllR4dwbipaBmeRqGOJbnewFQuNaSN25kV/HOtzeaqAILuKKkduUXu1yxh282V3
O4S17KVNPsq1MmtENFu2NouvTTsfZ8qvU6hj6iWxEBqmZ1OxY/eia+snSQe2tIGzD2id
4WmpEKid66lVc0KwBeVXbDtOJGS5Aeq4orq4GomggNlz5XinoYuryhpotyd/o3qt+Yq6
lImzsYuXsEu7izm7txuXtqu7hZm7vcuWvAu8ffm7w1uWwmu8tau6pJu8vqu3zWuYxQu9
W4m809uW0mu9VFm92YuW+ckhIqmqr2ZZBGh+TpsdSbVRqXev/ubLO2cpdTOGVMqxov5H
pORrv8+5t0mjvvnLfcEplsv7dQVogPp3fstmaOj7fPxrmwScbK6raB4bfyJ3fgwIubCH
MCuIqCu7mxjXgea6RPCJnSyoneu2pzmGweqKhxLcZSK6p4DInUCDgdm5rpyqo2Lrkorb
gCVLKK1DMkiYcmUqnPwoinTrtzjci8jWt0GIhSXUwkWstn9buVHoSQIpoQrrlxD8g7cT
ooY1QRT6a2m2S304dewnY5hbt+els17MSMUknrUmuJuYVRvrXjzHh3rHdEfas26MSuv7
INaHuB+qc3m0i4xIOfVLv2O6OQ9Lsjj3x4BbxUZ4owUriK2o/rlZJ7F7N8mRjHAO7BtW
acQHNqQE6rBRW7T+JYVf+sRJ/MYXmrF4rMdX6qVTtjOqmI1v16YsAzKZrMeJG8akasOO
Gaj35mHpScOT24IeWn+Rm4InlbSqObSP+8weDFgkLG6Jx6e5XLb0qrKOd6mu4kGoGIcL
aE5X5i3PuzaczL1sA8Dp7LxYfJLszJfYC89Hub34ax7heypVhc/dKs9La6BGdcD+vJpI
ylPoTLzm7L8JbZxbZ9CArGoNnZds6KflqWaxRYGBx8faBMLnWcLrSdEorMMXKcMZ2DUQ
rbzuXJRH/MYKKjd4tHBKGD+rXIwEdstBGGYtK8TuKHTDK9GG/mi5wTSwN4bGpzxVlTKj
kRVmhQiQ2AzUcgumMB27ntyvE0bTpNiQNUVj3qeGZaixZ1pMQcu3VkytfszKsSzFV6i1
AXtPcUqvDSrTmgxehpvKlne77juvyiwqMLwqndfNWqbM0ryDUwaPTI1FBUpXIWbSEb3O
apLYCXy6ZsrTCE2T+wyy1tvP8xyU9YzZV3nZm52Tmu3ZUNnZoU2ToE3aSjnap42Spq3a
QpnarY17rA3bPfnas616sm3bNVnbue1puM3bL7nbv31pdm1OxS25wu1QZO3EfovcmbaZ
bM3WzU1RSemIEyfW0t1Ad1ndY3zd2M11i61+2/3Y3m2TrCre/uFN3rEG3umN2uZddNzd
2OxdLsEt37kn2fWt2+uN3z7p2/s9aPTt38N53wHeewBO4EPU3wfecb/MowqOkwnu4MWm
3xFe4ANO4Xw34Rd+exCu4bNk4B1OQBwO4mH04SP+PyJu4iBU4ilOPyjO4t/N4Kb64p/n
yXRC1zO+RyuO40OJ0l+5446m4z+eOC4u5Cee4UW+4LRKmkj+30fO5BLe48z75PYd48Eq
zRubzCcowF08UAGdm0yu3Q9dwPgnyc053ok85cS6kWN7pzy8mzP9t86pGz2c5qL7ZK1n
3GEqoulGiSFINpFawlR8zPVo5ikOlF1rR1sLxCnnW2jdyhCb/nTxjdlhnqAnOklTk3DL
RcuUXMdvSsyCW+gmfuiD2NIWWsmrtOk2bWs4XKVK++NSLY2dQzyJGI22qKT9uYV3y8qc
l+Y9PcLLd2UTPcv7KDp3zWZUBujuWYN1HrZKbqwiUrAKLMDMnhtBPh+STu2i6ezQmu1U
vuYu2e3eProB7GsYlLDdN1ZdTtkheeO9aR8emWoZ/eX2OpjrDI6S9n1O98/LEe1xPn3N
Ju0Psr9b3d0/POb3UeNaPu/494EMP8DMie1lBfAC71L7zr7lF99kXYKwwoEw0qgwSsFN
/OuEVZ/GRcEomufe2Uwr32Ai7MPQPK/DzEMnfJ3HzfLVmcLs/qrw02yecIZYkbntwEdf
rWjUrUzCOGjLsfjIa0yCE0pGRYxfd85NWPrBy12hJ2fjdvvKTNhbZyyJpvxRkCTFAqbX
iGyZ9u71xeW1SNxwgLz2wrzUbBdvoBxWrV5jlEX0YW3d69PUQGZ8mEfKPmvHLzpzpH6I
LneQmR5Tz92vjg5DoOj2bA+kVdzWDfneRJykQ6/38P3e5FXwHGT3tVbq2Vf4zZjEgcvd
nw8cyn31b12iiNfVky+PsCyngXyOs2+jmm+foq9t0G376/fWu6x3VIt3BElhcg2Gau2Z
jF/yM0vyFTlkAhnok4WP9EjOsMTrqV/S4gzqmXqji1fcMRzq/pV9qDUfj5D6uMKsYdG8
gcne19Fh7SE1/gMdgA07rkSOJOuuHfp/rhF/0t9OAJoRZLn9YZSTVntx1pt3/8FQHMnS
PDVAVY4WcQUFnenavvFc3/neX2UuYcJXNB6RSeWS2YQAX1GYzFm1XrFZ7bYElX6pXPGY
XDafUdDhMIZ2v+Fxuda7jobnef2e3+eov6b8BgkLDePqAokOGRsdH48A7Q7aIC0vMTM9
EicrNT9BQzMlFT1FT1FT9zgV8VRfYWPpVhQFZS2AVG53ebtoaxd7I3JdhY2PJ0jtTEko
MZwnBqBNpKcbKK1jcpG5u59+Ow+KQ7KjK7AvyiOcs9kciL3j/r2Vv5hH1NfPNfAf+KO+
vcgTKIyVnSDSFrRghzAhQ4UNHTLAFpEhhGnVEhqYWBGjxXTDtg0UuYseGxYSNWZkh0Al
upUvUUbs1/ElOpYZcTqohk8dvJE/YRUEcxOGxJ0aMcJUiTJlznLQlLK8qG6lRwk+gWY9
VfLfyaXXdIb9+u+mVKb9wI61KRZtzrDlsGqVq0nokIMIL8bUq1ZqUb/5zv41W5VtO7IN
4s5VDImrrb3XOMp80THlRqeAja5dmFkCZbFwQy4W7ajuHaLIEo9WPagxy7vcUq+Wrae0
i3GzcefG0prSbd2/gSOpHSx4ceNFeC/wfZx5c1+6gIlzPp26uInk9qpn135huPTt38En
oxVOeXjz55WDA7YcfXvj19m7l6+7O/b593/Dx7+/eP34/AHUSr8ACVzNvwIRFG3ABBnM
6sAGIRxpwQgpnEe9Tv6rUENVJtzQQ5IubOXDEUHUhTz7SEwRlAdVbFGUDl2M8RIWZayR
sfGAQdHGHf0IiIIMeQzyDWKILNLII5FMUsklmWzSySehjFLKKams0sorscxSyy257NLL
L8EMU8wxySzTzDPRTFPLAgAAOw==
--Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1
Content-type: text/richtext; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<nl>
<nl>
Hope that helps. -- Nathaniel<nl>
--Alternative.Boundary.geteZma0M2Yt13sYs1--
--Interpart.Boundary.geteZma0M2Yt93sYwo--
|
