1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
Return-Path: <ysato@etl.go.jp>
Received: from thumper.bellcore.com by greenbush.bellcore.com (4.1/4.7)
id <AA21993> for nsb; Mon, 8 Jun 92 14:45:42 EDT
Received: from etlpost.etl.go.jp by thumper.bellcore.com (4.1/4.7)
id <AA21726> for nsb@greenbush; Mon, 8 Jun 92 14:45:35 EDT
Received: from etlpom.etl.go.jp by etlpost.etl.go.jp (5.67+1.6W/2.7W)
id AA20284; Tue, 9 Jun 92 03:45:40 JST
Received: by etlpom.etl.go.jp (4.1/6.4J.6-ETLpom.MASTER)
id AA02052; Tue, 9 Jun 92 03:45:27 JST
Received: by etlibs.etl.go.jp (4.1/6.4J.6-ETL.SLAVE)
id AA11392; Tue, 9 Jun 92 03:45:24 JST
Date: Tue, 9 Jun 92 03:45:24 JST
Return-Path: <ysato@etl.go.jp>
To: nsb@thumper.bellcore.com
Cc: ysato@etl.go.jp (Yutaka Sato =?ISO-2022-JP?B?GyRAOjRGI0stGyhK?= )
Subject: Re: How to see Japanese characters (Re: malformed message)
From: ysato@etl.go.jp (Yutaka Sato =?ISO-2022-JP?B?GyRAOjRGI0stGyhK?=)
Organization: Electrotechnical Laboratory, Tsukuba Science City
Message-Id: <gCvvx.ysato@etl.go.jp>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=="
References:
<geADt3q0M2Yt4hhNRb@thumper.bellcore.com>
<gCG7l.ysato@etl.go.jp>
<keAshCG0M2Yt5A32xi@thumper.bellcore.com>
--==
In message <keAshCG0M2Yt5A32xi@thumper.bellcore.com> on 06/09/92(01:31:10)
you Nathaniel Borenstein <nsb@thumper.bellcore.com> wrote:
|This is using vanilla metamail, with MM_CHARSET set to iso-2022-jp. Any
|idea what's wrong? I'd love to actually see your name properly... --
|Nathaniel
ISO-2022-JP does not correspond to any single character set in X,
but is a sum of US-ASCII and Japanese JIS.
So you must specify two font sets for kterm, like this;
kterm -fn iso8859/1-font-name -fk kanji-font-name
I our site, following kanji-font is available:
% xlsfonts | grep jis
-jis-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0208.1983-0
-jis-fixed-medium-r-normal--16-110-100-100-c-160-jisx0208.1983-0
-jis-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-160-jisx0208.1983-0
-jis-fixed-medium-r-normal--24-170-100-100-c-240-jisx0208.1983-0
-jis-fixed-medium-r-normal--24-230-75-75-c-240-jisx0208.1983-0
-misc-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0201.1976-0
-misc-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0208.1983-0
-misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-140-jisx0208.1983-0
-misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--0-0-100-100-c-0-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--16-120-100-100-c-80-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--24-170-100-100-c-120-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--24-230-75-75-c-120-jisx0201.1976-0
In our site, we can use kterm like this:
kterm -fk -misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-140-jisx0208.1983-0
Of cource, kanji font names are usually aliased to shorter names.
Unfortunately, I don't know which fonts are public and available for you.
I enclosed the picture shows how README.jp looks like using kterm.
--
Yutaka Sato <ysato@etl.go.jp>
Information Base Section
ELECTROTECHNICAL LABORATORY
1-1-4 Umezono, Tsukuba, Ibaraki, 305 Japan
--==
Content-type: image/gif
Content-transfer-encoding: base64
Content-description: README.jp shown in kterm
R0lGODdhNwKwAPAAAAAAAP///ywAAAAANwKwAAAC/kSOqcvtD6OctNqLs968+w+G4kiWZmKc
6sq27gvH8kzXs5Ha+s73/g8MCnW5ofGITCqXzKYE54xKp9Sq9eooYrfcrvcL3kDD5LL5jF5q
xYA22532ruP0unSMKM4b+rY/D5e3sKcQmKEnSOMHtxjY54gS0EiYWEEp6XFpt8lpsYY4AVpY
aXigmaL5kAMZklqJuceKOSuJF3px6Qqh29nrK0ipK/qKSvvKl4nKa+kZOYeHyGhbkpv5e42t
Oujs+Ee8aJq1vcu96t1oCrWKAp5eOs4MzFBsjKNu/BTuLa69317bbVq2gb+m9ZFHKpK8feFG
ZWkHKdosddCc6VM4DwM6/oCMEkl0Y48hP1kZVa2TiLAWwZXYPmGcWDIjSZfkiNWDdZHezWLD
XsaD6fDiQqEUdOILiixlPZA+WTqlY/ClOaSjhtHUdmwnzDHrEIYU2TSfUnd/PhK9dZOfWlgb
O/Z8ChfN1bQ2bVqFt3buPZwJvR5di/Zsw7O2BNZ8G1bqUZSD4zouExWQ0q6NCzc9ddkiT4wo
LWMtahFpRa0xHZLEW9ry1KmPW5PRCxCQIS3/av/7K3reua2cQyt7VzpCNHTDZ3I87TH256QN
bXNl6jp6F8MaW0kX0VXY9e2tl5kEXhQsdw3+QI8/v5I6+vXs21fx7j6+/PmKloLH3TgwiWr6
/q2r4IWYbOJlVpM1y/0GnT4boXYIfWfcFRxVYlFToHAU/vfTffgNQhtmH/CnUl8qpQIfgw5O
R0uAJQK2YTPLVejfCQAKJiEyjLFI3i7KcLYjiQaeGAZtuYUEj3MIIldVQEciqCAhk5D1kD+7
DXZbkjxJAw6R7tCl24AE8kGcchwJSBZ4TIlyZotNkgnllkyytSKQNkRWWYj4GOWZmhxOVpeC
WSn2J1+qUZlYRJQdRNRsB8KoJqJ8ERYoMHnaA+d9EYWWqGqUycnEM3b5hCdu3lllXG55FQqU
m1zGgmmKikE4IXOR9vmofbMK2ttmFvIpG2mQctrpX6H2tKSouCjU/lGdpsqqIlBuzbbgkL19
SiujEnqY33E7utqPsrj6KClEujZZFrBU3HWjkIvJmq20Iq47K6xVQaoTuL+uiu+pLzb6ZZ8g
0nXjqbAFrKe5QYyWqZ3qpptVLidJ5m2twQC6zbgJhpoawOykpCjF3F67a7aMIenxpuq9iunF
gxocRYcB4QSWOUoWoqGVvT7SZoC9jmljc2l65CXDN4tZ7nHH3OYyljUXTfPLOGdsdHEDguLc
RNBBxLITJwcWp3nbdZ112F+AvSULZHNytthqv1fw2hFW1/YQNbtNd9rnTRI0mCBF2xwHM2LX
7k90x1eYl9k83aWnJgb+dt/tVolsrImj/rXi3INzJ2/Llr9hlGSdC4vjk8YSuvHnZUOtW6o6
4mL45Xd/HDfgGkFudkybgl4m3s9Anl1QJrf+pu8N3+q164RTJfWRbGqJpo6032C7x4GKh/Wd
Dwt/NJs7C2RykR+K+7zxTtGp1WbjssXrCyJ9Er7id7KDt0z8+vrO7epuLGLz/bIq8s7it+c+
s8CsMglKld2cJzK+hS57f/IU93RXtNuRjoHZwxjs3oe8CW7vfwDEnQD3si3DmC5KrQuZGOAF
GwbRo3IN7B/x9tKXucArZYwSHQcdgy7N5IRePSOecMIXO+YsLIOoORT8vlIKCaoOg2pJYnJA
xS6d+fCGcUHY/qN+BsIUUYch8OFbLEr4EHdBES9IvNi9NDgWJgbQeylsHOPeSEXXJG1oXMFV
bNRzQOdJEUzB6ZCJ7GeaM8LOfvfzIJeslxjGYSuOmAsiCEYohy/Gj11ksqEGd9dH29DMJB8y
ISMbWYPNQcaN/MsTAcGoBk9+8jpbW48S31WxVcryQZySIASNpMBZ6pJtMkPlCeNlrVAAL0dv
VKKu8rivLtVwBcjc5Sb2OAIp/ktwE6sOBMsGw9yhkmzYqmYiH4kjZ7LEij8SYjCnSMZkxsqB
/ksOJL8puJIYToYxaKY45ZAZKSkNmissxzmmpEUNsW+fwUtdC8v4CEsyC1n6LBbP/ur40AWd
4mpgvBI079kLaIiLTxC9Rfci1lFpUixz6YNfGhuEsvTl8Hy2LJAFR/JRjI5zf+WD4568tbts
tjNC5amW7ySqrSzd0kzRE1Wpdiix4X3mpUkhlkzTc8EZDjB2sPIjnDY5vxDFdEO9802ttKlK
PCFqq1m0IT2xx0+QPnWmSkVZvdY5rTq9dXqtIitWCEkpSo1xmTTRn1xVxdMfbrWpcV3r4aI6
MAPCNR3+Gg1r0vlYktY1Sdg84jab9lfGqpWJiC3iskrZVcMS5C05PaaLhra9n/kMj/q0Fc/C
CMW84i5uhaza05D2zyQipzjaGx3zRAtVe15jSW6JXFAV/npXrcFzWsIFLheaWxBydENG0KWG
L09XXefyUrvc7a4MsutdmYJ3cBoF4g+BiU43wjOXFzpnNPUmve8Wz6ZXCAYXvzczbbVJb738
jpOIM08AP0907QNqjViHXvqG88A+ba86+2MtI6bXwcs8Qte8GVW48XBZYhxd4K7ipMWBjK6x
XG6LOoo6E/wru81dRl+PWh8Ij5eYKF1ojJLaxg7z78PpDGxYUeXj3lZjhbktV0PXdLT7LnV5
RNvNkfX72p0srRxMdjK5zpSsKyP5oWKqWH5dqD2sPZm/y0NajaFcLSMl13FtSeTnZIbBJw0s
TE0jqFRzB7ramlgok8IfjiWM/lM9Dut6frpXVf0cYkRLeSiDJPRU9frn6Tm6pdQqdFIz9sE9
M5iImS2mVelnX+9p1tMANWqpJZll/5I2viNxbb4Ae8nCYnqyQnOfxhos1c5lWq2ZZlizVNrj
lAqyrY/eNCWjyOlKJSu0DKVI9e4nWWLv+Nh3Pjb5Ltq3ENJK235F84p9JaACPvaUPY1YsiOr
w0HSmjfhYtqizBrsSod72n9lqn4sWchR/3rYZ311Ven8KoDbSOAJzBIlD53cPstb4Tx+d6vA
zNl9H5LDQ/QKjAfF0mrPOsi51rgK0/1KVULYcQ3f8LDNjWuO03viEF/5VxHeRI1uW4u3DrTD
0+jr/sJ2e4/dG84TKU7zOl7qpEsBNtAJtvN195PGL8ohiU1+RX1NsGMHj1SOado4GZr3p7C+
Y7MvbT2q87e/wjr1frGpZJSPg2pOhpbb02Jk3jx52lqKstbnPrkk51fofpPcHM/OoS9Xzb+i
Ebeqv3J4wFu2oDVqZXh9MOOMDjcNkX/8L81VeSBkvp6OtLznPy/i8G4e9BwsnCj1i1w8T5jA
QWtL68H33yrFXkpHfDDpb79Zyenpi6fF9dWlTW07/ZHkXMW98eel9qqL3PFY//jTfd9DlbN8
wsfXbrTlrEKCfxP7Q9L+QN39RO6XWPxpVr2Cq2/9j4nS9a93oiWqJ3zL/tI3WgKtjSLhP31j
o9+7LmtbvxnsYsq0cvZiXG8DSTlGgPv3eVs0dtwTeOC3fdpnJRD4fQUkV94HNAYHdObXeQqI
UdHGcQsWgBzWfCNWcvOmfOdHfR74geoXT7u3YCmYaKzWceo1gwVoU6PHglnTf++ngYKmPMIE
PokXZXWmNDF4g372QjsIesznXDrIhAYDhTwYhU3YgVWIheIzhVnIhY1EdrYXHj94eYcAPAlF
QnsDRG7nCm+SelIxZlvXhejRberVe9w0holmbxC3ZhfFcJzUaWAXh/JhRRgWgyn3gtS0UEl3
YE43fzUnDj03WYFIHxACe0foQ7yVf0q3OXQn/mpl4okzp39LpGCQSGyS2EGkGGurp2h8uGg5
KHV5U1LSs4al2ESeAzEraIo4VDIXV4eRKF2+KIL9wiKcuGdOtU4URT65yB6DqFm/A4clk4kc
tV6LEor9BoKeNUUDqGnKKEfCpm50yGtABnWECFk654swl4iyVotGx43ugTD1YleNWGlERXKG
F3zGpYiGFkiuSHwhhz2KpYLt2B21h1pod3qbBYHtFHeSloZmSEK9ZVBoFngEmYND6D9tKJDR
4YQZyZHzsYUdCZJxsJEhmYV7YzaQRkuG9ZECaTpxojgriSEOeYi6Z4QrSU9pk4ShCIbu1UmC
tl8NCS0U+YxINJMd/pBHb2aUayeSNFiITXmFKuZ85TSNY3gsGDIhQtNjS3dyJXZ+zXRASFlO
74RPgyVyNBl6vdd3Onlm26hho8JMXAOM3rgyjTiHZ8l0VnmJdpmSj9N2DiVmdiZ1MPNlJ4Z/
zlhuV5UzyoFv4QaNr8U0E/UsZFd3aoZ69LdXMLhq1eiIMrF3muE0iWl2GOlxjSd5lGZpdiUL
BOhzWyk/YHeTq8gNsEQoc/WHMndvCtOKOKaOyGaI/WiCv4hOQ0cvhGZ4wklVemlrz0RT+eia
i0dBc+l/7IZGNXhKmzmbaKSVgFhh1Uk1nyVjduFF5vZivGM0xQOd52lS3RmQCTV7+VYH/uQE
boZpjzCIj/60ftLZWRtYXNJHm7dIftphKvt5U97mnC0UjfGoaSO5cPEJd+cTfuylh9bmC4zY
nMAnj15FdEOmj7+Zc/yJncSnLFOmY8XnYS4Vlxs4mn94i+kojS1KIy+6nckEk5yHihVam3mJ
WbhZl8hnm9XmKDJHb0LSnx2KmzeXMIklm+YUiwRimuvocrDJMXOpMqamYReKiygilGaXWqmG
OAYYLhAJnL+RYYc5mao1ke8zpM0GZ/6YmBn4VT+5PpYCe2CKgvomYK/3fJz5hQu5WlajU2x5
pWoZJE8pXxl2MOAEAzOqnEggljtZlu95B9hGBIhKktSVlg9I/o8TSqiVyqlPoaidCqrbFaqj
6kqkaqrjoaCnqqqauqqtqouf6qqxygOwKqu1Wh+0aqu5qj66yqudkKq9CqxsE6zDSku4SqzH
eqnIqqxbgEdi8avnMkJiOYLJuqzuyJPZJhdih4PURmAPKJEAuKLb+KRPZazFWni79YxYxXRs
KljEqJSEBRy9BItvxjsWuK3c2goXtpvWVWQzQabfCo5naYdwUVoFe5D7WGMk8wQoNlRsh2+w
aEfXFFBwaF83SHfX9XNtya5o6Y2KVo8j6ZaO+qiTR44B65TnFX9t+Q1T0p0lGznS2qzBZF6M
5zPhapaesC3vJTCt2Yr2qrMne62s/uqGsXeHTbZPjDWIlJmKxRZ0xQQqVkaQxiSiMadbDpqc
5mm0Qaha7EmnU/mi2SlbILtl94iYjtla5RpKi5GGo+aD0iCN5sOMGXdB8spmCiN7ueVOqZez
DHWGB+dXkuqTOgpy6EOKpqR/7JdlwzIi5XkY/ugwLnpFaJu2trexNsZD5hNrcgtISPVSvMe2
WpVqjrmOAzpb+cGwgRpvGMe51GK4OCqKOeeguyJSRmorgGsHJ+MwB+tTvQaQfAZlYFmenZsa
LwmwRFeEj3O4L4e6JFhTTEsaZdSUSCdwZeUisyswrseaLZE4s3hmiSW3z2tIWEcq1GNIulYW
fyqMFCRE/tC2vJm5ukkXu4WIdOtmvISVYCwqlwQbcVMbnMuJn4ULd7n2g9fYkudrf+iTp2fK
vp2YEAx4m9LyvZ1xoLTbaYqbdfoGhkQ6pfoboDKqmnnHd+8CUWamhPnDlPyBYlaDn9sXrojx
vVQiUR/srd9ijkRmORaLev4EngeslMNEjbbVdcE1w+ekuz8gp2KnMyvGessmv6UYw+p6iZJb
XxkbtLVErXqpOfDIvAWKrwFFtqcDlTc7iQqLxUAiQgj2XNXakTkpZNEYJf8oWNqEXFKsxpcT
GSjZLSzctccrk1+swnUsiaW1vbqzXqXGrYZ8wTtFx4AMLGfMsbQlxlFMZldb6MSMLFruenZX
u5OOmw8JWKKWTHoPhCXba7L0eYJrti9sDMqWxz42K2alnLvsxb1lJ3vqu8qeZ0o3HKEiaBCa
XFSXuUSVfMviFGKCjMBh4csf9X/gaiHLPMxPGL77aKbWaL9WN3Lz97jPzH90KKYtbLOF4p6a
CVuUG5DavEoOSHhQDMZv7Kjz1K5ws8jmXEUNuGmSC13CLM+lt6n5zM9V2s///JbxDNC5KtAD
XavPatAJXcUKzdAe1dAPnZQQLdHWNNEVXZQWjdH1m9EYXdAbXakI7dH/3NEhDZIgTdL5jJMY
W2cnfaoGUAAAOw==
--==--
|
