[Author: thomasvl]

Support the toolbar item's view in state logging.
Add table columns to ui localizer (tests will come in a following cl).
Add a toolbar item that doesn't localize to help catch bugs in the future like we had on first impl.
Add a tooltip to the toolbar item in the unittest for ui localizer.
Add a note about the limits to ui localizer and toolbars due to the NSToolbar api's limits.

R=dmaclach
DELTA=746  (90 added, 599 deleted, 57 changed)

1 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/AppKit/GTMUILocalizer.m b/AppKit/GTMUILocalizer.m
index efdfb92..72c0b9d 100644
--- a/AppKit/GTMUILocalizer.m
+++ b/AppKit/GTMUILocalizer.m
@@ -119,6 +119,9 @@
 }
 
 - (void)localizeToolbar:(NSToolbar *)toolbar {
+  // NOTE: Like the header says, -items only gives us what is in the toolbar
+  // which is usually the default items, if the toolbar supports customization
+  // there is no way to fetch those possible items to tweak their contents.
   NSToolbarItem *item;
   GTM_FOREACH_OBJECT(item, [toolbar items]) {
     NSString *label = [item label];
@@ -267,6 +270,16 @@
       }
     }
   }
+
+  // Do NSTableView column headers.
+  if ([view isKindOfClass:[NSTableView class]]) {
+    NSTableView *tableView = (NSTableView *)view;
+    NSArray *columns = [tableView tableColumns];
+    NSTableColumn *column = nil;
+    GTM_FOREACH_OBJECT(column, columns) {
+      [self localizeCell:[column headerCell] recursively:recursive];
+    }
+  }
 }
 
 - (void)localizeMenu:(NSMenu *)menu recursively:(BOOL)recursive {