Merge pull request #26 from Arioch171/master

Updated french translations

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3b875dd..b044e96 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission-remote-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-09 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Guiroux Hugo <gx.hugo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 19:34+0200\n"
+"Last-Translator: Thibaut Selingue <thibaut.selingue@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-12 07:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17045)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Language: fr\n"
 
 #: src/torrent.c:360 src/torrent.c:380
 msgid "Metadata Downloading"
@@ -135,20 +136,21 @@ msgstr "Ratio %s"
 msgid "Downloading from %1$li of %2$li connected peer"
 msgid_plural "Downloading from %1$li of %2$li connected peers"
 msgstr[0] "Téléchargement depuis %1$li sur %2$li pair connecté"
+msgstr[1] "Téléchargement depuis %1$li sur %2$li pairs connectés"
 
 #: src/torrent-cell-renderer.c:340
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata from %1$li peer (%2$s done)"
 msgid_plural "Downloading metadata from %1$li peers (%2$s done)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Téléchargement des métadonnées depuis %1$li pair (%2$s terminé)"
+msgstr[1] "Téléchargement des métadonnées depuis %1$li pairs (%2$s terminé)"
 
 #: src/torrent-cell-renderer.c:351
 #, c-format
 msgid "Seeding to %1$li of %2$li connected peer"
 msgid_plural "Seeding to %1$li of %2$li connected peers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Envoi à %1$li sur %2$li pair connecté"
+msgstr[1] "Envoi à %1$li sur %2$li pairs connectés"
 
 #: src/trg-about-window.c:74
 msgid "A remote client to transmission-daemon."
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "Commentaire"
 
 #: src/trg-general-panel.c:310
 msgid "Completed At"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé à"
 
 #: src/trg-general-panel.c:314 src/trg-torrent-tree-view.c:139
 msgid "Location"
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr "Emplacement"
 
 #: src/trg-main-window.c:363
 msgid "This torrent has completed."
-msgstr "The torrent est terminé."
+msgstr "Ce torrent est terminé."
 
 #: src/trg-main-window.c:375
 msgid "This torrent has been added."
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Pairs"
 #: src/trg-main-window.c:1098
 #, c-format
 msgid "This application supports Transmission %g and later, you have %g."
-msgstr ""
+msgstr "Cette application supporte Transmission %g et ultérieur, vous avez %g."
 
 #: src/trg-main-window.c:1164 src/trg-status-bar.c:74 src/trg-status-bar.c:104
 msgid "Disconnected"
@@ -363,7 +365,7 @@ msgstr "Déconnecté"
 #: src/trg-main-window.c:1209
 #, c-format
 msgid "%d Downloading @ %s"
-msgstr "%d Tékéchargement @ %s"
+msgstr "%d Téléchargement @ %s"
 
 #: src/trg-main-window.c:1216
 #, c-format
@@ -492,15 +494,15 @@ msgstr "_Affichage"
 
 #: src/trg-menu-bar.c:473
 msgid "Transmission Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style Transmission"
 
 #: src/trg-menu-bar.c:483
 msgid "Transmission Compact Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style Transmission Compact"
 
 #: src/trg-menu-bar.c:493
 msgid "Classic Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style Classique"
 
 #: src/trg-menu-bar.c:499
 msgid "Sort"
@@ -648,11 +650,11 @@ msgstr "Intervalle de mise à jour :"
 
 #: src/trg-preferences-dialog.c:428
 msgid "Minimised update interval:"
-msgstr "Intervalle de mise à jour minimal"
+msgstr "Interval de mise à jour minimal"
 
 #: src/trg-preferences-dialog.c:433
 msgid "Session update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de mise à jour de session:"
 
 #: src/trg-preferences-dialog.c:435
 msgid "Torrents"
@@ -744,7 +746,7 @@ msgstr "Port :"
 
 #: src/trg-preferences-dialog.c:816
 msgid "RPC URL Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin RPC URL :"
 
 #: src/trg-preferences-dialog.c:819
 msgid "Username:"
@@ -1127,7 +1129,7 @@ msgstr "Dossier de _destination :"
 
 #: src/trg-torrent-add-dialog.c:815
 msgid "Apply to all:"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer à tout :"
 
 #: src/trg-torrent-add-dialog.c:825
 msgid "Torrent _priority:"