summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/da.po52
-rw-r--r--po/fr.po13
-rw-r--r--po/he.po21
-rw-r--r--po/pl.po61
-rw-r--r--po/pt_BR.po12
5 files changed, 72 insertions, 87 deletions
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ec444d37..32a111af 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,22 +17,23 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deadbeef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-11 17:30+01:00\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-27 13:40+0200\n"
+"Last-Translator: mjjzf <mjjzf@syntaktisk.dk>\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:123
msgid "Supported sound formats"
msgstr "Understøttede lydformater"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134
-#, fuzzy
msgid "All files (*)"
-msgstr "Andre filer (*)"
+msgstr "Alle filer (*)"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:144
msgid "Open file(s)..."
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Kunne ikke indlæse hjælpefil"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:736
msgid "help.txt"
-msgstr ""
+msgstr "help.txt"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:737 ../plugins/gtkui/interface.c:1155
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:49 ../plugins/converter/convgui.c:1240
@@ -80,9 +81,9 @@ msgid "DeaDBeeF %s ChangeLog"
msgstr "DeaDBeeF %s - ændringslog"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:1116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DeaDBeeF Translators"
-msgstr "DeaDBeeF spiller nu"
+msgstr "Oversættere af DeaDBeeF"
#: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:755 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:618
msgid "Edit playlist"
@@ -166,9 +167,8 @@ msgid "Zero Bands"
msgstr "Nulstil frekvensbånd"
#: ../plugins/gtkui/eq.c:387 ../plugins/converter/interface.c:820
-#, fuzzy
msgid "Presets"
-msgstr "Gem forhåndsindstilling"
+msgstr "Forhåndsindstillinger"
#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:137
#, c-format
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "_Find"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122
msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter efter"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:295 ../plugins/gtkui/interface.c:1516
#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:318 ../plugins/gtkui/prefwin.c:626
@@ -323,9 +323,8 @@ msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140
-#, fuzzy
msgid "Track number"
-msgstr "Filnummer"
+msgstr "Nummer"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:303 ../plugins/gtkui/interface.c:1515
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1875 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10
@@ -343,7 +342,7 @@ msgstr "Kunstner"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:311 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31
#: ../translation/extra.c:70
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:315 ../plugins/gtkui/interface.c:1520
#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1017 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:27
@@ -390,14 +389,12 @@ msgid "Linear"
msgstr "Lineær"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:370 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121
-#, fuzzy
msgid "Shuffle tracks"
-msgstr "Bland"
+msgstr "Bland numre"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120
-#, fuzzy
msgid "Shuffle albums"
-msgstr "Bland"
+msgstr "Bland albums"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:380 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:104
msgid "Random"
@@ -435,7 +432,7 @@ msgstr "Stop efter aktuelle"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:430 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:67
msgid "Jump to current track"
-msgstr ""
+msgstr "Spring til aktuelle nummer"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:437 ../plugins/gtkui/interface.c:444
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:159
@@ -448,11 +445,11 @@ msgstr "_Ændringslog"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:158
msgid "_GPLv2"
-msgstr ""
+msgstr "_GPLv2"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:465 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:160
msgid "_LGPLv2.1"
-msgstr ""
+msgstr "_LGPLv2.1"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:474 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:149
msgid "_About"
@@ -460,7 +457,7 @@ msgstr "_Om"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:482 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166
msgid "_Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Oversæ_ttere"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:898 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:112
msgid "Search"
@@ -507,7 +504,7 @@ msgstr "Nummeregenskaber"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1270 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillinger"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1296 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:150
msgid "_Apply"
@@ -537,7 +534,7 @@ msgstr "Type:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1510
msgid "Item Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
#. create default set of columns
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1511 ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:315
@@ -558,7 +555,6 @@ msgid "Duration"
msgstr "Varighed"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1518 ../translation/extra.c:71
-#, fuzzy
msgid "Track Number"
msgstr "Nummer"
@@ -605,7 +601,7 @@ msgstr "Uddataenhed:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1847 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:12
msgid "Always convert 8 bit audio to 16 bit"
-msgstr ""
+msgstr "Konverter altid 8-bits lyd til 16-bit"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1851 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124
msgid "Sound"
@@ -636,12 +632,12 @@ msgstr "Replaygains niveauskala"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1892 ../plugins/gtkui/interface.c:1926
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:2
msgid "-12 dB"
-msgstr ""
+msgstr "-12 dB"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1902 ../plugins/gtkui/interface.c:1936
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:1
msgid "+12 dB"
-msgstr ""
+msgstr "+12 dB"
# gain er en form for forstærkning, f.eks. ved lydafspilning for at
# sikre at det hele har samme lydniveau før det kommer til lydkortet.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ec045ff7..50e6ab56 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deadbeef devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 21:44+0100\n"
-"Last-Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:38+0200\n"
+"Last-Translator: Cilyan <gaknar@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,9 +25,8 @@ msgid "Supported sound formats"
msgstr "Formats audio supportés"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134
-#, fuzzy
msgid "All files (*)"
-msgstr "Autres fichiers (*)"
+msgstr "Tous les fichiers (*)"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:144
msgid "Open file(s)..."
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "Échec à l'ouverture du fichier d'aide"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:736
msgid "help.txt"
-msgstr ""
+msgstr "help.txt"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:737 ../plugins/gtkui/interface.c:1155
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:49 ../plugins/converter/convgui.c:1240
@@ -74,9 +73,9 @@ msgid "DeaDBeeF %s ChangeLog"
msgstr "Notes de version pour DeaDBeeF %s"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:1116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DeaDBeeF Translators"
-msgstr "En cours sur DeaDBeeF"
+msgstr "Traducteurs de DeaDBeeF"
#: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:755 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:618
msgid "Edit playlist"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9eaa20c1..34db979a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DeaDBeeF\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gezer <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language: he\n"
@@ -26,9 +26,8 @@ msgid "Supported sound formats"
msgstr "מבני השמע הנתמכים"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134
-#, fuzzy
msgid "All files (*)"
-msgstr "קבצים אחרים (*)"
+msgstr "כל הקבצים (*)"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:144
msgid "Open file(s)..."
@@ -375,9 +374,8 @@ msgid "Linear"
msgstr "קווי"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:370 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121
-#, fuzzy
msgid "Shuffle tracks"
-msgstr "ערבול בין האלבומים"
+msgstr "ערבול בין הרצועות"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120
msgid "Shuffle albums"
@@ -620,9 +618,8 @@ msgid "Replaygain preamp:"
msgstr "הגברת נגינה חוזרת:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1913 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:47
-#, fuzzy
msgid "Global preamp:"
-msgstr "הגברת נגינה חוזרת:"
+msgstr "הגברת נגינה כללית:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1944 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:7
msgid "Add files from command line (or file manager) to this playlist:"
@@ -1205,7 +1202,6 @@ msgstr ""
"אלבום"
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Item Index\n"
"Playing\n"
@@ -1227,7 +1223,8 @@ msgstr ""
"אלבום\n"
"כותרת\n"
"משך\n"
-"רצועהלהקה / אמן האלבום\n"
+"מס׳ הרצועה\n"
+"להקה / אמן האלבום\n"
"מותאם אישית"
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:68
@@ -1286,7 +1283,6 @@ msgid "Enable scrobbler"
msgstr "הפעלת Scrobbler"
#: ../translation/extra.c:12
-#, fuzzy
msgid "Disable nowplaying"
msgstr "נטרול „מתנגן כעת“"
@@ -1467,7 +1463,6 @@ msgid "Performer"
msgstr "מבצע/ת"
#: ../translation/extra.c:72
-#, fuzzy
msgid "Total Tracks"
msgstr "סך כל הרצועות"
@@ -1480,9 +1475,8 @@ msgid "Composer"
msgstr "מלחין/ה"
#: ../translation/extra.c:75
-#, fuzzy
msgid "Disc Number"
-msgstr "רצועה מספר"
+msgstr "דיסק מספר"
#: ../translation/extra.c:76
msgid "Comment"
@@ -1762,7 +1756,6 @@ msgid "ID3v2"
msgstr "ID3v2"
#: ../plugins/converter/interface.c:520
-#, fuzzy
msgid "<b>Tag writer</b>"
msgstr "<b>כותב תגיות</b>"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ca3703f6..613a92b1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DeaDBeef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 01:28+0200\n"
-"Last-Translator: Artur <mazdac@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 01:21+0200\n"
+"Last-Translator: Sam <sam@lodsb.net>\n"
"Language-Team: Polish Translation Team <>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Supported sound formats"
msgstr "Obsługiwane pliki dźwiękowe"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134
-#, fuzzy
msgid "All files (*)"
msgstr "Inne pliki (*)"
@@ -154,7 +153,6 @@ msgid "Zero Bands"
msgstr "Wyzeruj pojedyncze"
#: ../plugins/gtkui/eq.c:387 ../plugins/converter/interface.c:820
-#, fuzzy
msgid "Presets"
msgstr "Zapisz ustawienia..."
@@ -313,7 +311,6 @@ msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140
-#, fuzzy
msgid "Track number"
msgstr "Numer utworu"
@@ -491,7 +488,7 @@ msgstr "Właściwości utworu"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1270 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1296 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:150
msgid "_Apply"
@@ -613,21 +610,20 @@ msgstr "Szczyt skali Replaygain"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1892 ../plugins/gtkui/interface.c:1926
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:2
msgid "-12 dB"
-msgstr ""
+msgstr "-12 dB"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1902 ../plugins/gtkui/interface.c:1936
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:1
msgid "+12 dB"
-msgstr ""
+msgstr "+12 dB"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1906 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108
-#, fuzzy
msgid "Replaygain preamp:"
-msgstr "Tryb Replaygain:"
+msgstr "Przedwzmacniacz replaygain:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1913 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:47
msgid "Global preamp:"
-msgstr ""
+msgstr "Przedwzmacniacz powszechny"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1944 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:7
msgid "Add files from command line (or file manager) to this playlist:"
@@ -653,15 +649,15 @@ msgstr "Konfiguracja"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2017 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "DSP Chain Preset"
-msgstr "Zapisz ustawienia..."
+msgstr "Zapisz ustawienia... DSP"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2029 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:161
msgid "_Load"
-msgstr ""
+msgstr "_Ładuj"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2033 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:28
msgid "DSP"
-msgstr ""
+msgstr "DSP"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2042 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:19
msgid "Close minimizes to tray"
@@ -701,7 +697,7 @@ msgstr "Zawartość paska tytułu po zatrzymaniu odtwarzania:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2112 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:46
msgid "GUI Plugin (changing requires restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczka interfejsa graficznego (zmiana potrzebuje uruchomienia ponowia)"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2120 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45
msgid "GUI"
@@ -813,7 +809,7 @@ msgstr "Sieć"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2471 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:144
msgid "Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Wersja:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2535 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:23
#: ../translation/extra.c:78
@@ -851,14 +847,12 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtkui/interface.c:3359 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:114
#: ../plugins/converter/interface.c:750
-#, fuzzy
msgid "Select DSP Plugin"
-msgstr "Zaznaczenie"
+msgstr "Wybieraj wtyczkę DSP"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:3375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93
#: ../plugins/converter/convgui.c:1016 ../plugins/converter/interface.c:766
#: ../plugins/gtkui/dspconfig.c:139
-#, fuzzy
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczki"
@@ -989,7 +983,7 @@ msgstr "Otwórz plik..."
#: ../plugins/gtkui/pluginconf.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure %s"
-msgstr "Konfiguracja"
+msgstr "Konfiguracja %s"
#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:82
msgid "Default Audio Device"
@@ -1029,8 +1023,9 @@ msgstr "Zamknąć okno?"
#. get value to edit
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:254
+#, fuzzy
msgid "[Multiple values] "
-msgstr ""
+msgstr "[różne opcji]"
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:407 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:419
msgid "Key"
@@ -1041,37 +1036,39 @@ msgid "Value"
msgstr "Wartość"
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:594
+#, fuzzy
msgid "Writing tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Pisanie etykiety..."
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:621
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Imię:"
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:633
+#, fuzzy
msgid "Field names must not start with : or _"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wolno zacząć z : albo _"
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:634 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:668
+#, fuzzy
msgid "Cannot add field"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dodać teren"
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:667
+#, fuzzy
msgid "Field with such name already exists, please try different name."
-msgstr ""
+msgstr "Teren o takim imieniu już istnieje, prosimy spróbować inną"
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:692
#, fuzzy
msgid "Really remove selected field?"
-msgstr "Zamknąć okno?"
+msgstr "Poważnie chcesz usunąć tego teren?"
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:734
-#, fuzzy
msgid "Add field"
msgstr "Dodaj..."
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:737
-#, fuzzy
msgid "Remove field"
msgstr "Usuń"
@@ -1174,11 +1171,12 @@ msgstr ""
"\"artysta - tytuł\"\n"
#: ../main.c:110
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid ""
" for more info, see http://sourceforge.net/apps/"
"mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n"
-msgstr ""
+msgstr "aby czytać dalej, otwórz http://sourceforge.net/apps/mediawiki/deadbeef/inde"
+"x.php?title=Title_Formatting\n"
#: ../playlist.c:454 ../playlist.c:2398
msgid "Default"
@@ -1217,7 +1215,6 @@ msgstr ""
"Album"
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Item Index\n"
"Playing\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3e7f3f6a..20ac63c4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,13 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deadbeef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-23 19:55-0300\n"
-"Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 01:53+0200\n"
+"Last-Translator: Henrique P. <zehrique@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
@@ -24,9 +26,8 @@ msgid "Supported sound formats"
msgstr "Formatos de áudio suportados"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134
-#, fuzzy
msgid "All files (*)"
-msgstr "Outros arquivos (*)"
+msgstr "Todos os arquivos (*)"
#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:144
msgid "Open file(s)..."
@@ -617,9 +618,8 @@ msgid "Replaygain preamp:"
msgstr "Pré-amplificação da normalização:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1913 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:47
-#, fuzzy
msgid "Global preamp:"
-msgstr "Pré-amplificação da normalização:"
+msgstr "Pré-amplificação global:"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1944 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:7
msgid "Add files from command line (or file manager) to this playlist:"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-07-02 06:40:10 +0000