diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 33 |
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
@@ -4,16 +4,18 @@ # # Translators: # Anh Phan <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013 +# Anh Phan <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013-2014 # TRAN Duy Hung <nguyentieuhau@gmail.com>, 2010 # Anh Phan <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013 # Anh Phan <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013 # TRAN Duy Hung <nguyentieuhau@gmail.com>, 2010 +# TRAN Duy Hung <nguyentieuhau@gmail.com>, 2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-31 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:10+0000\n" "Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" "player/language/vi/)\n" @@ -195,19 +197,19 @@ msgstr "Nút" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 msgid "Seekbar" -msgstr "" +msgstr "Thanh trượt" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Playback controls" -msgstr "" +msgstr "Điều khiển phát lại" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "Thanh âm lượng" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:975 msgid "Chiptune voices" -msgstr "" +msgstr "Giọng điện tử" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1150 msgid "Failed while reading help file" @@ -222,6 +224,9 @@ msgid "" "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks " "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss." msgstr "" +"Chương trình hiện đang chạy ở chế độ nền. Nếu bạn thoát bây giờ, thì tác vụ " +"này sẽ bị hủy bỏ hoặc gián đoạn. Điều này có thể dẫn tới việc mất mát dữ " +"liệu." #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1173 msgid "Do you still want to quit?" @@ -423,13 +428,12 @@ msgid "Cursor follows playback" msgstr "Con trỏ đi theo quá trình phát lại" #: ../plugins/gtkui/interface.c:386 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43 -#, fuzzy msgid "Stop after current track" -msgstr "Dừng sau khi kết thúc bài hiện tại" +msgstr "Dừng lại sau bài này" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 msgid "Stop after current album" -msgstr "" +msgstr "Dừng lại sau album này" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -620,7 +624,7 @@ msgstr "Luôn luôn chuyển đổi âm thanh 8 bit sang 16 bit" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1731 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:92 msgid "Always convert 16 bit audio to 24 bit" -msgstr "" +msgstr "Luôn chuyển đổi audio dạng 16 bit sang 24 bit" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1735 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93 msgid "Sound" @@ -1390,9 +1394,8 @@ msgstr "" #. this file should list extra translatable strings that are not referenced #. directly in source code, e.g. scripted plugin configuration strings #: ../translation/extra.c:3 -#, fuzzy msgid "Add Audio CD" -msgstr "Add audio CD" +msgstr "" #: ../translation/extra.c:4 msgid "Lookup on Last.fm" @@ -1684,9 +1687,8 @@ msgstr "" #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 -#, fuzzy msgid "Configure Custom Shell Commands" -msgstr "Configure custom shell commands" +msgstr "" #. mpgmad #: ../translation/extra.c:99 @@ -2332,6 +2334,3 @@ msgstr "" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "" - -#~ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" -#~ msgstr "Tự động-cài đặt lại \"Dừng lại sau đối tượng hiện tại\"" |