diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 33 |
1 files changed, 11 insertions, 22 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-31 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:10+0000\n" "Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" "player/language/uk/)\n" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "Панель гучності" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:975 msgid "Chiptune voices" @@ -423,13 +423,12 @@ msgid "Cursor follows playback" msgstr "Виділяти поточну пісню" #: ../plugins/gtkui/interface.c:386 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43 -#, fuzzy msgid "Stop after current track" -msgstr "Зупинити піcля поточного" +msgstr "Зупинити після поточного треку" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 msgid "Stop after current album" -msgstr "" +msgstr "Зупинити після поточного альбому" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -509,7 +508,7 @@ msgstr "Властивості треків" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1058 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:63 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Розташування:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1099 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:64 msgid "Settings" @@ -1070,7 +1069,7 @@ msgstr "Піктограма:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4271 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:201 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Мітка:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4352 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:202 msgid "Select action" @@ -1199,7 +1198,7 @@ msgstr "Записую мітки..." #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:730 msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Назва файлу" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:733 msgid "Name:" @@ -1422,9 +1421,8 @@ msgstr "" #. this file should list extra translatable strings that are not referenced #. directly in source code, e.g. scripted plugin configuration strings #: ../translation/extra.c:3 -#, fuzzy msgid "Add Audio CD" -msgstr "Додати Аудіо CD" +msgstr "" #: ../translation/extra.c:4 msgid "Lookup on Last.fm" @@ -1542,7 +1540,7 @@ msgstr "Якість передискретизації (0..2, більше-кр #: ../translation/extra.c:37 msgid "8-bit output (default is 16)" -msgstr "" +msgstr "8-бітний вихід (типовим є 16)" #. Game_Music_Emu decoder plugin #: ../translation/extra.c:39 @@ -1717,9 +1715,8 @@ msgstr "" #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 -#, fuzzy msgid "Configure Custom Shell Commands" -msgstr "Налаштувати власні команди оболонки" +msgstr "" #. mpgmad #: ../translation/extra.c:99 @@ -2375,11 +2372,3 @@ msgstr "Назва" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " for more info, see http://github.com/Alexey-" -#~ "Yakovenko/deadbeef/wiki/Title-formatting\n" -#~ msgstr "" -#~ " для більшої інформації дивитися http://sourceforge." -#~ "net/apps/mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n" |