diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Порядок" #: ../plugins/gtkui/interface.c:330 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:73 msgid "Linear" -msgstr "По порядку" +msgstr "По очереди" #: ../plugins/gtkui/interface.c:336 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120 msgid "Shuffle" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Звук" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1784 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10 msgid "Allow dynamic samplerate switching" -msgstr "Разрешить динамическое преобразование частоты дискретизации" +msgstr "Разрешить динамическое изменение частоты дискретизации" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1792 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:110 msgid "Samplerate conversion quality:" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Использовать пиковое значение" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1832 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:5 msgid "Add files from command line (or file manager) to this playlist:" msgstr "" -"Добавлять файлы из командной строки (или файлового менеджера) в этот " +"Добавлять файлы из командной строки\n(или файлового менеджера) в этот " "плейлист:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1841 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:109 @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Фон" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115 msgid "Seekbar/Volumebar colors" -msgstr "Цвета полосы проигрывания/регулятора громкости" +msgstr "Основные цвета" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1969 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:79 msgid "Middle" |