diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-17 16:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-10 22:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-24 19:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" "player/language/pt/)\n" @@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "%d dias %d:%02d:%02d" msgid "Stopped | %d tracks | %s total playtime" msgstr "Parado | %d faixas | %s reproduções" -#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:188 ../playlist.c:3113 +#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:188 ../playlist.c:3108 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:188 ../playlist.c:3113 +#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:188 ../playlist.c:3108 msgid "Stereo" msgstr "Estéreo" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "HBox" msgid "VBox" msgstr "VBox" -#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:980 ../plugins/gtkui/widgets.c:3278 +#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:980 ../plugins/gtkui/widgets.c:3250 msgid "Button" msgstr "Botão" @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Fixar grupos as deslocar" msgid "Group by" msgstr "Agrupar por" -#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1148 ../plugins/gtkui/widgets.c:3374 +#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1148 ../plugins/gtkui/widgets.c:3346 msgid "None" msgstr "Nada" @@ -1142,12 +1142,12 @@ msgid "[Multiple values] " msgstr "[Vários valores]" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:480 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:492 -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2053 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2025 msgid "Key" msgstr "Tecla" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:481 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:493 -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2055 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2027 msgid "Value" msgstr "Valor" @@ -1305,15 +1305,15 @@ msgstr "" " para mais informações, consulte http://sourceforge.net/" "apps/mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n" -#: ../playlist.c:482 ../playlist.c:2494 +#: ../playlist.c:482 ../playlist.c:2489 msgid "Default" msgstr "Pré-definida" -#: ../playlist.c:3882 +#: ../playlist.c:3877 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../playlist.c:3882 +#: ../playlist.c:3877 msgid "No" msgstr "Não" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Funciona com ficheiros remotos (emissões)" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:224 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:23 msgid "Generic (Main Menu)" -msgstr "" +msgstr "Genérico (menu principal)" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:227 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:22 @@ -2127,12 +2127,15 @@ msgid "" "contains the menu path like this: \"File/My Command\", where File is the " "menu name in the English version.</small>" msgstr "" +"<small>Se quiser adicionar o comando ao menu principal, certifiqu-se que o " +"título contém o caminho desta forma: \"Ficheiro/Meu comando\", em que " +"Ficheiro é o nome do menu na versão em inglês.</small>" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:94 msgid "Add Command" msgstr "Adicionar comando" -#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:137 ../plugins/gtkui/widgets.c:626 +#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:137 ../plugins/gtkui/widgets.c:619 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -2247,79 +2250,79 @@ msgstr "" msgid "Nothing is selected." msgstr "Nada selecionado." -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:601 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:594 msgid "Replace with..." msgstr "Substituir por..." -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:606 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:599 msgid "Insert..." msgstr "Inserir..." -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:633 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:626 msgid "Cut" msgstr "Cortar" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:640 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:633 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:647 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:640 msgid "Paste" msgstr "Colar" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:762 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:764 msgid "Multiple widgets of this type are not supported" msgstr "Não é possível ter vários widgets deste tipo" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1066 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1071 msgid "Lock movement" msgstr "Bloquear movimentação" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1351 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1356 msgid "Move tab left" msgstr "Mover separador à esquerda" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1358 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1363 msgid "Move tab right" msgstr "Mover separador à direita" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1365 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1370 msgid "Remove tab" msgstr "Remover separador" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1372 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1377 msgid "Rename tab" msgstr "Mudar nome do separador" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1433 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1438 msgid "Add new tab" msgstr "Adicionar separador" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1889 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1861 msgid "Show Column Headers" msgstr "Mostrar título das colunas" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2997 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2969 msgid "Expand the box by 1 item" msgstr "Expandir caixa em 1 item" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3002 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2974 msgid "Shrink the box by 1 item" msgstr "Encolher caixa em 1 item" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3007 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2979 msgid "Homogeneous" msgstr "Homogéneo" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3047 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3019 msgid "Expand" msgstr "Expandir" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3055 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3027 msgid "Fill" msgstr "Preencher" -#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3456 +#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3428 msgid "Configure button" msgstr "Configurar botão" @@ -2346,6 +2349,3 @@ msgstr "Nome" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:251 msgid "Playlist browser" msgstr "Explorador de listas de reprodução" - -#~ msgid "Common" -#~ msgstr "Comum" |