diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 99 |
1 files changed, 44 insertions, 55 deletions
@@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010,2013 +# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010,2013-2014 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-31 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:55+0000\n" -"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-02 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/he/)\n" "Language: he\n" @@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Playback controls" -msgstr "" +msgstr "פקדי נגינה" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "פס עצמת השמע" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:975 msgid "Chiptune voices" @@ -422,9 +422,8 @@ msgid "Cursor follows playback" msgstr "הסמן עוקב אחר ההשמעה" #: ../plugins/gtkui/interface.c:386 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43 -#, fuzzy msgid "Stop after current track" -msgstr "עצירה לאחר הנוכחי" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 msgid "Stop after current album" @@ -763,7 +762,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2046 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:129 msgid "GUI/Misc" -msgstr "" +msgstr "מנשק/שונות" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2061 ../plugins/gtkui/interface.c:2105 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:130 @@ -878,12 +877,12 @@ msgstr "רשת" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2404 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:157 msgid "Assigned Hotkeys:" -msgstr "" +msgstr "מקשי קיצור מוקצים:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2439 ../plugins/gtkui/interface.c:4284 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:158 msgid "Action:" -msgstr "" +msgstr "פעולה:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2444 ../plugins/gtkui/interface.c:2457 #: ../plugins/gtkui/interface.c:4288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:159 @@ -892,7 +891,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2452 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:160 msgid "Key combination:" -msgstr "" +msgstr "צירוף מקשים:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:161 msgid "Global hotkey" @@ -908,11 +907,11 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2510 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166 msgid "_Defaults" -msgstr "" +msgstr "_בררות מחדל" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2514 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:167 msgid "Hotkeys" -msgstr "" +msgstr "מקשי קיצור" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2545 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:168 msgid "Version: " @@ -1053,23 +1052,23 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4235 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:198 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "צבע:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4247 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:199 msgid "Text color:" -msgstr "" +msgstr "צבע הטקסט:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4259 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:200 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "סמל:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4271 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:201 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "תווית:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4352 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:202 msgid "Select action" -msgstr "" +msgstr "בחירת פעולה" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" @@ -1413,9 +1412,8 @@ msgstr "" #. this file should list extra translatable strings that are not referenced #. directly in source code, e.g. scripted plugin configuration strings #: ../translation/extra.c:3 -#, fuzzy msgid "Add Audio CD" -msgstr "הוספת תקליטור שמע" +msgstr "" #: ../translation/extra.c:4 msgid "Lookup on Last.fm" @@ -1707,9 +1705,8 @@ msgstr "קצב דגימה אוטומטי (דורס את קצב דגימת היע #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 -#, fuzzy msgid "Configure Custom Shell Commands" -msgstr "Configure custom shell commands" +msgstr "" #. mpgmad #: ../translation/extra.c:99 @@ -2169,7 +2166,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:143 msgid "Confirm Remove" -msgstr "" +msgstr "אישור הסרה" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:229 msgid "ID must be non-empty and unique.\n" @@ -2236,7 +2233,7 @@ msgstr "קבצים אחרים (*)" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:775 msgid "Save Playlist As" -msgstr "" +msgstr "שמירת רשימת ההשמעה בשם" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:786 msgid "DeaDBeeF playlist files (*.dbpl)" @@ -2272,23 +2269,23 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:772 msgid "Replace with..." -msgstr "" +msgstr "החלפה ב…" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:777 msgid "Insert..." -msgstr "" +msgstr "הוספה…" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:804 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "גזירה" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:811 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "העתקה" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:818 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "הדבקה" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:942 msgid "Multiple widgets of this type are not supported" @@ -2296,31 +2293,31 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1249 msgid "Lock movement" -msgstr "" +msgstr "נעילת תנועה" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1534 msgid "Move tab left" -msgstr "" +msgstr "העברת הלשונית שמאלה" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1541 msgid "Move tab right" -msgstr "" +msgstr "העברת הלשונית ימינה" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1548 msgid "Remove tab" -msgstr "" +msgstr "הסרת לשונית" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1555 msgid "Rename tab" -msgstr "" +msgstr "שינוי שם הלשונית" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1616 msgid "Add new tab" -msgstr "" +msgstr "הוספת לשונית חדשה" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2036 msgid "Show Column Headers" -msgstr "" +msgstr "הצגת כותרות העמודות" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3147 msgid "Expand the box by 1 item" @@ -2336,48 +2333,40 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3197 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "הרחבה" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3205 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "מילוי" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3606 msgid "Configure button" -msgstr "" +msgstr "הגדרת לחצן" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3870 msgid "Voices:" -msgstr "" +msgstr "קולות:" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" -msgstr "" +msgstr "עריכת רשימת השמעה" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:265 msgid "Rename Playlist" -msgstr "" +msgstr "שינוי שם רשימת ההשמעה" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:272 msgid "Remove Playlist" -msgstr "" +msgstr "הסרת רשימת השמעה" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:279 msgid "Add New Playlist" -msgstr "" +msgstr "הוספת רשימת השמעה חדשה" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:213 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "שם" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " for more info, see http://github.com/Alexey-" -#~ "Yakovenko/deadbeef/wiki/Title-formatting\n" -#~ msgstr "" -#~ " for more info, see http://sourceforge.net/apps/" -#~ "mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n" +msgstr "סייר רשימות השמעה" |