diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 29 |
1 files changed, 7 insertions, 22 deletions
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-31 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:55+0000\n" -"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:16+0000\n" +"Last-Translator: antiparvos <marcoslansgarza@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/gl/)\n" "Language: gl\n" @@ -424,9 +424,8 @@ msgid "Cursor follows playback" msgstr "Punteiro na seguinte reprodución" #: ../plugins/gtkui/interface.c:386 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43 -#, fuzzy msgid "Stop after current track" -msgstr "Deter ao rematar a pista actual" +msgstr "Parar despois da pista actual" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 msgid "Stop after current album" @@ -678,10 +677,12 @@ msgstr "Non engadir desde ficheiros cando se engaden cartafoles" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1845 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:106 msgid "\"Stop after current track\" option will switch off after triggering" msgstr "" +"A opción «Parar despois da pista actual» desactivarase despois da acción" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 msgid "\"Stop after current album\" option will switch off after triggering" msgstr "" +"A opción «Parar despois do álbum actual» desactivarase despois da acción" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "" #: ../main.c:110 #, c-format msgid " for more info, see %s\n" -msgstr "" +msgstr "para obter máis información, vexa %s\n" #: ../playlist.c:481 ../playlist.c:2557 msgid "Default" @@ -1438,7 +1439,6 @@ msgstr "" #. this file should list extra translatable strings that are not referenced #. directly in source code, e.g. scripted plugin configuration strings #: ../translation/extra.c:3 -#, fuzzy msgid "Add Audio CD" msgstr "Engadir CD de son" @@ -1733,7 +1733,6 @@ msgstr "Mostraxe automática (sobrescribe o destinos das mostraxes)" #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 -#, fuzzy msgid "Configure Custom Shell Commands" msgstr "Configurar ordes por terminal personalizadas" @@ -2418,17 +2417,3 @@ msgstr "Nome" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "Explorador de listas de reprodución" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " for more info, see http://github.com/Alexey-" -#~ "Yakovenko/deadbeef/wiki/Title-formatting\n" -#~ msgstr "" -#~ " para obter máis información, vexa http://" -#~ "sourceforge.net/apps/mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n" - -#~ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" -#~ msgstr "Restaurar automaticamente «Deter ao rematar a pista actual»" - -#~ msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -#~ msgstr "Restaurar automaticamente «Deter ao rematar o állbum actual»" |