diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 47 |
1 files changed, 18 insertions, 29 deletions
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-31 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:10+0000\n" "Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/fr/)\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Bouton" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 msgid "Seekbar" -msgstr "" +msgstr "Barre de lecture" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Playback controls" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "Barre de volume" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:975 msgid "Chiptune voices" @@ -224,6 +224,9 @@ msgid "" "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks " "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss." msgstr "" +"Le lecteur est actuellement actif en tâche de fond. Si vous quittez " +"maintenant, les tâches seront ignorées ou interrompues. Cela peut provoquer " +"des pertes de données." #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1173 msgid "Do you still want to quit?" @@ -425,13 +428,12 @@ msgid "Cursor follows playback" msgstr "La sélection suit la lecture" #: ../plugins/gtkui/interface.c:386 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43 -#, fuzzy msgid "Stop after current track" -msgstr "Arrêter après la piste actuelle" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 msgid "Stop after current album" -msgstr "" +msgstr "Arrêter après l'album actuel" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "Afficher la piste courante en utilisant des caractères gras" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "" +msgstr "Masquer l'entrée \"Supprimer du disque\" du menu contextuel" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -1104,19 +1106,19 @@ msgstr "N° piste" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 msgid "Add To Playback Queue" -msgstr "" +msgstr "Ajouter à la file d'attente de lecture" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 msgid "Remove From Playback Queue" -msgstr "" +msgstr "Enlever de la file d'attente de lecture" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 msgid "Reload Metadata" -msgstr "" +msgstr "Recharger les métadonnées" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 msgid "Remove From Disk" -msgstr "" +msgstr "Supprimer du disque" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216 msgid "Add column" @@ -1431,9 +1433,8 @@ msgstr "" #. this file should list extra translatable strings that are not referenced #. directly in source code, e.g. scripted plugin configuration strings #: ../translation/extra.c:3 -#, fuzzy msgid "Add Audio CD" -msgstr "Ajouter un CD audi" +msgstr "" #: ../translation/extra.c:4 msgid "Lookup on Last.fm" @@ -1730,9 +1731,8 @@ msgstr "" #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 -#, fuzzy msgid "Configure Custom Shell Commands" -msgstr "Configurer les commandes personnalisées de l'interface" +msgstr "" #. mpgmad #: ../translation/extra.c:99 @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Rien n'a été sélectionné" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:444 #, c-format msgid "Widget \"%s\" is not available" -msgstr "" +msgstr "Le gadget \"%s\" n'est pas disponible" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:772 msgid "Replace with..." @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Configurer le bouton" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3870 msgid "Voices:" -msgstr "" +msgstr "Voix :" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" @@ -2416,14 +2416,3 @@ msgstr "Nom" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "Navigateur de liste de lecture" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " for more info, see http://github.com/Alexey-" -#~ "Yakovenko/deadbeef/wiki/Title-formatting\n" -#~ msgstr "" -#~ "pour plus d'informations, voir http://sourceforge.net/apps/mediawiki/" -#~ "deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n" - -#~ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" -#~ msgstr "Automatiquement remettre \"Arrêter après la piste actuelle\"" |