diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 37 |
1 files changed, 13 insertions, 24 deletions
@@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # aboutafteragain <aboutafteragain@gmail.com>, 2013 +# aboutafteragain <aboutafteragain@gmail.com>, 2013-2014 # aboutafteragain <aboutafteragain@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-31 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:55+0000\n" -"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 21:13+0000\n" +"Last-Translator: aboutafteragain <aboutafteragain@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/eu/)\n" "Language: eu\n" @@ -194,19 +195,19 @@ msgstr "Botoia" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 msgid "Seekbar" -msgstr "" +msgstr "Bilaketa-barra" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Playback controls" -msgstr "" +msgstr "Erreprodukzio kontrolak" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "Ozentasun barra" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:975 msgid "Chiptune voices" -msgstr "" +msgstr "Txiptune ahotsak" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1150 msgid "Failed while reading help file" @@ -221,6 +222,8 @@ msgid "" "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks " "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss." msgstr "" +"Erreproduzitzailea atzeko planoan lan egiten ari da. Orain ateratzen bazara, " +"zeregin hauek bertan behera utziko ditu. Honek datuak galtzea eragin dezake." #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1173 msgid "Do you still want to quit?" @@ -422,9 +425,8 @@ msgid "Cursor follows playback" msgstr "Kurtsoreak erreprodukzioa jarraitzen du" #: ../plugins/gtkui/interface.c:386 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43 -#, fuzzy msgid "Stop after current track" -msgstr "Gelditu unekoaren ondoren" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 msgid "Stop after current album" @@ -1426,9 +1428,8 @@ msgstr "" #. this file should list extra translatable strings that are not referenced #. directly in source code, e.g. scripted plugin configuration strings #: ../translation/extra.c:3 -#, fuzzy msgid "Add Audio CD" -msgstr "Audio CDa gehitu" +msgstr "" #: ../translation/extra.c:4 msgid "Lookup on Last.fm" @@ -1724,9 +1725,8 @@ msgstr "" #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 -#, fuzzy msgid "Configure Custom Shell Commands" -msgstr "Shell komando pertsonalizatuak konfiguratu" +msgstr "" #. mpgmad #: ../translation/extra.c:99 @@ -2400,14 +2400,3 @@ msgstr "" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " for more info, see http://github.com/Alexey-" -#~ "Yakovenko/deadbeef/wiki/Title-formatting\n" -#~ msgstr "" -#~ " Informazio gehiagorako, begiratu http://sourceforge." -#~ "net/apps/mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n" - -#~ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" -#~ msgstr "\"Gelditu unekoaren ondoren\" Auto-berrezarri" |