diff options
| author |  brother <brother@bsnet.se> | 2011-03-10 11:44:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer |  www-data <www-data@l10n.bsnet.se> | 2011-03-10 11:44:38 +0200 |
| commit | 9efc65ae3d94b6eb9c224b893e658fc19534721b (patch) | |
| tree | 79fbfa16cd20b629738ac0c855d36b350b4d0527 /po | |
| parent | ddb61e682e485a34afbe292c10d0303b2b8c47c4 (diff) | |
Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user brother.: 258 of 258 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
@@ -8,13 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DeadBeef\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-16 04:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: paolo stivanin <paolostivanin@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 17:43+0200\n" +"Last-Translator: Alessandro <alex@amiran.it>\n" "Language-Team: Italian\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: Italy\n" @@ -28,15 +30,15 @@ msgstr "Altri files (*)" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:118 msgid "Open file(s)..." -msgstr "Apri file(s)..." +msgstr "Apri file..." #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:151 msgid "Add file(s) to playlist..." -msgstr "Aggiungi file(s) alla playlist..." +msgstr "Aggiungi file alla playlist..." #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:190 msgid "Add folder(s) to playlist..." -msgstr "Aggiungi cartella(e) alla playlist" +msgstr "Aggiungi cartella/e alla playlist" #: ../plugins/gtkui/interface.c:179 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:6 msgid "Add Audio CD" @@ -205,17 +207,17 @@ msgstr "_File" #: ../plugins/gtkui/interface.c:145 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:157 msgid "_Open file(s)" -msgstr "_Apri file(s)" +msgstr "_Apri file" #: ../plugins/gtkui/interface.c:161 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:6 msgid "Add file(s)" -msgstr "Aggiungi file(s)" +msgstr "Aggiungi file" #: ../plugins/gtkui/interface.c:169 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:8 msgid "Add folder(s)" -msgstr "Aggiungi cartella(e)" +msgstr "Aggiungi cartella/e" #: ../plugins/gtkui/interface.c:177 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2969 @@ -611,7 +613,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3135 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:148 msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancella" +msgstr "A_nnulla" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1494 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2921 @@ -1017,7 +1019,7 @@ msgstr "Rimuovi dalla coda di riproduzione" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:414 msgid "Reload metadata" -msgstr "Ricarica metadata" +msgstr "Ricarica metadati" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:433 msgid "Remove from disk" @@ -1107,7 +1109,7 @@ msgstr "Cuesheet incorporato" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:180 msgid "Yes" -msgstr "Si" +msgstr "Sì" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:180 msgid "No" @@ -1334,4 +1336,3 @@ msgstr "Errore di scrittura del file di uscita. Il flusso di uscita potrebbe ess #, c-format msgid "wildmidi: freepats config file not found. Please install timidity-freepats package, or specify path to freepats.cfg in the plugin settings." msgstr "wildmidi: file di configurazione freepats non trovato. Per favore install timidy-freepats o specifica un percorso a freepats.cfg nella sezione Impostazione Plugins." - |