diff options
| author |  Glennz <glenn_de_groot@hotmail.com> | 2010-05-27 18:57:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer |  Martin Bagge / brother (or Pootle...) <brother@bsnet.se> | 2010-05-28 15:03:09 +0200 |
| commit | 5a0f406af6e6dee0e6184ce009cd9044a2b7ba23 (patch) | |
| tree | e51ec13e5de989c186e701cf36ddc499c86fc53f /po | |
| parent | 9883348131a38ec26c3808bf02e2c53ff77587dc (diff) | |
l10n: Updated Dutch (Netherlands) (nl) translation to 82%
New status: 188 messages complete with 0 fuzzies and 40 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -781,59 +781,59 @@ msgstr "Título / Intérprete" #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:301 ../plugins/gtkui/search.c:436 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:175 msgid "Duration" -msgstr "Duración" +msgstr "Speeltijd" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:316 msgid "Delete files from disk" -msgstr "Eliminar archivos del disco duro" +msgstr "Verwijder bestanden van schijf" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:317 msgid "" "Files will be lost. Proceed?\n" "(This dialog can be turned off in GTKUI plugin settings)" msgstr "" -"Perderás los archivos. ¿Deseas continuar?\n" -"(Éste aviso puede desactivarse en las opciones del plugin GTKUI)" +"Bestanden zullen verloren worden. Doorgaan?\n" +"(Dit venster kunt u uitschakelen in de GTKUI plugin instellingen)" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:318 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:56 msgid "Warning" -msgstr "Aviso" +msgstr "Waarschuwing" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:363 msgid "Add to playback queue" -msgstr "Añadir a cola de reproducción" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:368 msgid "Remove from playback queue" -msgstr "Quitar de cola de reproducción" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:376 msgid "Reload metadata" -msgstr "Recargar metadatos" +msgstr "Herlaad metadata" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:392 msgid "Remove from disk" -msgstr "Eliminar archivo del disco duro" +msgstr "Verwijder van schijf" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:616 ../plugins/gtkui/plcommon.c:741 msgid "Add column" -msgstr "Añadir columna" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:646 ../plugins/gtkui/plcommon.c:745 msgid "Edit column" -msgstr "Editar columna" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:749 msgid "Remove column" -msgstr "Quitar columna" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:759 msgid "Group by" -msgstr "Agrupar por" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:766 msgid "None" -msgstr "Nada" +msgstr "Geen" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:770 msgid "Artist/Date/Album" |