Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user forfolias.: 257 of 257 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 19 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3d3fb1ed..441c33f4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-10 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Giorgos Koutsikos <ragecryx@yahoo.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 11:55+0200\n"
+"Last-Translator: George <forfolias@linuxteam.cs.teilar.gr>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Προσθήκη φακέλου στη λίστα αναπαραγωγή
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:192
 msgid "Follow symlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Να ακολουθούνται οι συμβολικοί δεσμοί"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:677
 msgid "Failed while reading help file"
@@ -513,7 +514,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1444 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Format conversions (start with %):\n"
 "  [a]rtist, [t]itle, al[b]um, [B]and, [C]omposer\n"
@@ -523,7 +524,7 @@ msgid ""
 "  [d]irectory, [D]irectoryWithPath\n"
 "Example: %a - %t [%l]"
 msgstr ""
-"Format μετατροπής (ξεκινούν με %):\n"
+"Μορφή μετατροπής (ξεκινούν με %):\n"
 "  [a]rtist, [t]itle, al[b]um, [B]and,\n"
 "  track[n]umber, [N]totaltracks,\n"
 "  [l]ength, [y]ear, [g]enre, [c]omment,\n"
@@ -577,13 +578,14 @@ msgstr "Κορυφή κλίμακας Replaygain"
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1804 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:7
 msgid "Add files from command line (or file manager) to this playlist:"
 msgstr ""
+"Προσθήκη αρχείων από την γραμμή εντολών (ή το διαχειριστή αρχείων) σε αυτή "
+"τη λίστα αναπαραγωγής:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1813 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:110
 msgid "Resume previous session on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχεια προηγούμενης συνεδρίας στην εκκίνηση"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1817 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:94
-#, fuzzy
 msgid "Playback"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
@@ -597,23 +599,23 @@ msgstr "Το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού να κλεί
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1834 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:67
 msgid "Hide system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκρυψη εικονιδίου στο πλαίσιο συστήματος"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1838 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:139
 msgid "Use bold font for currently playing track"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση έντονης γραμματοσειράς κομμάτι που αναπαράγεται"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1842 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:66
 msgid "Hide \"Delete from disk\" context menu item"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκρυψη του μενού \"Διαγραφή από το δίσκο\""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1850 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:134
 msgid "Titlebar text while playing:"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος παραθύρου κατά την αναπαραγωγή:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1864 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:135
 msgid "Titlebar text while stopped:"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτος παραθύρου κατά τη διακοπή:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1874 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:63
 msgid "GUI"
@@ -690,7 +692,7 @@ msgstr "Χρώματα λίστας αναπαραγωγής"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2093 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:17
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώματα"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2102 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31
 msgid "Enable Proxy Server"
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr "Όχι"
 
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:182
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικοποιητής"
 
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:250 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:262
 msgid "Key"
@@ -1186,6 +1188,9 @@ msgid ""
 "wildmidi: freepats config file not found. Please install timidity-freepats "
 "package, or specify path to freepats.cfg in the plugin settings."
 msgstr ""
+"wildmidi: δε βρέθηκε το αρχείο ρυθμίσεων του freepats. Παρακαλώ εγκαταστήστε "
+"το πακέτο timidity-freepats, ή καθορίστε τη διαδρομή του freepats.cfg στις "
+"επιλογές του πρόσθετου."
 
 #~ msgid "Add Audio CD"
 #~ msgstr "Προσθήκη CD ήχου"