l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

New status: 257 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 16 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d0c037e2..e56850f1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,21 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2009-2001 Alexey Yakovenko <waker@users.sourceforge.net>
 # This file is distributed under the same license as the Deadbeef package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deadbeef\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 04:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 00:21+0100\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: UKRAINIAN <translate@linux.org.ua>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
@@ -171,11 +170,8 @@ msgstr "На паузі |"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:190
 #, c-format
-msgid ""
-"%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d tracks | %s total playtime"
-msgstr ""
-"%s%s %s| %dГц | %d біт | %s | %d:%02d / %s | %d треків | %s повна тривалість "
-"програвання"
+msgid "%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d tracks | %s total playtime"
+msgstr "%s%s %s| %dГц | %d біт | %s | %d:%02d / %s | %d треків | %s повна тривалість програвання"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:660
 msgid "Save Playlist As"
@@ -580,9 +576,7 @@ msgstr "Використовувати пікове значення"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1804 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:7
 msgid "Add files from command line (or file manager) to this playlist:"
-msgstr ""
-"Додати файли з командної стрічки (або менеджера файлів) до цього списку "
-"програвання:"
+msgstr "Додати файли з командної стрічки (або менеджера файлів) до цього списку програвання:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1813 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:110
 msgid "Resume previous session on startup"
@@ -663,8 +657,7 @@ msgstr "Кольори смужки вкладок"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2002 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:90
 msgid "Override (looses GTK treeview theming, but speeds up rendering)"
-msgstr ""
-"Перезаписати (втрачаються  налаштування GTK, але пришвидшується візуалізація)"
+msgstr "Перезаписати (втрачаються  налаштування GTK, але пришвидшується візуалізація)"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2011 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:34
 msgid "Even row"
@@ -997,8 +990,7 @@ msgstr "Опції:\n"
 #: ../main.c:91
 #, c-format
 msgid "   --help  or  -h     Print help (this message) and exit\n"
-msgstr ""
-"   --help  або  -h     Показати цю допомогу (це повідомлення) і вийти\n"
+msgstr "   --help  або  -h     Показати цю допомогу (це повідомлення) і вийти\n"
 
 #: ../main.c:92
 #, c-format
@@ -1063,12 +1055,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../main.c:105
 #, c-format
-msgid ""
-"                      e.g.: --nowplaying \"%%a - %%t\" should print \"artist "
-"- title\"\n"
-msgstr ""
-"                      наприклад: --nowplaying \"%%a - %%t\" повинно показати "
-"\"виконавець - назва\"\n"
+msgid "                      e.g.: --nowplaying \"%%a - %%t\" should print \"artist - title\"\n"
+msgstr "                      наприклад: --nowplaying \"%%a - %%t\" повинно показати \"виконавець - назва\"\n"
 
 #: ../playlist.c:377 ../playlist.c:2289
 msgid "Default"
@@ -1145,9 +1133,7 @@ msgstr "Помилка читання початкового пакету заг
 
 #: ../plugins/vorbis/vcedit.c:237
 msgid "Couldn't get enough memory to register new stream serial number."
-msgstr ""
-"Не можу отримати достатньо пам’яті для реєстрації нового серійного номера "
-"потоку."
+msgstr "Не можу отримати достатньо пам’яті для реєстрації нового серійного номера потоку."
 
 #: ../plugins/vorbis/vcedit.c:505
 msgid "Input truncated or empty."
@@ -1182,18 +1168,13 @@ msgid "Corrupt or missing data, continuing..."
 msgstr "Пошкоджено або пропущено заголовки, продовжую..."
 
 #: ../plugins/vorbis/vcedit.c:874
-msgid ""
-"Error writing stream to output. Output stream may be corrupted or truncated."
-msgstr ""
-"Помилка запису потоку до виходу. Вихідний потік, можливо, пошкоджено або "
-"спотворено."
+msgid "Error writing stream to output. Output stream may be corrupted or truncated."
+msgstr "Помилка запису потоку до виходу. Вихідний потік, можливо, пошкоджено або спотворено."
 
 #: ../plugins/wildmidi/wildmidiplug.c:162
 #, c-format
-msgid ""
-"wildmidi: freepats config file not found. Please install timidity-freepats "
-"package, or specify path to freepats.cfg in the plugin settings."
-msgstr ""
+msgid "wildmidi: freepats config file not found. Please install timidity-freepats package, or specify path to freepats.cfg in the plugin settings."
+msgstr "wildmidi: не знайдено файлу конфігурації freepats. Встановіть пакунок timidity-freepats, або вкажіть шлях до файлу freepats.cfg в настройках додатку."
 
 #~ msgid "Sound (adv.)"
 #~ msgstr "Звук (розш.)"