l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

New status: 225 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 21a3c959..9ec605c3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:97
 msgid "Supported sound formats"
@@ -80,27 +80,27 @@ msgstr "Додати новий список програвання"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:113
 msgid "Save DeaDBeeF EQ Preset"
-msgstr "Зберегти типові значення EQ DeaDBeeF"
+msgstr "Зберегти типові значення еквалайзера DeaDBeeF"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:120
 msgid "DeaDBeeF EQ preset files (*.ddbeq)"
-msgstr "Файли типових значень EQ DeaDBeeF (*.ddbeq)"
+msgstr "Файли типових значень еквалайзера DeaDBeeF (*.ddbeq)"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:151
 msgid "Load DeaDBeeF EQ Preset..."
-msgstr "Завантаження типові значення EQ DeaDBeeF..."
+msgstr "Завантаження типові значення еквалайзера DeaDBeeF..."
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:155
 msgid "DeaDBeeF EQ presets (*.ddbeq)"
-msgstr "Типові значення EQ DeaDBeeF (*.ddbeq)"
+msgstr "Типові значення еквалайзера DeaDBeeF (*.ddbeq)"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:214
 msgid "Import Foobar2000 EQ Preset..."
-msgstr "Імпорт типових значень EQ Foobar2000"
+msgstr "Імпорт типових значень еквалайзера Foobar2000"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:218
 msgid "Foobar2000 EQ presets (*.feq)"
-msgstr "Типові значення EQ Foobar2000 (*.feq)"
+msgstr "Типові значення еквалайзера Foobar2000 (*.feq)"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:292
 msgid "Enable"
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "Включити"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:299
 msgid "Zero All"
-msgstr "Обнулити"
+msgstr "Скинути все на нуль"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:306
 msgid "Zero Preamp"
-msgstr "Обнулити Preamp"
+msgstr "Скинути на нуль підсилення"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:313
 msgid "Zero Bands"
-msgstr "Обнулити Bands"
+msgstr "Скинути на нуль частоти"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:320
 msgid "Save Preset"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Файли списків програвання DeaDBeeF (*.dbpl)"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:596
 msgid "Load Playlist"
-msgstr "Викликати список програвання"
+msgstr "Завантажити список програвання"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:741
 msgid "New Playlist"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Властивості"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1378
 msgid "editcolumndlg"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати колонку"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1393 ../plugins/gtkui/interface.c:2770
 msgid "Title:"
@@ -497,11 +497,11 @@ msgstr "Вирівнювання"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1456
 msgid "Left"
-msgstr "Вліво"
+msgstr "По лівому краю"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1457
 msgid "Right"
-msgstr "Вправо"
+msgstr "По правому краю"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1459 ../plugins/gtkui/interface.c:3007
 msgid ""