Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user brother.: 248 of 391 messages translated (20 fuzzy).

1 files changed, 25 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8073ab86..6bbb4f93 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -23,9 +23,8 @@ msgid "Supported sound formats"
 msgstr "Ljudformat som stöds"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134
-#, fuzzy
 msgid "All files (*)"
-msgstr "Andra filer (*)"
+msgstr "Alla filer (*)"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:144
 msgid "Open file(s)..."
@@ -72,9 +71,9 @@ msgid "DeaDBeeF %s ChangeLog"
 msgstr "DeadBeeF %s Ändrligslogg"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:1116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DeaDBeeF Translators"
-msgstr "DeaDBeeF spelar"
+msgstr "DeaDBeeF översättare"
 
 #: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:755 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:618
 msgid "Edit playlist"
@@ -151,9 +150,8 @@ msgid "Zero Bands"
 msgstr "Nollställ band"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:387 ../plugins/converter/interface.c:820
-#, fuzzy
 msgid "Presets"
-msgstr "Spara inställningar"
+msgstr "Inställningar"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:137
 #, c-format
@@ -307,9 +305,8 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140
-#, fuzzy
 msgid "Track number"
-msgstr "Filnummer"
+msgstr "Spårnummer"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:303 ../plugins/gtkui/interface.c:1515
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1875 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10
@@ -373,14 +370,12 @@ msgid "Linear"
 msgstr "Linjär"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:370 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121
-#, fuzzy
 msgid "Shuffle tracks"
-msgstr "Blanda"
+msgstr "Blanda spår"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120
-#, fuzzy
 msgid "Shuffle albums"
-msgstr "Blanda"
+msgstr "Blanda albm"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:380 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:104
 msgid "Random"
@@ -538,7 +533,6 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Längd"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1518 ../translation/extra.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Track Number"
 msgstr "Spårnummer"
 
@@ -618,9 +612,8 @@ msgid "+12 dB"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1906 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108
-#, fuzzy
 msgid "Replaygain preamp:"
-msgstr "Läge för justering av uppspelningsvolym:"
+msgstr "Läge för justering av förstärkning:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1913 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:47
 msgid "Global preamp:"
@@ -836,9 +829,8 @@ msgid "Sort by..."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3275 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr "Format:"
+msgstr "Format"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3305
 msgid "Ascending"
@@ -850,21 +842,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3359 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:114
 #: ../plugins/converter/interface.c:750
-#, fuzzy
 msgid "Select DSP Plugin"
-msgstr "Markering"
+msgstr "Välj DSP-instick"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93
 #: ../plugins/converter/convgui.c:1016 ../plugins/converter/interface.c:766
 #: ../plugins/gtkui/dspconfig.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Plugin"
 msgstr "Instick"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:133
-#, fuzzy
 msgid "Tag Writer Settings"
-msgstr "Tagg-skrivare"
+msgstr "Inställningar för tagg-skrivare"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3492 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:147
 msgid "Write ID3v2"
@@ -986,9 +975,9 @@ msgid "Open file..."
 msgstr "Öppna fil..."
 
 #: ../plugins/gtkui/pluginconf.c:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure %s"
-msgstr "Inställningar"
+msgstr "Inställningar för %s"
 
 #: ../plugins/gtkui/prefwin.c:82
 msgid "Default Audio Device"
@@ -1060,19 +1049,16 @@ msgid "Field with such name already exists, please try different name."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:692
-#, fuzzy
 msgid "Really remove selected field?"
-msgstr "Ska fönstret verkligen stängas?"
+msgstr "Ska fältet verkligen tas bort?"
 
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:734
-#, fuzzy
 msgid "Add field"
-msgstr "Lägg till fil(er)"
+msgstr "Lägg till fält"
 
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:737
-#, fuzzy
 msgid "Remove field"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "Ta bort fält"
 
 #: ../main.c:91
 #, c-format
@@ -1282,9 +1268,8 @@ msgid "Use ALSA resampling"
 msgstr ""
 
 #: ../translation/extra.c:7
-#, fuzzy
 msgid "Release device while stopped"
-msgstr "Text u titelraden utan uppspelning:"
+msgstr "Frigör enhet vid stopp"
 
 #: ../translation/extra.c:8 ../translation/extra.c:51
 msgid "Preferred buffer size"
@@ -1306,14 +1291,12 @@ msgid "Disable nowplaying"
 msgstr "DeaDBeeF spelar"
 
 #: ../translation/extra.c:13
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "Användarnamn för proxy:"
+msgstr "Användarnamn"
 
 #: ../translation/extra.c:14
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "Lösenord för proxy:"
+msgstr "Lösenord"
 
 #: ../translation/extra.c:15
 msgid "Scrobble URL"
@@ -1394,9 +1377,8 @@ msgstr ""
 
 #. Standard GTK2 user interface plugin
 #: ../translation/extra.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Ask confirmation to delete files from disk"
-msgstr "Radera filer från disk"
+msgstr "Fråga innan radering av filer från disk"
 
 #: ../translation/extra.c:40
 msgid "Status icon volume control sensitivity"
@@ -1424,7 +1406,6 @@ msgid "Notification content format"
 msgstr ""
 
 #: ../translation/extra.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Show album art"
 msgstr "Albumillustration"
 
@@ -1477,9 +1458,8 @@ msgid "Timidity++ bank configuration file"
 msgstr ""
 
 #: ../translation/extra.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Track Title"
-msgstr "Spårnummer"
+msgstr "Spårtitel"
 
 #: ../translation/extra.c:67
 msgid "Performer"
@@ -1499,9 +1479,8 @@ msgid "Composer"
 msgstr ""
 
 #: ../translation/extra.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Disc Number"
-msgstr "Filnummer"
+msgstr "Skivnummer"
 
 #: ../translation/extra.c:76
 msgid "Comment"
@@ -1512,9 +1491,8 @@ msgid "Encoder / Vendor"
 msgstr ""
 
 #: ../translation/extra.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Lägg till plats"
+msgstr "Plats"
 
 #: ../translation/extra.c:80
 msgid "Subtrack Index"
@@ -1576,9 +1554,8 @@ msgid "Converting..."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/converter/convgui.c:394 ../plugins/converter/convgui.c:496
-#, fuzzy
 msgid "Select folder..."
-msgstr "Markera allt"
+msgstr "Välj katalog..."
 
 #: ../plugins/converter/convgui.c:635
 msgid "Failed to save encoder preset"