Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user mazdac.: 291 of 299 messages translated (8 fuzzy).

1 files changed, 21 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f0d9241d..ac2050df 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,14 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DeaDBeef\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:59+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 18:55+0200\n"
+"Last-Translator: Artur <mazdac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish Translation Team <>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:97
 msgid "Supported sound formats"
@@ -936,7 +938,6 @@ msgid "Global Hotkeys"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
 #: ../plugins/gtkui/prefwin.c:401
-#, fuzzy
 msgid "Slot"
 msgstr "Slot"
 
@@ -967,8 +968,9 @@ msgid "Location"
 msgstr "Dodawanie położenia"
 
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:172
+#, fuzzy
 msgid "Subtrack Index"
-msgstr ""
+msgstr "Numer pod-utworu"
 
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:178
 msgid "Tag Type(s)"
@@ -1167,15 +1169,16 @@ msgstr "Przepróbkowywanie ALSA"
 #: ../translation/extra.c:7
 #, fuzzy
 msgid "Release device while stopped"
-msgstr "Tekst na pasku tytułu po zatrzymaniu odtwarzania:"
+msgstr "Wysuń urządzenie po zatrzymaniu"
 
 #: ../translation/extra.c:8 ../translation/extra.c:43
 msgid "Preferred buffer size"
 msgstr "Preferowany rozmiar bufora"
 
 #: ../translation/extra.c:9
+#, fuzzy
 msgid "Preferred period size"
-msgstr ""
+msgstr "Preferowany okres trwania"
 
 #. Last.fm plugin
 #: ../translation/extra.c:11
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgstr "Własna ikona stanu"
 
 #: ../translation/extra.c:38
 msgid "Run gtk_init with --sync (debug mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom gtk_init z opcją --sync (tryb odpluskwiania)"
 
 #. OSD Notify plugin
 #: ../translation/extra.c:40
@@ -1291,16 +1294,20 @@ msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
 #. SHN player plugin
 #: ../translation/extra.c:46
+#, fuzzy
 msgid "Relative seek table path"
-msgstr ""
+msgstr "Względna ścieżka tablicy przeskoków"
 
 #: ../translation/extra.c:47
+#, fuzzy
 msgid "Absolute seek table path"
-msgstr ""
+msgstr "Bezwzględna ścieżka tablicy przeskoków"
 
 #: ../translation/extra.c:48
+#, fuzzy
 msgid "Swap audio bytes (toggle if all you hear is static)"
 msgstr ""
+"Odwróć kolejność bitów audio (przełącz jeśli słyszysz tylko ciągły dźwięk)"
 
 #. SID decoder plugin
 #: ../translation/extra.c:50
@@ -1313,8 +1320,9 @@ msgstr "Położenie HVSC:"
 
 #. WildMidi player plugin
 #: ../translation/extra.c:53
+#, fuzzy
 msgid "Timidity++ bank configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Plik konfiguracyjny banków Timidity++"
 
 #: ../translation/extra.c:56
 msgid "Track Title"
@@ -1355,7 +1363,7 @@ msgstr "Komentarz"
 #: ../translation/extra.c:67
 #, fuzzy
 msgid "Encoder / Vendor"
-msgstr "Koder"
+msgstr "Program kodujący / Dostawca"
 
 #: ../translation/extra.c:68
 msgid "Copyright"